«Теории относительности» Барбары Хаворт-Аттард, краткое содержание читать ~5 мин.

Роман Барбары Хоуорт-Аттард для тинейджеров «Теории относительности» рассказывает историю Дилана Уоллеса, 16-летнего подростка, живущего на улицах большого города в Канаде. Повествуя от первого лица в настоящем времени, Дилан преодолевает опасности и риски уличной жизни и справляется с трудностями, которые сопровождают этот образ жизни. Этот роман был первоначально опубликован в Канаде в 2003 году издательством «HarperCollins Publishers Ltd.

Дилан Уоллес – недавно ставший бездомным подросток, живущий на городских улицах. Мать выгнала его из дома, а суровый зимний сезон быстро приближается. Дилан попрошайничает на улицах, где он знакомится с Гленом, который является президентом технологической компании, расположенной в здании, перед которым Дилан попрошайничает.

Дилан также дружит с Дженной, девочкой-подростком, которая тоже недавно стала бездомной, и Твитчем, мальчиком-подростком, который неграмотен и пристрастился к наркотикам. Дженна работает на Стервятника, сутенёра и наркобарона, который использует в своих интересах бездомных подростков. Дилану нравится создавать теории, которые помогают объяснить поступки людей и дают ему ощущение контроля над окружающим миром.

Однажды вечером, пока Дилан проводит время в библиотеке, читая об Эйнштейне, Твитч приглашает Дилана на ночь в дом друга. Дилан настроен скептически, но рад возможности принять душ. Оказывается, что друг – клиент Твитча, который платит Твитчу за сексуальные услуги. Дилан, который старался избегать такой работы, испытывает отвращение и уходит.

Позже Дилан и Дженна посещают старую школу Дилана, где он собирает вещи, которые оставил в своём шкафчике. После этого Дилан навещает своих младших братьев в их школе, чтобы убедиться, что с ними все в порядке, пока его нет. На следующий день Дилан приходит на собеседование, но ему говорят, что нужно привести себя в порядок и найти постоянный адрес, прежде чем снова подавать заявление. Стервятник пытается убедить Дилана работать на него, но Дилан отказывается, зная, что не стоит связываться со Стервятником.

Дилан присоединяется к Твитчу в молодёжном центре, где они наслаждаются горячей едой и спасаются от холодной погоды. Дилан узнает о компьютерной школе от сотрудницы по имени Эйнсли. От Твитча он также узнает, что Эмбер, ещё один беспризорник, беременна от уличных трюков для Стервятника. К Дилану и Твитчу подходит более крупный и взрослый беспризорник по имени Ларч. Ларч угрожает Дилану, пытаясь заставить Дилана работать на него. После того как Эйнсли прогоняет Ларча из молодёжного центра, Дилан понимает, что Твич подстроил встречу с Ларчем в обмен на наркотики.

Несколько дней спустя Глен видит Дилана возле офисного здания с рекламной листовкой компьютерной школы. Глен предлагает Дилану попробовать, но Дилан сминает листовку. К Дилану подходит группа панков под названием «Бандана Кидс», которые прогоняют его с места перед офисным зданием и просят не возвращаться.

В ту ночь Дилану некуда идти, и он бродит по улицам, борясь с холодом и избегая полиции. Утром Глен спасает Дилана от преследования полиции и приглашает его на завтрак. Они обсуждают бабушку и дедушку Дилана, и Глен предлагает помочь Дилану найти их. Дилан обдумывает предложение.

Вернувшись домой, Дилан находит адрес своих бабушки и дедушки. Он узнает, что его мама собирается снова выйти замуж за человека по имени Дэн, который хорошо заботится о братьях Дилана. Дилан также узнает, что его бабушка умерла несколько лет назад и что его мать прятала письма Дилану от его дедушки. Рассерженный, Дилан уходит.

Он проводит ночь на опасной заброшенной фабрике вместе со многими другими людьми, которые пытаются спастись от холода. Утром Дилан решает поехать на ферму деда и отправляется в компьютерную школу, чтобы узнать адрес. Глен предлагает оплатить Дилану билет на автобус; в обмен Дилан будет работать в компьютерной школе и выполнять поручения для офиса Глена. Дилану не нравится идея быть кому-то обязанным, но он соглашается на помощь.

Дилан приглашает Дженну к своему дедушке. Дженна соглашается, но затем не приходит на автобусную станцию. Дилан приезжает в город своего деда и узнает, что его дед умирает от рака лёгких и последний год провёл в основном без сознания в доме престарелых. Дилан впервые встречает своего отца в доме деда и быстро узнает, что его отец – жестокий алкоголик. Они ссорятся, и Дилан бежит обратно в дом престарелых, где остаётся до тех пор, пока не успевает на обратный автобус.

В городе на Дилана нападают Ларч и Бандана Кидс в отместку за попытку заставить Дженну убежать. Они избивают Дилана до полусмерти; Эмбер и другие забирают Дилана на фабрику, чтобы обеспечить его безопасность. Прибывает Дженна и кормит Дилана таблетками от боли.

Следующие несколько дней Дилан проводит в оцепенении, принимая наркотики, когда бы их ему ни дали. Однажды ночью Дженна не принесла ему наркотики, и Дилан бродит по улице в поисках новых. В итоге он попадает на вечеринку в квартире Стервятника, теперь уже подсевшего на болеутоляющие таблетки. После нескольких дней вечеринок Дилан влезает в долги к Стервятнику и, чтобы расплатиться с ним, вынужден заняться проституцией.

Дилан оказывается в туалете библиотеки под кайфом, настолько сильным, что у него начинаются галлюцинации. К Дилану приходит Альберт Эйнштейн, и они обсуждают жизнь Дилана, его теории и решения. Дилан спускается вниз и покидает библиотеку. Он подумывает о проституции, чтобы достать ещё больше наркотиков, но Эмбер убеждает его не делать этого. Она сообщает Дилану, что Дэн ищет его и знает, что Дилан – его пасынок, несмотря на попытки мамы Дилана скрыть Дилана от Дэна. Дилан, почувствовав надежду, звонит Глену и спрашивает, когда он сможет приступить к работе.