«Сирано де Бержерак» с французским шармом показал зрителям Малый театр

МОСКВА. В воскресенье, 16-го декабря, Малый театр столицы пригласил зрителей на премьеру спектакля, поставленного по любимой театралами всего мира, пьесе Ростана «Сирано де Бержерак». Старейшая российская сцена стала местом работы над спектаклем французского режиссёра Жоржа Лаводана.

На сцене Малого театра эту пьесу ставят не впервые. На пресс-конференции, состоявшейся в связи с новой премьерой, руководитель театра Юрий Соломин напомнил, что в 1985-м году он сам играл роль Сирано, но тогда это был спектакль, поставленный в стиле русской театральной школы, которая весьма отлична от французской.

Сегодняшний спектакль выглядит совершенно иным. Постановка французского режиссёра, оформлял спектакль французский художник, и музыка к «Сирано де Бержераку» написана композитором из Франции. Следовательно, зрителям должно доставить удовольствие увидеть настоящий французский спектакль, и это удовольствие станет ещё большим из-за того, что им не потребуется переводчик, ведь на сцене будут играть русские актёры.

От начала репетиций до премьеры прошло всего два месяца. Режиссёр Жорж Лаводан работал над спектаклем так, как это принято делать на западной сцене – быстро, но без потери качества будущей постановки. Следует заметить, что у Жоржа Лаводана большой опыт работы в театрах, которая принесла ему известность на родине.

Он хорошо знаком с профессией актёра, режиссера и драматурга. Занимался и административной работой, работая директором известной французской сценической площадки – «Одеон-Театр Европы». Работал Лаводан и в российских театрах. Малый театр получил возможность пригласить для постановки «Сирано де Бержерака» известного французского режиссера благодаря своему недавнему вступлению в Союз Театров Европы.

Людмила Траутмане