«Станция на горизонте» Эриха Ремарка, краткое содержание читать ~5 мин.

Это раннее произведение Эриха Ремарка, написанное в 1927 году. Роман публиковался частями в журнале «Sport im Bild» с 1927 по 1928 год, а отдельной книгой вышел в 1998 году. Автор погружает читателя в суетную атмосферу автогонок, горных серпантинов, фешенебельных отелей и игорных домов. Главный герой Кай пытливо ищет личное счастье и внутренний покой между тихой привязанностью к деревенскому дому и манящей кочевой жизнью спортивной знаменитости.

Бегство из поместья и первые успехи на Ривьере

Кай прожил целый год в родовом поместье среди давних друзей. Он проводит вечера на террасе за размышлениями под романтическую музыку. Однако осознание быстротечности времени вызывает у него удушающую скуку. Разговаривая в конюшне с Барбарой — юной девушкой, выросшей за время его прежних отлучек, — Кай советует ей никогда не покидать эти края. Сам же он, увлечённый видом промчавшегося экспресса, мгновенно собирает кофры. Вместе со своим догом по кличке Фруте он садится в автомобиль и уезжает на юг.

По пути герой встречает цыганский табор. Морщинистая старуха предсказывает ему судьбу по ладони и угощает острым супом, а Кай обращает внимание на оливковую кожу и изящную руку молодой цыганки. Преодолев под снегопадом обледенелый альпийский перевал Цирльберг, Кай приезжает в Монте-Карло. Там он посещает казино, наблюдает за суеверными игроками и выигрывает крупную сумму за рулеточным столом. Освежившись, он встречает знакомых в Спортинг-Клубе и совершает ночную прогулку на автомобиле по горной дороге Гранд-Корниш с уставшей уличной кокоткой.

На следующий день в Ницце Кай встречает давнего приятеля Льевена. Тот предлагает вместе отправиться в Монцу для испытания новой гоночной машины. В дороге у их автомобиля происходит стычка с кабриолетом американки Мод Филби. Машина девушки выходит из строя, и мужчины берут её на буксир. На автодроме выясняется, что заводской гонщик Хольштейн повредил руку. Желая помочь фирме и испробовать силы, Кай садится за руль и финиширует четвёртым. Там же он знакомится с американским чемпионом Мэрфи. Конструктор Пеш предлагает Каю стать официальным пилотом команды на предстоящих соревнованиях.

Интриги, ночные испытания и кубок Милана

Кай проводит время на Ривьере. Он общается с принцем Фиолой и посещает праздник у принцессы Пармской. Там он замечает загадочную Лилиан Дюнкерк, с которой уже пересекался за игорным столом. Тем временем Мод Филби плетёт интриги, сталкивая Кая и Мэрфи. Она стремится превратить спортивный азарт мужчин в средство собственного развлечения. Мод кокетничает со всеми, но встречает лишь ироничную сдержанность Кая.

Подготовка к миланским гонкам набирает обороты. В сарае возле автодрома Кай вместе с Хольштейном облегчает переднюю часть машины, убрав тормоза с передних колёс и добавив графит в масло. Ночью они слышат гул мотора и обнаруживают, что Мэрфи тайком замеряет своё время на пустой трассе. Кай выводит свой автомобиль в лунный свет и превосходит скорость соперника. За день до старта Кай навещает принцессу Пармскую, которая дарит ему на счастье старинную корейскую монету.

В день соревнований на кубок Милана Кай задерживается на стартовой площадке из-за неполадок и теряет почти минуту. Нагнав соперников, он совершает обгон за обгоном. Мэрфи лидирует, но Кай неуклонно сокращает дистанцию. На финальном круге на трассу выбегают две маленькие болонки. Кай резко тормозит перед собаками, чтобы сохранить им жизнь. Нарушив регламент, он уступает победу Мэрфи, но завоёвывает восторг зрителей. Хозяйка собак целованием выражает ему благодарность, а репортёры прославляют благородный жест гонщика.

Дуэль, Санкт-Мориц и морское плавание

В Спортинг-Клубе во время соревнований по стендовой стрельбе Кай публично отказывается стрелять по живым голубям. Ему содействует Лилиан Дюнкерк. Находившийся рядом виконт Курбиссон принимает критику на свой счёт и вызывает Кая на дуэль. Кай соглашается, но обещает секундантам стрелять мимо. Курбиссон, тяжело переживающий разрыв с Лилиан, проводит ночь в метаниях, опаздывает на поединок и забирает вызов обратно. Кай проявляет чуткость к молодому сопернику и обещает поговорить с ним позже.

Желая отвлечься, Кай берет с собой Хольштейна и отправляется к Барбаре в заснеженный Санкт-Мориц. Они катаются на лыжах, проводят вечер в горной хижине и наслаждаются альпийской природой. Кай замечает, что Барбара взрослеет, а между ней и Хольштейном возникает симпатия. Понимая собственную неготовность к семейной жизни, Кай отступает. Вернувшись на юг, он проводит несколько дней с Мод Филби. Девушка пытается узнать секрет его карбюратора, но Кай оставляет её с носом и передаёт в руки Льевена.

Вскоре Кай поднимается на борт яхты Лилиан Дюнкерк. Они отправляются в плавание к берегам Сицилии. Проводя дни в океане, герои фехтуют на палубе, удят рыбу, слушают радио, пьют специальные коктейли и ведут вечерние беседы под лунным светом. Никто из них не требует друг от друга клятв или вечной верности. Они наслаждаются мгновением, зная, что их роман завершится сразу после захода в порт. Прибыв в Палермо, они тепло прощаются.

Обложки

Ремарк Эрих Мария
Станция на горизонте

Ремарк Эрих Мария
Станция на горизонте

Ремарк Эрих Мария
Станция на горизонте

Ремарк Эрих Мария
Станция на горизонте

Ремарк Эрих Мария
Станция на горизонте

Победа на Сицилии и возвращение домой

В сицилийском городке Термини начинается подготовка к гонке за приз Европы на трассе Мадония. У принца Фиолы случается приступ малярии, и Кай берет своим напарником Курбиссона. Трасса протяжённостью 108 километров с полутора тысячами поворотов и сорокаградусной жарой становится суровым испытанием. Автомобиль Хольштейна ломается после столкновения, а Льевен разбивает машину и повреждает плечо. Кай остаётся единственным пилотом своей команды.

Кай везёт машину сквозь раскалённую пыль и зной. Курбиссон обжигает руки до крови о горячий радиатор, помогая удерживать автомобиль после заноса. Превозмогая боль в обожжённых стопах и удушающую жажду, Кай настигает Мэрфи. На финальном прибрежном отрезке он обгоняет американца и финиширует первым, с опережением на шесть минут. Избегая пышных чествований и репортёров, победитель уходит в тень, принимает ванну и отдыхает.

Распрощавшись с друзьями, Кай на автомобиле едет через всю Италию и Германию к родному поместью. Ночью он останавливается в парке возле господского дома и смотрит на тёмные окна комнаты Барбары. Он осознает, что спокойная сельская жизнь останется для него непостижимым идеалом, а его судьба — непрестанное движение. Кай отправляет телеграмму Хольштейну, приглашая его жить в имении с Барбарой. Сам же герой укутывает собаку Фруте в одеяло, заводит мотор и снова отправляется в путь на Французскую Ривьеру.