«Чувство и чувствительность» Джейн Остин, краткое содержание

«Чувство и чувствительность» — первый опубликованный роман английской писательницы Джейн Остин, написанный изначально в 1795 году под названием «Элинор и Марианна» и выпущенный в свет в 1811 году. Это произведение — тонкая социальная сатира на английское общество конца XVIII века, построенная на контрасте рационального самоконтроля и безоглядной эмоциональности. Повествование раскрывает быт провинциальной дворянской семьи через сдержанную рассудительность старшей сестры Элинор и пылкую чувствительность младшей, Марианны.

Роман входит в число шести главных произведений Джейн Остин. В 1995 году режиссёр Энг Ли снял экранизацию этой книги, завоевавшую премию «Оскар» за лучший адаптированный сценарий, золотую статуэтку «Золотого глобуса» и главную награду Берлинского кинофестиваля. Британская корпорация BBC создала несколько телевизионных адаптаций романа в 1971, 1981 и 2008 годах.

«Чувство и чувствительность» Джейн Остин

Лишение наследства и переезд в Девоншир

После смерти старого владельца имения Норленд-парк в Сассексе и его племянника Генри Дэшвуда законным наследником становится Джон Дэшвуд — сын Генри от первого брака. Эгоистичная супруга Джона, Фанни, убеждает мужа нарушить предсмертное обещание, данное отцу, и отказать в финансовой поддержке мачехе и трём сводным сёстрам. Вдове миссис Дэшвуд и девицам Элинор, Марианне и тринадцатилетней Маргарет остаётся скромный доход с капитала в десять тысяч фунтов.

Фанни и Джон немедленно въезжают в Норленд, низводя прежних хозяек до положения гостей. В поместье приезжает брат Фанни — Эдвард Феррарс, застенчивый, сдержанный и образованный молодой человек. Между девятнадцатилетней Элинор и Эдвардом возникают взаимное уважение и симпатия. Однако Фанни открыто намекает миссис Дэшвуд, что её богатая мать миссис Феррарс прочит сыну лишь знатную и состоятельную невесту.

Желая оградить дочь от оскорблений, миссис Дэшвуд принимает предложение своего дальнего родственника, сэра Джона Мидлтона, и арендует Бартонский коттедж в Девоншире. Семья продаёт экипаж, сокращает число слуг и покидает Норленд.

Жизнь в Бартоне и ухаживания Уиллоби

Обитатели Бартон-парка — добродушный сэр Джон Мидлтон, его холодная светская супруга леди Мидлтон, болтливая тёща миссис Дженнингс и молчаливый тридцатипятилетний полковник Брэндон — тепло принимают новосёлов. Полковник Брэндон пленился музыкальным талантом и красотой шестнадцатилетней Марианны, однако пылкая девушка считает его слишком старым для любовных чувств.

Во время прогулки в дождливый день Марианна подворачивает щиколотку. На помощь ей приходит красивый молодой джентльмен Джон Уиллоби, гостивший в соседнем усадебном доме Алленем-Корт у своей престарелой родственницы миссис Смит. Уиллоби относит девушку домой на руках. Марианна мгновенно влюбляется в спасшего её юношу, находит в нём идеальное воплощение своих романтических грёз, разделяющее её страсть к поэзии Каупера и музыке.

Уиллоби ежедневно навещает коттедж, поёт с Марианной дуэты и отдаёт ей все своё внимание. Старшая сестра Элинор опасается чрезмерной откровенности их поведения, однако мать всячески поощряет их сближение, рассчитывая на скорую свадьбу.

Таинственные отъезды и откровения

Неожиданный отъезд полковника Брэндона в Лондон из-за срочного письма прерывает запланированный пикник. Вслед за этим Уиллоби объявляет, что миссис Смит отправляет его по делам в столицу, и прощается с семейством Дэшвуд. Марианна предаётся бурному отчаянию, плачет ночами и неустанно играет их любимые мелодии. Элинор сомневается, состоялась ли официальная помолвка, ведь Марианна и Уиллоби ничего об этом не объявили.

Вскоре в Бартон приезжает Эдвард Феррарс. Поведение гостя кажется сёстрам странным: Эдвард подавлен, замкнут и держится с Элинор холодно. Марианна замечает у него на пальце кольцо с прядкой волос, идентичной по цвету волосам Элинор, но Эдвард смущённо утверждает, будто это локон его сестры Фанни.

Позже сэр Джон приводит в коттедж родственниц своей жены — Люси Стил и её старшую сестру Анну. Заискивающая Люси ищет общества Элинор и во время прогулки открывает ей тайну. Оказывается, Люси уже четыре года как помолвлена с Эдвардом Феррарсом, с которым познакомилась, когда тот учился у её дяди мистера Прэтта в Плимуте. Элинор потрясена, но сохраняет внешнее спокойствие и обещает хранить секрет. Она понимает, что Эдвард связал себя обещанием по юношеской неосмотрительности, а теперь честно держит слово, хотя любит её.

Лондонские испытания

В января миссис Дженнингс приглашает Элинор и Марианну погостить в её лондонском доме. Марианна радостно соглашается, надеясь встретить Уиллоби. Она отправляет ему записку, но юноша не приходит. На балу у леди Мидлтон Марианна замечает Уиллоби в обществе богатой дамы. Уиллоби подходить не спешит, держится сухо, а на судорожные вопросы Марианны отвечает с вежливой холодностью.

На следующий день Марианна получает от Уиллоби жестокое письмо. Юноша возвращает её письма и локон волос, заявляя, что никогда не имел серьёзных намерений, а его сердце давно принадлежит другой. Вскоре становится известно о его скорой свадьбе с состоятельной мисс Софией Грей, приносящей ему пятьдесят тысяч фунтов приданого.

Узнав о горе Марианны, полковник Брэндон открывает Элинор печальную историю своей жизни. В юности он любил свою воспитанницу Элизу, но её насильно выдали за его брата ради денег. Брак распался, Элиза погибла в нищете, оставив незаконнорождённую дочь Элизу. Полковник опекал девочку, но за полгода до описываемых событий пятнадцатилетнюю Элизу соблазнил и бросил именно Уиллоби.

Разоблачение и разорение

Тайная помолвка Эдварда становится достоянием общественности из-за болтливости Анны Стил. Фанни Дэшвуд устраивает истошный скандал и выгоняет сестёр Стил из дома. Миссис Феррарс требует от сына немедленно разорвать отношения с бедной Люси и жениться на мисс Мортон — дочери лорда. Эдвард проявляет благородную твёрдость, отказывается нарушать данное Люси слово и оказывается лишён наследства. Мать передаёт имение в тысячу фунтов дохода в год его младшему брату Роберту.

Полковник Брэндон, восхищённый честностью Эдварда, предлагает через Элинор отдать ему вакантный приход в своём имении Делафорд с доходом двести фунтов в год, чтобы дать возможность молодому человеку принять сан и обвенчаться. Элинор передаёт предложение Эдварду.

Весной Дэшвуды отправляются в Кливленд — сомерсетширское имение мистера Палмера, мужа второй дочери миссис Дженнингс. Марианна, гуляя в дождливую погоду по сырому парку, тяжело заболевает горячкой. Ее состояние становится критическим, и полковник Брэндон мчится в Девоншир за миссис Дэшвуд.

Объяснение Уиллоби и выздоровление

Ночью в Кливленд внезапно приезжает Уиллоби, прознавший о смертельной болезни Марианны. Он добивается разговора с Элинор и кается в своих поступках. Уиллоби признается, что искренне любил Марианну, но, когда миссис Смит узнала о его истории с Элизой и лишила наследства, он решил жениться на богатой мисс Грей ради денег. Жестокое письмо Марианне продиктовала его ревнивая невеста. Уиллоби раскаивается и просит передать Марианне, что он неизменно страдает.

Марианна преодолевает кризис болезни и идёт на поправку. Вернувшись вместе с матерью и Элинор в Бартонский коттедж, она проявляет взрослость и сдержанность. Девушка признает свои прошлые ошибки, соглашается с справедливостью суждений сестры и решает посвятить себя семье и самообразованию.

Обложки

Остин Джейн
Чувство и чувствительность

Внезапный поворот и счастливая развязка

Вскоре слуга Томас приносит из Эксетера изумительную новость: он встретил Люси Стил, которая сообщила, что вышла замуж за мистера Феррарса. Элинор убеждена, что речь идёт об Эдварде, и глубоко страдает в тишине.

Однако через несколько дней в Бартонский коттедж приезжает сам Эдвард. Выясняется, что Люси обвенчалась не с ним, а с его младшим братом Робертом, переключив своё внимание на нового обладателя материнского состояния. Эдвард свободен и признается Элинор в любви, прося её руки.

Миссис Феррарс со временем сменяет гнев на милость, прощает Роберта с Люси, а Эдварду выделяет десять тысяч фунтов. Эдвард принимает сан и становится приходским священником в Делафорде. Элинор и Эдвард женятся и селятся в отремонтированном пасторате.

Спустя два года Марианна уступает искреннему чувству полковника Брэндона, оценив его верность и благородство. Она выходит за него замуж и переезжает в Делафордский господский дом. Обе сестры живут в гармонии и согласии по соседству друг с другом.