«Лебединое лето» Бетси Байарс, краткое содержание читать ~3 мин.

«Лебединое лето» (1970) – роман Бетси Байарс, удостоенный медали Ньюбери, написанный для подростков. Бетси Байарс (1928-2020) была автором более 50 художественных произведений для детей и молодёжи, включая шесть книжных серий. В 1980 году её роман «Ночные пловцы» был удостоен Национальной книжной премии по литературе для юношества, а в 1991 году её роман «Требуется цветущая грязь» был удостоен премии «Эдгар». В 1987 году Байарс была награждена медалью Регины за жизненные достижения Католической библиотечной ассоциации. В течение нескольких лет она жила в Западной Вирджинии, где происходит действие романа «Лебединое лето».

Роман «Лебединое лето» – это история взросления 14-летней Сары Годфри, девочки, оказавшейся между семейным кризисом и собственными подростковыми трудностями. Действие романа охватывает примерно 24 часа, пока Сара ищет своего 10-летнего брата Чарли (с умственной отсталостью), который пропал без вести.

Она должна использовать скрытые силы, чтобы найти его. В романе, написанном от третьего лица, исследуются вопросы самостоятельности и идентичности, горя и потери, и, прежде всего, различные социальные динамики – эти динамики исследуются с точки зрения как Сары, так и Чарли.

Книга написана в 1970 году, и язык, используемый для описания умственной отсталости Чарли, отражает тот период. Термин «умственно отсталый», используемый в повседневной речи и медицинской терминологии, появляется в тексте эпизодически, его значение варьируется в зависимости от намерений говорящего.

Когда стая лебедей ненадолго переселяется на озеро рядом с домом 14-летней Сары Годфри, она считает их желанным зрелищем во время безрадостного лета. Сара испытывала – и продолжает испытывать – резкие перепады настроения, в результате чего страдают её семейные отношения. Живя в тесном помещении со своей 19-летней сестрой Вандой, 10-летним братом Чарли и их тётей по отцовской линии, тётей Вилли, Сара чувствует себя замкнутой и беспокойной. Она вступает в период ненависти к себе, недовольная каждым аспектом себя, начиная от своей внешности и заканчивая убеждением, что в ней нет ничего особенного. Она озабочена положением в обществе и начинает возмущаться своей ответственностью за младшего брата.

Однажды днём Сара берёт Чарли с собой на озеро, чтобы посмотреть на лебедей, и он сразу же заворожён их красотой и синхронностью. Вновь обретённая привязанность Чарли к лебедям настолько сильна, что он уходит из дома посреди ночи, чтобы найти их. Чарли сбивается с пути и заблудился в дикой местности. На следующее утро полиция начинает поиски, а Сара обращается за помощью к своей подруге Мэри, чтобы найти Чарли самостоятельно.

Позже Сара (неохотно) принимает помощь Джо Мелби, одноклассника, который, по её мнению, украл ценные часы Чарли. Когда это недоразумение наконец проясняется, она извиняется и принимает его помощь в поисках брата. Хотя поисковые отряды уже собраны, Сара уверена, что только она может найти Чарли, и они с Джо отправляются дальше в лес. Они находят Чарли на дне оврага, испуганного и измученного, но в остальном невредимого. Вместе они возвращаются домой, где их ждёт счастливое воссоединение с семьёй и обществом. Джо приглашает Сару на вечеринку к другу, и она соглашается – роман завершается, когда она готовится к ней.