Летом 2015 года в рамках Обменных Дней культуры в Аргентине пройдут гастроли ведущих российских творческих коллективов и исполнителей

С 12 июня по 5 июля 2015 года у жителей Аргентины будет возможность познакомиться с культурой современной России. Гастроли в столице и двух административных центрах Аргентины станут ответом российских деятелей культуры на развернутую программу презентации современного аргентинского искусства в России.

12 июня в Буэнос-Айресе московский театр Et Cetera покажет на сцене Аргентинского национального театра «Сан Мартин» спектакль «Буря» У. Шекспира. В главной роли – народный артист России Александр Калягин. Спектакль поставлен выдающимся режиссёром Робертом Стуруа в соавторстве с художником Георгием Алекси-Месхишвили и композитором Гией Канчели. Имя Роберта Стуруа широко известно в Аргентине. Здесь он поставил несколько спектаклей, за которые был награжден многими престижными наградами страны. Всего в Буэнос-Айресе будет сыграно 11 спектаклей.

26 июня в Театре независимости г. Мендоса состоится гала-концерт ведущих солистов оперы Большого и Мариинского театров. Выдающиеся российские вокалисты Василий Ладюк (баритон), Дмитрий Воропаев (тенор), Олеся Петрова (меццо-сопрано) и Оксана Шилова (сопрано) исполнят шедевры мирового оперного репертуара, среди которых популярные арии Дж. Пуччини, Дж. Верди, Ж. Бизе. Оценить богатство и своеобразие российской школы оперного пения аргентинские слушатели смогут на материале русской классики. В программе прозвучат фрагменты из «Евгения Онегина» и «Пиковой дамы» П.Чайковского, «Снегурочки» Н.Римского-Корсакова. Лирические неаполитанские песни и искрометные арии из оперетт позволят в полной мере раскрыться не только вокальным данным, но и актерскому дарованию исполнителей. 30 июня встреча поклонников классического вокала со звездами российской оперы состоится в Большом филармоническом зале Культурного центра Киршнера в Буэнос-Айресе. Концерты пройдут при участии главного дирижера Камерного оркестра Новосибирской филармонии Алима Шахмаметьева и станут его первым опытом сотрудничества с лучшими музыкальными коллективами Аргентины – Национальным симфоническим оркестром и Филармоническим оркестром Мендосы.

Василий Ладюк

3 и 5 июля в Буэнос-Айресе и Мар-дель-Плате состоятся концерты инструментального ансамбля «Бис-Квит» при участии солистов-вокалистов Александра Трофимова и Ольги Пудовой. В концертной программе фольклорного коллектива из Санкт-Петербурга кружевной вязью народных узоров переплетаются раздольная русская песня, задорная плясовая и старинный романс, шедевры советской песенной классики и мировые хиты.

Бис-Квит

В творчестве «Бис-Квита» искусство аранжировки восходит на качественно новый уровень, становится сродни художественному переводу. Словно скрупулезные реставраторы, инструменталисты-виртуозы бережно снимают патину времени со всем знакомых русских народных мелодий, переводят их на современный музыкальный язык, превращая тем самым в актуальный художественный продукт, понятный и интересный человеку XXI века в любой точке земного шара. Аранжируя мировые хиты для уникального состава инструментов – домра, бас-балалайка, балалайка, саксофон, аккордеон и ударные, музыканты «Бис-Квита» под руководством его создателя Андрея Антипова вносят в каждую композицию особый русский колорит. Однажды услышав мировую классику в обработке «Бис-Квита», понимаешь: так это слышат в России. В качестве подарка для аргентинских слушателей с таким русским акцентом прозвучат танго их знаменитых соотечественников А.Пьяцоллы и К.Гарделя.

Программа, подготовленная для гастролей в Аргентине, называется «Музыка русской души». Инструменталистам «Бис-Квита», которые на этот раз выступят в партнерстве с блистательными молодыми вокалистами, солистами Мариинского театра Александром Трофимовым и Ольгой Пудовой, удается если не раскрыть, то хотя бы приподнять завесу тайны над этим загадочным феноменом. Неудивительно, что коллектив имеет тысячи поклонников по всему миру. В 2014 году его выступления на Фестивале искусств Коста-Рики буквально взорвали овациями концертные площадки Сан-Хосе. Щедрая россыпь звуков «Бис-Квита» с первых тактов превращает зрителей в поклонников русской культуры и даже скептиков убеждает в том, что фольклорное искусство – вечно молодой жанр.

Ольга Пудова

Очевидно, что 2015 год откроет новые возможности для сотрудничества между Россией и Аргентиной. Проведение подобных мероприятий, несомненно, будет способствовать сближению наших стран, развитию конструктивного диалога и доброго партнерства. Проект реализован при поддержке Министерства культуры России, Департамента культуры Москвы и Министерства культуры Аргентины. Мероприятия организованы театром Et Cetera и фестивалем DANCE OPEN.