«Безумно богатые азиаты» Кевина Квана, краткое содержание читать ~12 мин.

«Безумно богатые азиаты» – роман-комедия 2013 года американского писателя Кевина Квана о молодой американке азиатского происхождения, которая отправляется со своим парнем в его родной Сингапур и неожиданно попадает в жестокий мир сверхбогатых азиатов.

В основу романа Кван положил свой собственный опыт взросления в Сингапуре. Это первый роман из серии, состоящей из трёх книг, за которой последовали «Богатая подружка из Китая» (2015) и «Проблемы богатых людей» (2017), ставшие бестселлерами «Нью-Йорк Таймс». В 2018 году «Безумно богатые азиаты» были адаптированы в одноимённый романтический комедийный фильм, режиссёром которого стал Джон М. Чу.

Книга «Безумно богатые азиаты» состоит из трёх частей, каждая из которых состоит из глав, повествующих о событиях, предшествующих и непосредственно следующих за свадьбой Колина Ху и Араминты Ли, с точки зрения нескольких персонажей книги.

В прологе молодой Николас Янг вместе с матерью, тётями и двоюродными сёстрами приехал в Лондон в 1986 году. Промокшие после прогулки под дождём от станции лондонского метро, они заходят в эксклюзивный частный отель Calthorpe, где семья забронировала номер на имя его матери Элеоноры. Менеджер отеля Calthorpe делает вид, что не обнаружил их брони и выставляет их из отеля, намекая на то, что три китаянки и их дети не могут быть теми людьми, которые могут остановиться в таком месте. Элеонора видит своё имя в книге заказов, но мужчина все равно отказывается выполнить заказ и предлагает им попробовать посетить Чайнатаун.

Семья собирается у телефонной будки на улице, и дети, Ник, Астрид и Эдди, спорят о том, что им придётся спать на улице. Однако Фелисити, мать Астрид и тётя Ника, звонит своему мужу Гарри, который знает владельца отеля, лорда Руперта Калторпа-Кавендиша-Гора, и покупает у него номер. Семья возвращается в отель, и лорд Калторп-Кавендиш-Гор спускается вниз, чтобы лично проводить их. Он сообщает управляющему отеля, что миссис Фелисити Леонг теперь является владелицей отеля. Пока дамы и их дети усаживаются, Фелисити непринуждённо увольняет управляющего, уволив его так же, как он уволил их ранее.

В первой части Ник уже вырос и живёт в Нью-Йорке со своей девушкой и коллегой, профессором Нью-Йоркского университета Рейчел Чу. Пока пара пьёт чай в чайном магазине, Ник приглашает Рейчел провести лето с ним в Сингапуре, его родной стране. Ник планирует вернуться в Сингапур, чтобы быть шафером на свадьбе своего лучшего друга Колина Ху. Рейчел, американка китайского происхождения, которая никогда не ездила в Азию, колеблется, но в конце концов решает, что ей стоит поехать, тем более что у неё есть подруга по имени Пейк Лин, которая живёт в Сингапуре. Ника с Рейчел замечает сингапурская девушка, которая делает фотографию пары и передаёт её людям, которые продолжают делиться ею, пока все в сингапурском обществе не узнают, что Ник планирует вернуть девушку в Сингапур.

Предполагается, что Рэйчел принадлежит к семье Чу, владеющей компанией Taipei Plastics, что Элеонора, мать Ника, не уверена, что может одобрить, потому что это новые деньги. Тем временем Астрид с удивлением обнаруживает незаконное текстовое сообщение на телефоне своего мужа Майкла. Она старается не вчитываться в текст, но мысль о том, что Майкл изменил, тяготит её. Это происходит как раз в тот момент, когда Ник и Рейчел прибывают в Сингапур. В аэропорту их встречают Колин Кху и его невеста Араминта Ли. Колин и Араминта отвозят Ника и Рейчел в Лау Па Сат, где они покупают еду в киосках и знакомят Рейчел с культурой питания Сингапура. Астрид, вернувшаяся в Сингапур после весеннего отпуска в Париже, отправляется к своему другу-ювелиру Стивену, чтобы сделать покупки и отвлечься от мыслей о возможной неверности мужа. Там она узнает, что Майкл купил браслет с шармами не для неё.

Ник проводит день с Колином, помогая ему подготовиться к свадьбе, а Рейчел проводит время с семьёй своей подруги Пейк Лин. Семья Пейк Лин никогда не слышала ни о Нике, ни о семье Янг, но была потрясена, узнав, что Ник – лучший друг Колина Кху и что свадьба, на которой присутствует Рейчел, – это свадьба Колина с Араминтой. Колин предупреждает Ника, что после женитьбы Ник станет самым привлекательным молодым человеком в Сингапуре и что он должен помнить о «тёмных силах», замышляющих против него, имея в виду незамужних молодых женщин и их матерей. Ник смеётся над этим, полагая, что все эти сплетни не будут беспокоить Рейчел.

Рейчел и Ник решают встретиться в парке Тайерсолл, доме бабушки Ника, и Пейк Лин соглашается подвезти Рейчел, в основном из любопытства. Обе молодые женщины потрясены, увидев огромный особняк, спрятанный за воротами, идущий по необозначенной дороге и проходящий мимо вереницы английских колониальных домов. Рейчел впервые осознает, что Ник происходит из очень известной, богатой семьи. Ник рассказывает о своём детстве в парке Тайерсолл и представляет людей на вечеринке у своей А Ма (бабушки), большинство из которых являются представителями высшей прослойки азиатского общества. Там Шан Су Йи, бабушка Ника, приглашает Ника и Рейчел пожить в парке Тайерсолл, а не в отеле.

После вечеринки Астрид попадает в аварию вместе с сыном в машине, пытаясь на скорости добраться до дома, чтобы поймать мужа на измене. Она попадает в больницу, но, вернувшись домой к Майклу, рассказывает ему об измене, и он предлагает им расстаться. Не в силах справиться с расставанием, Астрид впадает в депрессию и ищет ответы на вопросы, пытаясь сохранить лицо перед любопытными членами семьи.

Рейчел и Ник посещают мальчишник/девичник Колина и Араминты и сталкиваются с экстремальным поведением своих сверстников. Ник и Колин оказываются втянутыми в разврат с Бернардом Таем, который водит гостей Колина на незаконные собачьи бои, пытается заставить их принимать наркотики и устраивает дикую вечеринку на яхте, где они должны есть конфеты с обнажённых женских тел. Колин вместе с Ником и их другом Мехметом придумывают план побега, притворяясь, что Колин очень болен, и заказывают вертолёт, чтобы увезти их с яхты. Они продолжают своё путешествие в тихой австралийской пустыне.

С другой стороны, Рейчел обнаруживает, что заносчивые сверстницы Араминты относятся к ней как к странной женщине. Женщины допрашивают её о её происхождении и отношениях с Ником. Одна из женщин, Франческа, искажает слова Рейчел, когда говорит о Нике как о «хорошей добыче», подразумевая, что Рейчел – золотоискательница. Рейчел знакомится с кузиной Астрид и сестрой Колина, Софи, и заводит с ней дружбу. Она гораздо более приземлённая, чем другие женщины, и Рэйчел, наконец, чувствует себя комфортно, открываясь. Напившись, Рейчел и Софи отправляются в свои комнаты, где Рейчел находит в своей сумке окровавленную, выпотрошенную рыбу. На стене кто-то написал кровью угрожающее оскорбление. Она обращается за помощью к Софи, и Софи предлагает ей не обращать на это внимания и не доставлять этим девушкам удовольствия, реагируя на их издевательства.

Вернувшись в Сингапур, Ник наконец привозит Рейчел познакомиться со своими родителями, Филипом и Элеонорой. Его мать только что вернулась из Шэньчжэня, где она приобрела информацию о прошлом Рэйчел. Они ужинают с родителями Ника, а также с несколькими женщинами, которых Элеонора вызвала для подстраховки. Одну из женщин зовут Франческа. За ужином все достаточно любезны с Рэйчел, но как только они с Ником уходят, Франческа рассказывает Элеоноре, что Рэйчел хвасталась, что Ник – «отличная добыча», и предлагает Элеоноре избавиться от неё. Некоторые из других дам соглашаются, но Филип отстраняется, раздражённый этим. Элеонора решает, что она избавится от Рейчел, но сделать это нужно тонко.

Следующие несколько дней заполнены свадебными событиями Араминты и Колина. На свадьбу съезжаются знаменитости, члены королевской семьи и высокопоставленные чиновники. Все удивлены, увидев на свадьбе Шан Су И, который пришёл с Астрид, а не с Майклом. Свадьба пышная, что вызывает критику со стороны старомодной толпы, но все проходит гладко. Увидев, как Араминта идёт к алтарю, Ник понимает, что хочет жениться на Рейчел. На приёме в парке за церковью Ник ведёт Рейчел в пещеру, которая была его убежищем в молодости. Он начинает говорить ей, что хочет жениться на ней, но их прерывает Мэнди, бывшая девушка Ника. Она кажется достаточно милой, но странно, что она претендует на Ника.

Все расходятся по домам, чтобы переодеться перед свадебным банкетом, а Су И раздаёт драгоценности женщинам своей семьи. Особое сапфировое ожерелье она дарит Фионе, жене Эдди. Рейчел спрашивает Ника о характере его отношений с Мэнди. Убедившись, что между ним и Мэнди больше ничего нет, они спускаются вниз и сталкиваются с Огастином, сыном Эдди. Он убегает от Эдди, потому что случайно пролил апельсиновую газировку на его костюм. Они уверяют мальчика, что с ним все будет в порядке, но Эдди ругает мальчика. Приходит Фиона и ставит Эдди на место, называя его тираном. Она просит поехать на банкет с Рейчел и Ником и предлагает Рейчел сапфировое ожерелье.

Позже, на банкете, Мэнди и Франческа намекают Рейчел, что у них был секс втроём с Ником, и Франческа откровенно даёт понять, что Ник совершил с ней определённые сексуальные действия. Рэйчел потрясена и хочет уехать из Сингапура. Тем временем Астрид находит своего бывшего жениха Чарли. Они встречаются и понимают, что оба состоят в неудачном браке. Чарли предлагает Астрид полететь в Гонконг, чтобы встретиться с Майклом, который, по её мнению, встречается со своей любовницей. После банкета Рейчел собирает свои вещи, чтобы уехать. Ник пытается убедить её остаться, но она рассказывает ему обо всех издевательствах, с которыми ей пришлось столкнуться после их приезда в Сингапур. Он обещает загладить свою вину и увезти её туда, где они смогут побыть вместе. Перед их отъездом он говорит своей матери, Элеоноре, что намерен сделать Рэйчел предложение и ему все равно, одобрит ли его мать.

В Гонконге Чарли помогает Астрид разыскать Майкла, и они встречаются с ним в квартире. Он предполагает, что она попросила своего отца выследить его, и сначала соглашается, что у него была интрижка, пока она не начинает рыдать, спрашивая, как он мог так поступить с Кассианом. Тогда он признается, что все выдумал, и что не было ни любовницы, ни постороннего ребёнка. Женщина на самом деле была его кузиной, а маленький мальчик – её сыном. Он признается, что инсценировал все это, чтобы у Астрид был повод уйти от него, и что он хочет выйти из брака, потому что не может быть мужем Астрид.

Рейчел и Ник отправляются в Малайзию на романтическую экскурсию, где Ник планирует сделать предложение. Они отправляются в домик для отдыха его бабушки, но когда они приезжают, их уже ждут его мать и бабушка. Они рассказывают Нику о его планах сделать предложение Рэйчел, и Су И отказывается дать своё благословение, потому что Рэйчел не из хорошей семьи. Ник защищает её, но Элеонора сообщает, что нашла отца Рэйчел, который находится в тюрьме. Рэйчел и Ник утверждают, что отец Рэйчел давно умер, но Элеонора достаёт документы, в которых говорится, что отец Рэйчел – человек по имени Чжоу Фан Минь, который сидит в тюрьме за халатность, погубившую множество людей. Потрясённая этой новостью, Рэйчел падает в обморок. Ник отчитывает мать и бабушку и выносит Рэйчел из дома. Он извиняется перед Рэйчел и увозит её, но Рэйчел просит его высадить её, как только они спустятся с горы. Он заселяет её в отель, но как только он уходит, она выписывается и отправляется жить к Пейк Лин.

Подавленный их разрывом, Ник остаётся в доме Колина и постоянно пытается связаться с Рейчел. Элеонора сетует, что не может связаться с ним после того, как саботировала его отношения с Рэйчел. Колин возвращается из медового месяца, беспокоясь за Ника, и предлагает Нику продолжать попытки вернуть Рэйчел. Рэйчел звонит маме и спрашивает её о Чжоу Фан Мине, но в гневе вешает трубку, прежде чем мама сможет дать ей правильное объяснение. В то утро, когда Рэйчел собирается отправиться в Китай с Пейк Лин, чтобы встретиться с Чжоу Фан Мином, Ник приезжает вместе с её матерью, чтобы остановить её.

Керри объясняет Рэйчел, что Чжоу Фан Мин не является её отцом. Она рассказывает, что её настоящий отец – добрый молодой человек по имени Као Вэй. Сначала она восстала против своих родителей, чтобы выйти замуж за Чжоу Фан Мина, но он был жесток и плохо с ней обращался, и Као Вэй стал утешать её и защищать от вспышек насилия Фан Мина. У неё завязались отношения с Као Вэем, и когда она забеременела Рэйчел, она беспокоилась за безопасность Рэйчел. Семья была расстроена тем, что Рейчел была девочкой, и хотела ослепить её, чтобы правительство разрешило им иметь ещё одного ребёнка. Као Вэй помог Керри бежать в Америку, так и не узнав, что Рейчел – его дочь.

В Гонконге Астрид убита горем из-за Майкла и, несмотря на его ложь, все ещё любит его. Чарли понимает, что у него есть к ней чувства, на которые она пока не может ответить взаимностью. Он решает купить компанию Майкла за гораздо большую сумму, чем она стоит, надеясь, что это как-то поможет Астрид.

Вернувшись в дом Пейк Лин, Ник и Пейк Лин рады видеть, что Рейчел и Керри помирились. Они все собираются в баре у бассейна. Ник и Рэйчел наконец-то разговаривают, и Рэйчел благодарит его за то, что он поехал в Калифорнию за её матерью. Она впечатлёна тем, что кто-то сделал это для неё, и они целуются. Когда все решено, Пейк Лин и Ник спорят о том, куда отвезти Керри и Рейчел поесть, и Рейчел объясняет матери, что это сингапурский путь.