«Родство» Октавии Батлер, краткое содержание читать ~4 мин.

Роман 1979 года «Родство» («Kindred») был написан Октавией Эстель Батлер, чернокожей писательницей из Калифорнии. Она писала научную фантастику, бросающую вызов гегемонии белых. В романе рассказывается история Эданы «Даны» Франклин, молодой чернокожей женщины 1976 года, чья связь с молодым белым парнем по имени Руфус Вейлин позволяет ей путешествовать во времени в Мэриленд 1800-х годов. Перемещаясь между 1976 и 1800 годами, она узнает, как связаны она и Руфус, и ей придётся выживать в качестве порабощённой на Юге эпохи антебеллумов, чтобы вписаться в общество.

Роман был высоко оценен за его грубое и убедительное изображение рабства, выдвигающее его на передний план, чтобы напомнить нам о том, что мы никогда не забываем о грехах нашего прошлого. Использование Батлер путешествия во времени подчёркивает важность сохранения прошлого в настоящем, поскольку оставленная травма продолжает формировать нашу повседневную жизнь.

История начинается в 1976 году, когда главной героине Дане исполняется 26 лет и она переезжает в новый дом в Лос-Анджелесе со своим белым мужем Кевином Франклином. Распаковывая вещи, она внезапно чувствует себя дезориентированной и обнаруживает, что на улице тонет молодой белый мальчик. Она спасает его и узнаёт, что его зовут Руфус, за мгновение до того, как его отец направляет на неё пистолет, отправляя её обратно в настоящее. Позже в тот же день Дана снова путешествует во времени, чтобы потушить пожар, который только что устроил Руфус, и бонаруживает, что находится в Мэриленде эпохи антебеллум. Руфус – её предок, и он подсознательно зовёт её всякий раз, когда ему угрожает опасность, отправляя её путешествовать во времени, чтобы спасти его. Дана также узнаёт, что она возвращается домой, когда считает, что её жизнь в опасности.

Когда Руфус падает с дерева, Дана возвращается домой, на этот раз с Кевином в качестве своего спутника. Вместе они должны вжиться в роли того времени: Дана должна притвориться порабощённой, а Кевин – её хозяином. Они встречают других порабощённых людей, таких как Сара, кухарка на плантации; Найджел, порабощённый друг Руфуса; Люк, отец Найджела и чёрный надсмотрщик за порабощёнными людьми; Кэрри, дочь Сары, у которой нарушена речь; и Элис, подруга Руфуса, впоследствии его возлюбленная, а также предок Даны. Они также знакомятся с родителями Руфуса, Томом и Маргарет Вейлин, жестокими владельцами плантации. Дана хочет убедиться, что молодой Руфус не станет таким же злым, как его родители.

Когда Дану застают за обучением Найджела и Кэрри чтению, Том Вейлин жестоко хлещет её, что провоцирует Дану на путешествие в 1976 год в одиночку. Кевин не успевает удержать её во время путешествия, поэтому он остаётся в Мэриленде. Дана пробыла там всего восемь дней, когда её позвали обратно, чтобы спасти Руфуса. Для него прошло пять лет, и он был избит новым мужем Элис за то, что изнасиловал её. Дане снова приходится играть роль порабощённого человека, помогая Руфусу, подружившись с Элис и разыскивая Кевина. В конце концов, Кевин возвращается за ней, и они планируют покинуть Норт, но Руфус останавливает их. Он направляет пистолет на Дану, отправляя её и Кевина вместе обратно в 1976 год.

В тот же день Руфус снова звонит Дане; для него прошло ещё шесть лет. Дана должна ухаживать за ним, так как он страдает от лихорадки денге. В конце концов, Элис рожает Хагар, прабабушку Даны, и Дана довольна, зная, что обеспечила своё собственное рождение. Однако Руфус, как и его отец, стал властным, садистским и мстительным. Элис и другие порабощённые люди презирают его, а Дана испытывает к нему смешанные чувства. Она пытается сделать его более добрым рабовладельцем, но когда Руфус застаёт другого порабощённого, Сэма Джеймса, флиртующим с Даной, он начинает ревновать и продаёт Сэма. Это толкает Дану перерезать себе вены, чтобы её отправили домой в настоящее.

Две недели спустя Руфус зовёт Дану в последний раз. Элис покончила с собой после того, как Руфус заставил её поверить в то, что он продал их детей. Руфус просит Дану остаться с ним, а когда она отказывается, пытается её изнасиловать. Она ударяет его ножом и убивает, отправляя себя обратно в настоящее. Однако мёртвая рука Руфуса все ещё сжимает её руку, поэтому, когда она попадает в настоящее, её рука оказывается сросшейся со стеной дома, и её приходится ампутировать.

Когда она выздоравливает, они с Кевином отправляются в Мэриленд, чтобы найти записи о плантации Вейлин. Они узнают, что Найджел сжёг дом, чтобы скрыть убийство, а порабощённых людей впоследствии перепродали. Дети Элис, предположительно, отправились жить к семье Маргарет Вейлин в Балтимор. Дана и Кевин остаются со своими тягостными воспоминаниями о прошлом и вынуждены жить дальше вместе, теперь, когда они свободны от Руфуса.