«Трое на четырёх колёсах» Джерома К. Джерома, краткое содержание читать ~7 мин.

Юмористический роман «Трое на четырёх колёсах» Джером К. Джером написал в 1900 году. Эта книга — ироническое повествование о велосипедном туре трёх английских джентльменов по Германии, где яркие путевые впечатления переплетаются с бытовыми комическими зарисовками и анекдотами. Повествование сочетает описание реального географо-туристического маршрута с глубокими и в то же время смешными наблюдениями над немецким бытом, викторианскими семейными устоями и человеческими слабостями.

Произведение входит в знаменитый юмористический цикл о приключениях трёх друзей — рассказчика Джея, Джорджа и Гарриса. Повесть стала второй частью дилогии, продолжением книги «Трое в лодке, не считая собаки», опубликованной в 1889 году.

Подготовка к поездке и воспоминания о прошлых неудачах

Спустя годы после знаменитого плавания по Темзе трое друзей — Джей, Гаррис и Джордж — чувствуют усталость от семейной рутины и решают сменить обстановку. На домашнем вечере у Гарриса обсуждение возможных вариантов отдыха превращается в споры. Морскую прогулку на парусной яхте отвергают сразу: Джей вспоминает свой печальный опыт аренды яла «Головорез» в Гарвиче. Тогда из-за капризов капитана Гойлса, опасавшегося берегового ветра, судно неделями стояло на якоре, а провиант расходовался впустую.

Прогулки по реке отпадают из-за сырости, а поездку в Шотландию отвергают из-за постоянных дождей. В итоге друзья принимают предложение Гарриса совершить велосипедный поход по немецкому Шварцвальду. Маршрут выбирают с расчётом на то, чтобы дамы и дети не смогли поехать вместе с ними.

Джей пробует применить перед женой Этельбертой хитрость, изображая глубокое переутомление. Он рассчитывает, что супруга будет умолять его остаться, однако Этельберта охотно отпускает мужа и планирует на время разлуки поездку в Фолькстон с подругами. Гаррис добывает согласие жены Клары с аналогичной лёгкостью, хотя платит за свободу сполна: обязательством обустроить новую ванную комнату, запустить кухонную плиту и приобрести дорогой рояль.

Обсуждая подготовку к дороге, друзья спорят о преимуществах тандема и одиночных велосипедов. Гаррис вспоминает случай из поездки по Голландии, когда его жена случайно спрыгнула с двухместного велосипеда на подъёме. Не замечая отсутствия напарницы, Гаррис проехал около восьми километров, пыхтя от усердия и воображая, что легко справляется с крутыми холмами благодаря свежему воздуху.

Джей предупреждает друзей о вреде излишних механических новшеств, вспоминая историю своего знакомого в Фолькстоне. Тот взялся осмотреть чужой велосипед, полностью разобрал его на части, растерял стальные шарики из ступицы, оросил всё машинным маслом и в итоге окончательно испортил технику, вынудив владельца продать её за бесценок.

Эксперимент в Лондоне и начало пути

Перед отплытием Джордж приобретает немецко-английский разговорник и предлагает провести опыт в Лондоне. Он желает проверить, как торговцы реагируют на книжные фразы иностранных туристов. В кебе извозчик отвечает на вежливые фразы язвительной иронией, запрашивая в качестве оплаты бриллиантовую булавку.

В сапожной лавке утреннее приветствие и книжный вопрос о наличии обуви приводят в ярость грубого хозяина. В шляпном магазине саркастичный продавец с улыбкой подбирает Джорджу дешёвую шляпу, замечая, что тонкая красота покупателя в ней станет совершенно незаметной. На этом друзья завершают эксперимент и спешат на вокзал Ватерлоо.

По дороге к поезду Джей вспоминает своего дядюшку Поджера, который ежедневно собирался выходить за пятнадцать минут до поезда, но из-за постоянной потери газеты, шляпы или зонтика выбегал в последнюю секунду и мчался через луг вместе с десятками других Сити-джентльменов. В среду в полдень Джей, Джордж и Гаррис отплывают на пароходе из Лондона в Гамбург.

Впечатления от Германии и приключения в городах

Прибыв в Гамбург, друзья отправляются через Ганновер в Берлин. В Ганновере они гуляют по парку, где Гаррис решает вмешаться в работу паркового рабочего, поливающего зелень из длинного шланга. Попытка отнять шланг превращается в хаотичную стычку, в ходе которой водяная струя окатывает десятки прохожих, велосипедистов и собак.

В Берлине друзья нанимают экипаж, но извозчичья лошадь демонстрирует открытое презрение к их внешнему виду. Лошадь отказывается слушать объяснения хозяина, самостоятельно выбирает маршрут по боковым улицам и останавливается лишь там, где считает нужным.

Переехав в Дрезден, путешественники восхищаются архитектурой, картинными галереями и электрическими конками. Джей размышляет о немецком стремлении к порядку и дисциплине: птицы в Германии живут в закрытых деревянных скворечниках, деревья подвязаны к колышкам, а на газонах вместо живых собак стоят фарфоровые фигуры.

В Дрездене с Гаррисом происходит конфуз в трамвае, где при резких остановках он падает на пассажиров, удивляясь их полному отсутствию чувства юмора. С Джорджем происходит ещё более нелепый случай: желая купить в магазине диванную подушку, он путает немецкие слова «Kissen» (подушка) и «Kuss» (поцелуй). Продавщицы принимают его за чудака, и одна из них целует покупателя, после чего ошеломлённый Джордж уходит без покупки, оставив на прилавке двадцать марок.

Заговор в Праге и нарушение немецких законов

По дороге в Прагу друзья наблюдают в вагоне карикатурную пару английских туристов — лорда и его дочь с альпенштоками и зелёными вуалями. В Праге путешественников проводит по историческим местам нанятый гид, который вместо рассказа о древних замках увлечённо рекламирует изобретённое им средство для роста волос «Конрео».

Заметили друзья и то, что Джордж слишком увлекается пильзенским пивом. Чтобы спасти друга от разгульного образа жизни и сохранить его фигуру, Джей и Гаррис устраивают хитрый розыгрыш. В городе временно расставлены три одинаковые деревянные копии конного памятника для выбора лучшего места. Друзья несколько раз подводят Джорджа к этим копиям в разных кварталах, убеждая его, что ему везде мерещится одна и та же статуя из-за выпитого алкоголя. Напуганный Джордж верит в галлюцинации и даёт зарок больше не пить пиво.

Дальнейший путь лежит через Карлсбад и Нюрнберг в Штутгарт и Карлсруэ, где каждый из друзей сталкивается с немецкой бюрократией. Гаррис перешагивает через ограждение в городском саду и наносит оскорбление сторожу, называя его ослом, за что уплачивает сорок марок штрафа.

Джей на вокзале в Карлсруэ пытается вытащить из вагона велосипед Гарриса, но путает его с чужим и попадает под подозрение в краже. Позже Джордж отстаёт от друзей, остаётся без денег и при попытке догнать их на поезде нарушает сразу восемь пунктов железнодорожных правил, получая огромный штраф.

Джей приводит длинный список немецких предписаний и запретов: нельзя вывешивать из окон тюфяки, ходить по траве, бросать предметы в кошек, гулять группами после заката или играть на рояле после одиннадцати часов вечера.

Поход по Шварцвальду и Вогезам

Основная часть велосипедного маршрута проходит по живописным дорогам Шварцвальда и долине Дуная. Друзья ночуют в крестьянской хижине, где жилые комнаты совмещены с загонами для скота и птиц, а утренний подъём сопровождается шумом и хождением хозяев.

Во время пешего перехода по горам Гаррис берётся определять направление по часам и солнцу. В результате его «научного метода» группа трижды описывает круг и возвращается к одной и той же горной деревне. Друзьям приходится нанять местного косаря, чтобы дойти до Тодтмоса.

Спрятавшись от грозы в горном ресторане, путешественники становятся свидетелями переполоха: в помещение вбегает чужой терьер, разгоняет свиней и кур, провоцирует драку и устраивает разгром.

В Вогезах друзья лакомятся дикими ягодами и сливами, едва не попав под обстрел вспыльчивого землевладельца. В гостинице городка Барр они знакомятся с англичанином, который изучил «идеальный» книжный французский и немецкий языки, но местное население не понимает его из-за отсутствия живого произношения.

Обложки

Джером Клапка Джером
Трое на четырех колесах

Джером Клапка Джером
Трое на четырех колесах

Джером Клапка Джером
Трое на четырех колесах

Джером Клапка Джером
Трое на четырех колесах

В университетском городе друзья наблюдают за студенческими традициями: жестокими дуэлями на шпагах («мензура»), оставляющими шрамы на лицах, и ночными пивными пирушками («кнайпе») с традиционным хоровым пением.

Финал путешествия в Бонне

Завершается поход в Бонне на берегу Рейна. Сидя в саду гостиницы, друзья подводят итоги поездки и размышляют о национальном характере немцев. Джей отмечает их глубокое уважение к полиции, склонность к порядку, любовь к сытной пище и семейному уюту.

Друзья приходят к выводу, что совершённый ими «Bummel» — то есть беспечное, бесцельное путешествие, имеющее лишь временные рамки и обязательно возвращающее человека к родному порогу, — полностью удался и оставил о себе самые тёплые воспоминания.