Выставка «Книжная иллюстрация 1930х - 1990-х гг. из собрания Государственного музейно-выставочного центра

Государственный музейно-выставочный центр «РОСИЗО» и музейно-выставочный комплекс Московской области «Новый Иерусалим» отмечают Год литературы показом камерной выставки книжной графики. В экспозиции, охватывающей шесть десятилетий, собраны работы корифеев художественной иллюстрации: Саввы Бродского, Ники Гольц, Евгения Кибрика, Андрея Костина, Мюда Мечева, Мая Митурича-Хлебникова, Виктора Чижикова и других. Цель выставки – показать значимость наследия, накопленного отечественным искусством в сфере графического оформления книги и книгоиздания.

Чижиков В. А. Род. 1935. Иллюстрация к сказке К.Чуковского «Доктор Айболит». Тяни-толкай. 1975. Для книги издательства «Малыш», 1976

Гольц Н. Г. 1925 - 2012. Иллюстрация к повести Э.Т.А. Гофмана «Майстер Мартин - бочар и его подмастерья». 1978. Для книги «Золотой горшок и другие истории», издательство «Детская литература», 1981

СССР называли самой читающей страной, книгоиздательская деятельность была важной областью культуры, а к оформлению книг привлекались серьёзные и талантливые авторы -- как маститые, так и начинающие. Книжные графики считались своего рода элитой арт-сообщества. Им была присуща высокая профессиональная культура, владение всем арсеналом технических приемов, а также способность одновременно быть экспериментатором и тонким стилизатором. Работа с литературными текстами, с авторскими мирами писателей разных эпох и стран требовала эрудиции, знания мировой литературы и истории искусства.

Бродский С. Г. 1923–1982. Иллюстрация к книге Педро Антонио Аларкона «Треугольная шляпа». Для 65 тома «Библиотеки всемирной литературы», издательство «Художественная литература», 1976

Выставка, в состав которой входит более 100 листов, очертила широкий спектр иллюстрированных книг, выпускавшихся в Советском Союзе. Это русская и зарубежная классика – и проза, и поэзия, требующая от художника особой деликатности; древнерусский эпос, литература народов СССР, современная фантастика. Особняком стоят издания для детей и юношества, чрезвычайно разнообразные по жанрам.

Книга – единый графический ансамбль, традиция его создания есть в каждой стране. Мы помним, что древние книги были рукописными – над ними работали не только писцы, но и художники, которые украшали страницы орнаментами и миниатюрами. Обращаясь к иллюстрированию произведений древнерусской литературы, наши современники воспроизводили старинные приемы. На выставке фрагменты двух циклов: в иллюстрациях Алексея Шмаринова легендарные сюжеты из русской военной истории представлены в обобщенной манере древнерусской миниатюры. Работы Мюда Мечева к летописи «Повесть временных лет» кажутся выполненными на золоченой, посеребренной или пурпурной коже, и напоминают о первоначальном материале книжных страниц – пергаменте.

Шмаринов А. Д. Род. 1933. Иллюстрация к «Житию А. Невского». Ледовое побоище. 1978-1979. Для книги «На поле Куликовом: рассказы русских летописей и воинские повести XIII-XV вв.», издательство «Молодая гвардия», 1980

О рукописной книге напоминают и большие листы Мая Митурича к басням И.Крылова. Они прямо связаны с традицией русского авангарда – рукописной и литографированной книгой 1920-х, где буквы и графика текста создавали энергетику страницы. Лаконичные, условные, но легко узнаваемые остроумные образы Митурича открывают яркий раздел выставки, посвященный детской книге.

Немало художников связали творчество с книгой для детей: своего рода оазис, она давала наибольшую свободу выражения и простор фантазии. Стремясь сделать книгу-объект ближе своей взыскательной аудитории, они использовали цветные карандаши, акварель, оживляли страницы яркими пятнами и свободной композицией, пользовались стилистикой детского рисунка. С большой выдумкой подходили к решению творческих задач уже ушедшие и ныне работающие мастера: Виктор Чижиков (род. 1935), Владимир Вагин (род. 1937), Александр Васин (1915–1971), Ника Гольц (1925–2012), Борис Дехтерев (1908–1993), Федор Лемкуль (1914–1995), Анатолий Олин (род. 1951). Их произведения по мотивам русских и зарубежных сказок, фантастических повестей Э.-Т.-А. Гофмана, Р.Э. Распэ и А. Погорельского, исторической прозы М. Твена и сказок О. Уайльда передают изобретательность и кругозор художников-иллюстраторов литературы для детей и подростков.

Вагин В.В. Род. 1937. Иллюстрация к русской народной сказке «Поди туда, не знаю куда». 1983. Для книги «Диво дивное. Русские народные сказки» А.Н. Афанасьева. Издательство «Современник», 1988

Олин А. Г. Род. 1951. Иллюстрация к книге Р.Э. Распе «Приключения барона Мюнхаузена». 1987

Столь же ответственно подходят художники к поискам зримых соответствий к произведениям классической литературы – образы должны быть убедительными и запоминающимися. Как бы старательно не следовал автор рисунков за текстом, он всегда даёт свободу своей фантазии.

Воображаемую ретроспективу отечественной иллюстрации открывает на выставке классик советской книжной графики Евгений Кибрик (1906–1978): из его обширного наследия представлены литографии к повестям Н.В. Гоголя и Р.Роллана. Художник рисовал своих персонажей в энергичной и пластичной манере, придумывал мизансцены и обобщенные портреты с драматически выразительной мимикой. Перед нами своеобразное кино на бумаге, где крупные планы сменяются массовыми сценами. Оформление в 1934 французской новинки «Кола Брюньон» стало эталонной работой Кибрика, шедевром отечественного искусства.

Кибрик Е. А. 1906–1978. Иллюстрация к повести Н.В. Гоголя «Портрет». «”Что с ними сделать?” - думал он». 1977. Для книги издательства «Художественная литература», 1979

Схожий метод в оформлении классики демонстрирует Савва Бродский. Для знаменитой в 1970-е 200-томовой серии «Библиотека всемирной литературы» он иллюстрировал том произведения писателей Испании. Илья Богдеско также представляет в своих гравюрах и цельные характеры и кульминационные сцены -- в работах такого рода важно драматургическое начало. Но выставка показывает и иные творческие решения. Борис Заборов для повести Ф.Достоевского «Кроткая» избрал условную и статичную манеру изображения -- внутренний драматизм происходящего подчеркивают чёрный фон, статуарность поз и обособленность фигур. Художник Андрей Костин (1947-2000) – один из серьёзнейших мастеров книжной и журнальной иллюстрации – с изощренным психологизмом и экспрессивностью он оформил «Холстомер» Л.Толстого – его маленькие офорты похожи на старые гравюры, чуть угловатый рисунок передает трагизм событий.

Богдеско И. Т. 1923-2010. Иллюстрация к сатире Э. Роттердамского «Похвала глупости». Монах. 1990

Заборов Б. А. Род. 1935. Иллюстрация к рассказу Ф.М. Достоевского «Кроткая». Пролог. 1976. Для книги Дрезденского художественного издательства, 1978

Отдельного внимания заслуживает иллюстрация к поэтическим книгам. В ксилографиях Федора Константинова к «Демону» М.Лермонтова и новеллам английского классика Дж. Чосера со стихами уживается графика больших и малых форм – от картинки на целую страницу до миниатюрной заставки. Автолитографии Николая Воронкова к стихам Сергея Есенина также принадлежат к малым формам – однако в небольших рисунках мы видим иллюстрации к значительным текстам, таким, как поэма «Анна Снегина» или стихотворение «Черный человек». Созданные в середине 1980-х работы Андрея Дугина к сборнику Ф. Шиллера «Кубок. Избранная лирика» отличаются утонченностью стилизации.

Прочитанные в детстве красочные, увлекательные «книжки с картинками» способствуют формированию идеалов, закладывают основы личного вкуса как в литературе, так и в искусстве. Нередко эти идеалы человек проносит сквозь всю жизнь, и великолепные работы художников навсегда остаются в его памяти. Многие зрители ощутят на выставке волнение от встречи с детством или воспоминание об увиденном за книжной обложкой мире.

Выставка открыта в музейно-выставочном комплексе Московской области «Новый Иерусалим» с 1 сентября 2015. Вторник-вокресенье с 10 до 18.

Лемкуль Ф. В. 1914–1995. Иллюстрация к историческому роману М. Твена «Принц и нищий». Разворот «С факелами». 1979. Для книги «Принц и нищий», издательство «Московский Рабочий»

Дехтерев Б. А. 1908–1993. Иллюстрация к сказке А. Погорельского «Черная курица» . 1990. Охота на крыс. Для книги «Волшебные повести», издательство «Детская литература»., 1992

Дугин А.В. Род. 1955. Иллюстрация к сборнику Ф.Шиллера «Кубок. Избранная лирика». 1985. Для книги издательства «Детская литература», 1986

Костин А. Л. 1947-2000. Иллюстрация к повести А.Толстого «Холстомер». Холстомер, 1978. Издательство «Книга»,1979

Митурич-Хлебников М. П. 1925–2008. Иллюстрация к басне И.А.Крылова «Слон и моська». 1986