«Перевал» Кира Булычёва, краткое содержание читать ~7 мин.

Фантастическая повесть 1980 года рассказывает о выживании земных колонистов на дикой, враждебной планете после крушения исследовательского космического корабля «Полюс». Самая важная подробность этого текста — глубокий социально-философский подтекст: автор исследует проблему неизбежного культурного регресса человеческой общины в полной изоляции от цивилизации. Повесть была успешно экранизирована в 1988 году в виде одноимённого культового мультипликационного фильма режиссёра Владимира Тарасова. Данное произведение открывает известную научно-фантастическую трилогию или цикл о посёлке, в который также входят повести «За порогом хижины» и «Посёлок» (где «Перевал» стал первой частью романа).

Жизнь в изоляции

В небольшом посёлке землян, затерянном в инопланетном лесу, царит унылая атмосфера. Шестнадцать лет назад здесь разбился корабль, и выжившие тридцать шесть взрослых основали поселение, пытаясь удержаться на краю гибели. Сейчас их осталось чуть больше двадцати человек вместе с родившимися здесь детьми. Местная природа крайне опасна: хищные лианы, агрессивные шакалы, ядовитая плесень и коварные шары перекати-поля, оставляющие раны на лицах. Юноша Олег готовится к тяжелейшему походу через горный перевал к заброшенному кораблю. Ночью он охранял сараи от хищников, а утром его мать Ирина начинает плакать над старыми земными фотографиями, не желая отпускать сына на верную смерть.

В это время сверстница Олега, Марьяна, отправляется к ущелью за грибами вместе с Диком — сильным, уверенным в себе юношей, который вырос прирождённым охотником. В лесу Марьяна пытается сорвать необычный фиолетовый цветок, но подвергается атаке летящих шаров перекати-поля. Дик спасает девушку, закрыв её своим телом, но лицо Марьяны оказывается иссечено тонкими иголками. Возвращаясь домой, молодые люди подвергаются преследованию стаи шакалов.

Схватка на лесной поляне

В посёлке лысый и больной Томас, несущий дежурство у заграждения, замечает необычную дневную активность хищников. Из леса доносится человеческий крик. Томас объявляет тревогу, оглушительно свистя на всю деревню. Мужчины посёлка, вооружившись арбалетами и луками, бросаются на помощь. К ним присоединяется колоритная тётя Луиза, вооружённая тесаком и горящей головешкой. Она наводит ужас даже на местную флору.

На лесной поляне спасатели застают драматическую картину: Марьяна прижалась к стволу пульсирующей сосны, а Дик отчаянно отбивается ножом от огромного седого шакала. Остальные хищники сидят кругом, выжидая своей очереди. Томас точным выстрелом убивает вожака, а Сергеев и тётя Луиза обращают остальную стаю в бегство. Дика, получившего ранения, отправляют в дом к Эгле, жене больного Вайткуса. Там раненому дают целебные примочки, а Марьяну утешают сладким киселём из болотной осоки. Старшее поколение заводит привычный спор о судьбе колонии. Томас настаивает, что поход необходим прямо сейчас, ведь наступило аномально тёплое лето, а дети выросли выносливыми. Вайткус с койки грустно замечает, что без инъекции земных знаний люди окончательно одичают.

Споры о будущем

Олег навещает в предпоследней избушке Кристину и её тяжелобольную приёмную дочь Лиз. Кристина, бывшая когда-то крупным земным астрономом, ослепла от сока перекати-поля, она постоянно ворчит в темноте из-за отсутствия масла для светильника. Лиз, испытывая чувства к Олегу, умоляет его остаться, заявляя о страшном предчувствии, но юноша непреклонен.

Затем Олег заходит на половину дома к Старому — однорукому учителю Борису, потерявшему конечность в первом походе к перевалу. Старый бережно хранит на полке старый микроскоп без главного стекла, защищая его от посягательств Сергеева, мечтавшего сделать из трубки ножи. Борис развивает перед Олегом теорию социального регресса. Он приводит исторический пример Гренландии, где колония викингов, потеряв связь с родиной, постепенно выродилась и исчезла. Старый признаётся, что боится будущего, где хозяином станет Дик-охотник, умеющий лишь вживаться в природу и забывший азбуку. Матери Олега кусок хлеба кажется важнее ананасов, но Борис уверен: выжить ценой потери знаний — значит сдаться.

Начало опасного пути

После обеда четверо путешественников — Томас, Дик, Олег и Марьяна — собираются у ворот. Проводить их приходит всё население. Олег берёт карту, нарисованную на клочке бесценной бумаги, и неисправный счётчик радиации. Миновав кладбище, где могил за шестнадцать лет стало больше, чем живых людей, отряд углубляется в липкий коварный кустарник.

К сумеркам они добираются до скал. По пути отряд встречает странное белое пятно, которое Марьяна по неосторожности надрезает ножом. Пятно оказывается гигантским организмом, который вспучивается и распускается огромным лепестковым цветком. Томас называет существо мухомором. Путники ночуют в пещере, закрыв вход занавесом из рыбьих шкур. К их костру прибивается дикое волосатое существо с костистым гребнем — местный аналог козла, которого Марьяна когда-то пыталась приручить в посёлке. Ночью к палатке подбирается непонятная пупырчатая розовая масса, испускающая кислотный запах. Дик, проснувшись, точным выстрелом из арбалета прогоняет тварь, пока Олег пребывал в оцепенении.

Трагедия в горах

Утром отряд обнаруживает, что долина покрылась снегом. Дик недоволен слабостью Томаса и предлагает отправить его назад, но Олег защищает лидера. Томас показывает Олегу карту, кашляя от развивающейся пневмонии. Коза, которую Марьяна подкармливала сушёными грибами, ночью сжирает весь мешок с запасами еды и вяленым мясом. Дик приходит в ярость, обещая убить скотину, но Томас приказывает идти вперёд.

В ущелье путники находят флягу Вайткуса с остатками коньяка и пустые консервные банки. Дик делает большой глоток огненной воды и сильно обжигает горло. Выйдя на заснеженное плоскогорье, отряд разбивает лагерь. Ночью Олега кусает снежная блоха — ничтожное насекомое, чей укус вызывает временное безумие и ярость. Юноша просит связать его верёвками, пока яд не дошёл до мозга. Рано утром коза сбегает, и Дик с арбалетом уходит по её следам вниз. Марьяна, испугавшись, что охотник убьёт животное, бежит за ним, оставив больных мужчин одних. Связанный Олег в припадке безумия начинает биться и скатывается к обрыву. Больной Томас ползёт по снегу, пытаясь удержать парня, и падает в ущелье. Вернувшаяся Марьяна находит Олега живым, а Томаса — погибшим на камнях.

Долгожданный «Полюс»

Дик возвращается без козы, но проявляет хладнокровие. Он заявляет, что Томас всё равно бы умер, и предлагает повернуть назад. Однако Олег и Марьяна забирают карту, нож умершего и прибор. Они упрямо идут вверх. Дик догоняет их и снова возглавляет отряд. Ночью тучи расходятся, и молодые люди впервые видят потрясающее звёздное небо.

На следующий день, преодолев ледник, измождённые подростки выходят на перевал. Перед ними открывается заснеженная котловина, в центре которой лежит огромный диск исследовательского корабля «Полюс». Спустившись вниз, они находят аварийную лестницу. Олег с помощью ножа открывает заклинивший люк, сдвинув его вбок. Внутри корабля царит вечный холод, но работает автономное зеленоватое свечение коридоров. Подростки натыкаются на склады, где устраивают пиршество, поедая сгущённое молоко и шпроты из герметичных банок.

Голос далёкой Земли

Олег отправляется искать свою сорок четвёртую каюту. Там он находит детскую кроватку со своей погремушкой, халат матери, книгу Достоевского «Бесы» и форму отца с золотыми лампасами. Юноша надевает мундир, который оказывается ему почти впору. В столе отца он обнаруживает записную книжку с чистой бумагой и величайшую ценность — исправный бластер.

Поднявшись в радиоотсек, Олег забирает справочники по связи. Внезапно он замечает мерцающий зелёный огонёк. Повернув ручку, юноша слышит доносящийся из решётки тихий автоматический сигнал: “Говорит Земля… говорит Земля…”. Связь не работает на передачу, но этот голос навсегда связывает Олега с будущим. Выйдя наружу, Олег с помощью бластера убивает огромного мохнатого белого ящера, который пытался разорвать сугроб с палаткой, где спали Дик и Марьяна. Нагрузив лестницу-сани продуктами, медикаментами и приборами, три триумфатора отправляются в обратный путь. В ущелье они встречают исхудавшую козу, родившую трёх пушистых козлят. Счастливые подростки возвращаются к родному посёлку, неся с собой надежду на спасение и возвращение человеческой культуры.