«Бизус и Рамона» Беверли Клири, краткое содержание читать ~5 мин.

Книга «Бизус и Рамона», написанная в 1955 году и опубликованная издательством Harper Collins, – роман для среднего класса и первая книга из серии «Рамона» автора Беверли Клири. Оригинальная публикация включает иллюстрации Луиса Дарлинга. В более поздних изданиях иллюстрации были обновлены разными художниками. Роман выдержал 99 переизданий и был переведён на шесть языков, включая русский.

Рамона появилась в первом романе Клири «Генри Хаггинс», опубликованном в 1950 году. В романе рассказывается о выходках Рамоны Куимби и её семьи на Кликитат-стрит, реальной улице в Портленде, штат Орегон, а также о других персонажах из предыдущих романов Клири, включая Генри и его собаку Рибси. Клири ждала 13 лет после публикации «Бизуса и Рамоны», прежде чем возобновила написание серии, завершив её в 1999 году. В 2010 году по этой книге был снят фильм с Селеной Гомес в главной роли «Рамона и Бизус».

Беверли Клири умерла в 2021 году в возрасте 104 лет. Согласно её некрологу, опубликованному Oregon Public Broadcasting, было продано 91 миллион экземпляров её книг на 14 языках.

Беатрис «Бизус» Куимби мечтает, чтобы у неё была нормальная сестра, а не такая, как её шумная, грязная четырёхлетняя сестра Рамона, которая дала девятилетней Бизус своё прозвище и постоянно досаждает ей. Пока Бизус пытается спокойно работать над рождественским подарком для своей тёти, Рамона катается по гостиной на своём трехколесном велосипеде и играет на губной гармошке.

Рамона просит Бизуса почитать ей её любимую книжку – историю о брошенной паровой лопате по имени Скупи. Все в доме уже устали слушать эту книгу, но Бизус соглашается и читает ей её, издавая все машинные звуки. В надежде найти другую книгу, чтобы отвлечь Рамону от Скупи, Бизус ведёт её в библиотеку, хотя ей неловко, потому что Рамона настаивает на том, чтобы надеть бумажные кроличьи уши.

В библиотеке Бизус ругает Рамону за то, что она слишком громко разговаривает. Рамона находит новую книгу, в которой, к сожалению, тоже есть паровая лопата. Рамона расстроена, что не может подписать своё имя, чтобы получить читательский билет, поэтому Бизус берет её домой и помогает ей поработать над подписью. Когда через две недели приходит время возвращать книгу, Бизус понимает, что Рамона подписала своё имя на каждой странице. Девочки платят за испорченную книгу и забирают её домой.

Позже Бизус ходит в художественный кружок после уроков, а Рамона играет в парке неподалёку. Бизус мечтает быть более творческой, как её младшая сестра, и с трудом справляется с заданием нарисовать воображаемое животное. Рамона прерывает урок со своей воображаемой ящерицей Ральфом, и учительница разрешает ей нарисовать его. Однако Рамона создаёт проблемы и разливает краску. После неудачи с крылатой лошадью Бисус пробует снова и создаёт причудливого дракона. Она очень радуется, когда учительница помещает его на стену.

Кроме уроков рисования, Бизус любит играть в шашки со своим другом Генри. Однажды днём, когда Генри и его собака Рибси пришли в гости, Рамона испортила их игру, опрокинув шашечную доску и заперев Рибси в ванной. Миссис Куимби освобождает запертую собаку, и Рамона признается, что поставила Рибси на тайм-аут, потому что он пытался съесть её печенье. Миссис Куимби отправляет Рамону в её комнату, как она часто делает, без каких-либо других последствий. Бизус чувствует вину за то, что ей не нравится её младшая сестра.

Миссис Куимби часто оставляет Бизус ухаживать за Рамоной. Однажды, когда мамы не было дома, Бизус не может найти Рамону в доме. Пробравшись через тёмный подвал и пугающую печь, Бизус находит сестру рядом с ящиком яблок, от каждого из которых откушен кусочек размером с Рамону. Когда тётя Беатрис звонит, взволнованная Бизус просит помочь ей справиться с Рамоной. Беатрис советует игнорировать Рамону и не доставлять ей удовольствия «быть плохой». Она также предлагает сделать яблочное пюре из испорченных фруктов.

Девочки проводят остаток дня, готовя яблочное пюре, которое вся семья съедает на десерт в тот же вечер. Мистер Куимби присоединяется к плану не обращать внимания на шалости Рамоны, и на какое-то время девочки начинают ладить. Однако хорошее поведение Рамоны длится недолго. Бизус и её мама не понимают, что происходит, когда однажды дождливым днём все соседские дети появляются на пороге их дома. Рамона объясняет, что она пригласила их на вечеринку, оставляя маму и Бизуса развлекать более 15 соседских детей в помещении.

Быстро соображая и работая в команде, Бизус собирает детей в парад во главе с другом Рамоны Хоуи, а миссис Куимби раздаёт яблочное пюре из своих больших запасов. Вечеринка быстро становится сумасшедшей, так как гости Рамоны не хотят следовать её указаниям, и она впадает в истерику. Бизус спасает положение своим доброжелательным отношением, но она мечтает о том дне, когда её надоедливая сестра повзрослеет и перестанет быть такой вредной.

Когда приближается её 10-й день рождения, Бизус мечтает о торте с розовой глазурью и визите тёти Беатрис. Рамона угрожает испортить особый день Бизуса, испортив торт, который пекла миссис Куимби. Бизус развлекает Рамону чтением «Гензеля и Гретель», пока миссис Куимби печёт торт номер два. Позже, когда в доме становится тихо, а воздух наполняется химической вонью, Бизус обнаруживает, что Рамона положила свою куклу в духовку, подражая сказке, и кукла расплавилась в торте. Обе девочки кричат друг на друга и разражаются слезами.

Позже приезжает тётя Беатрис и спасает праздник, принеся идеальный магазинный торт и подарки для Бисус. Семья собирается за обеденным столом, чтобы поздравить Бизуса, но Рамона пытается занять центральное место, подмешивая виноградное желе в картофельное пюре. Ее снова отправляют в комнату, а Бизус, обременённая чувством вины и сокрушённая тем, что её день рождения испорчен, в печали вешает голову.

Миссис Куимби и Беатрис утешают Бизус, рассказывая ей юмористические истории из своего детства. У них были разногласия, как и у Бизус и Рамоны, но они выросли из них и теперь являются лучшими подругами. Бизус задувает свечу и желает, чтобы каждый день рождения был таким же, как этот.