«Нам здесь не место» Дженни Торрес Санчес, краткое содержание читать ~4 мин.

«Нам здесь не место» Дженни Торрес Санчес – современный роман для подростков, впервые опубликованный в 2020 году. Хотя в книге присутствуют элементы магического реализма, роман в основном реалистичен по стилю.

В романе рассматривается травматический опыт физического, эмоционального и сексуального насилия, когда трое несовершеннолетних без сопровождения взрослых путешествуют из Гватемалы к границе США и Мексики. Книга «Нам здесь не место» удостоена почётной награды Pura Belpre (2021).

Пульга, 15-летний мальчик, родился и вырос в городе Пуэрто-Барриос, Гватемала. У него есть два очень близких друга: Чико, 13 лет, и Пекенья, 17 лет. Чико – как брат Пульги, он живёт с Пульгой и матерью Пульги, так как его родная мать погибла два года назад. Пулга считает 17-летнюю Пекенью близкой кузиной благодаря дружбе между их матерями. В течение многих лет Пулга изучал маршрут мигрантов в Соединённые Штаты. У него припрятаны карты и деньги на тот день, когда у него появится возможность уехать или необходимость бежать.

Рей Вилья – бывший заключённый, который вымогает деньги у владельцев местного бизнеса в Пуэрто-Барриос. Когда Пульга и Чико случайно становятся свидетелями убийства, совершенного Реем, они вынуждены поступить к нему на службу в качестве невольных приспешников. Они не могут обратиться за законной помощью, опасаясь мести со стороны Рея. Рей оплодотворяет Пекенью в результате сексуального насилия и делает ей предложение после родов. Пекенья понимает, что должна бежать, чтобы спастись от него, и видение подсказывает Пекенье, что Чико и Пульга тоже в опасности. Когда Пекенья говорит, что они должны уехать, Пульга покупает три билета на автобус, и подростки тайно уезжают посреди ночи.

На двух автобусах они добираются до Текун Уман, где переправляются через Рио Сучиате в Мексику. На следующий день они находят приют для мигрантов, где им рассказывают об опасности поезда La Bestia, на который мигранты пытаются сесть, чтобы уехать на север. После того как несколько фургонов провезли их через иммиграционные посты, они прибыли в место, где многие другие мигранты ждут отправления поезда. Они успешно садятся на первый поезд и чувствуют себя счастливыми, но быстро трезвеют, боясь заснуть и упасть с La Bestia.

Когда к поезду приближаются вооружённые похитители, мигранты спрыгивают с него, пока он ещё движется. Чико получает сотрясение мозга, и трое подростков вынуждены провести неделю в приюте, где за ним ухаживает сотрудница гуманитарной организации Соледад. Соледад говорит Пекене, что она должна быть сильной, и советует ей придумать себе новую личность. Пекенья выбирает имя Флор. Пульга убеждает Чико, что они должны продолжать путь.

После посадки и бегства из нескольких поездов на этом пути Чико слабеет и заболевает. Когда поезд внезапно замедляет ход, Чико падает и попадает под колеса. Пекенья и Пульга спрыгивают, чтобы найти его, и Чико умирает на руках у Пульги. В приюте неподалёку священник убеждает Пульгу похоронить Чико на местном кладбище других людей, не переживших поездку.

Через несколько недель Пекенья заставляет Пульгу уехать; он уезжает с ней, но его дух сломлен. Пекенья ведёт их от поезда к поезду, пока они не прибывают в город Алтар, где нечестные люди пытаются заставить их заплатить за кров и припасы. Они ищут убежище в церкви, где монахиня оказывает им первую помощь и благословляет, а затем отправляет их в местный приют. Там Пекенья договаривается с койотом, контрабандистом мигрантов, провести их через пустыню к границе. За услуги койота она расплачивается обручальным кольцом, полученным от Рея.

Пульга, Пекенья и небольшая группа других мигрантов следуют за койотом две ночи; днём они отдыхают в тени. На третью ночь Пульга сдаётся. Пекенья не может убедить его идти с группой, и они остаются позади. Пекенья заставляет Пульгу выйти в пустыню, где они теряют сознание от обезвоживания. Очнувшись, они пытаются идти под палящим солнцем, но их обнаруживают агенты пограничного патруля. Пулга снова теряет сознание, но Пекенья убегает. Она верит, что переживёт ночь, и на следующий день её спасает Марта, сестра Соледад, когда она блуждает недалеко от дороги.

Пекенья разговаривает с матерью по телефону. Затем мать Пекеньи звонит матери Пульги, которая договаривается с сестрой его умершего отца в США, чтобы та нашла его. Пульгу доставляют в центр содержания мигрантов. Он остаётся безнадёжным и травмированным, пока сестра его отца не приезжает, чтобы взять над ним опеку. Вместе они звонят его матери; Пулга не может говорить, но чувствует, как в его сердце возрождается жизнь и дух.