«Триумфальная арка» Эриха Марии Ремарка, краткое содержание читать ~5 мин.

Роман немецкого писателя Эриха Марии Ремарка опубликован в 1945 году. Эта книга — драма о жизни немецких эмигрантов, вынужденных скрываться во Франции накануне Второй мировой войны. Повествование охватывает период с ноября 1938 года по сентябрь 1939 года. В центре сюжета находится судьба немецкого хирурга, пережившего пытки в застенках гестапо и пытающегося сохранить человеческое достоинство, право на любовь и месть в рушащемся европейском мире.

Роман неоднократно экранизировался. Самой известной стала американская адаптация 1948 года с Энгрид Бергман и Чарльзом Бойером, а в 1984 году вышел одноимённый британский телевизионный фильм с Энтони Хопкинсом. Книга не входит в цикл и является полностью самостоятельным произведением.

Встреча на мосту Альма и жизнь в отеле «Энтернасьональ»

Главный герой романа — немецкий хирург, скрывающийся в Париже под псевдонимом Равик. В Германии он спасал друзей от преследования нацистов, за что попал в гестапо, где подвергся пыткам, а его возлюбленная Сибилла умерла в заключении. Бежав из страны, Равик живёт без документов в обветшалом парижском отеле «Энтернасьональ». Он не имеет официального права на врачебную практику, поэтому тайком проводит сложнейшие операции за французских врачей — доктора Вебера и профессора Дюрана, которые забирают себе основную часть гонораров и славу.

Дождливой ноябрьской ночью на мосту Альма Равик останавливает отчаявшуюся женщину, намеревавшуюся броситься в Сену. Ею оказывается актриса и певица Жоан Маду, потрясённая внезапной смертью своего спутника Рачинского. Равик помогает ей уладить дела с полицией и хозяином гостиницы, а затем устраивает Жоан в отель. При содействии своего друга, швейцара ночного клуба «Шехерезада» Бориса Морозова, он помогает Жоан найти работу певицы. Постепенно между Равиком и Жоан вспыхивает роман.

Параллельно Равик продолжает медицинскую работу. Он спасает молодую модистку Люсьенну Мартинэ после неудачно сделанного аборта, ампутирует раздробленную ногу мальчику Жанно и оперирует свою знакомую, богатую американку Кэт Хэгстрем, у которой обнаруживает неизлечимую форму рака.

Образ врага и поездка в Антиб

Зайдя в одно из парижских бистро, Равик замечает человека, чьё лицо запечатлелось в его памяти навсегда. Это гестаповец Хааке, который лично пытал его в Берлине и довёл Сибиллу до самоубийства. Равик выскакивает на улицу, желая расправиться с мучителем, но теряет его в толпе прохожих. Встреча пробуждает в герое давнюю жажду мести.

Отношения Равика и Жоан становятся все более напряжёнными. Жоан тяжело переносит нестабильность их положения: у Равика нет будущего, его в любой момент могут арестовать французские власти. Чтобы отвлечься от тревог, Равик вместе с Жоан отправляется на Лазурный берег, в Антиб. Там они проводят несколько счастливых дней под южным солнцем. Однако Равик понимает, что Жоан тянется к более лёгкой и обеспеченной жизни. По возвращении в Париж Кэт Хэгстрем прощается с Равиком и уезжает, предчувствуя свою скорую гибель.

Арест, высылка и возвращение

Оказывая первую помощь женщине, пострадавшей от упавшей на стройке балки, Равик привлекает внимание полиции. При проверке выясняется, что у него нет документов. В участке он называет себя чехом Владимиром Воцеком. После двухнедельного заключения его высылают за пределы Франции — в Швейцарию.

Лишь через три месяца Равику удаётся снова нелегально перейти границу и вернуться в Париж. Придя к Жоан, он узнает, что она перебралась в роскошную квартиру, а её новое существование финансирует молодой актёр Жерар, устроивший её на съёмки в кино. Жоан со слезами убеждает Равика, что продолжает любить только его, а связь с актёром считает вынужденной. Однако Равик отказывается от роли второго мужчины в её жизни и решительно разрывает эти отношения.

Месть в Сен-Жерменском лесу

В ресторане «Фуке» Равик снова сталкивается с Хааке. На этот раз гестаповец сам подсаживается к его столику, приняв Равика за немецкого соотечественника по фамилии фон Хорн. Хааке не узнает человека, которого когда-то истязал. Он откровенничает, хвастается успехами нацистской разведки и просит показать ему ночные заведения Парижа.

Равик сохраняет хладнокровие и предлагает проехать в закрытый элитный клуб. Он сажает Хааке в арендованный автомобиль и направляется в Булонский лес. На тёмной аллее Равик резко тормозит, отчего Хааке ударяется головой, а затем наносит ему несколько оглушающих ударов гаечным ключом и задушит его.

Равик вывозит труп в Сен-Жерменский лес, где заранее выкапывает яму. Чтобы предотвратить опознание тела, он снимает с убитого одежду и изувечивает ему лицо молотком, после чего закопает труп и аккуратно заложит место дёрном. Одежду, документы и билет Хааке до Берлина Равик сожжёт в другом районе, а французские деньги переведёт беженцам. Вернувшись в Париж, Равик чувствует, что совершившийся акт возмездия избавил его от давнего духовного гнёта и принёс долгожданный покой.

Обложки

Ремарк Эрих Мария
Триумфальная арка

Ремарк Эрих Мария
Триумфальная арка

Ремарк Эрих Мария
Триумфальная арка

Ремарк Эрих Мария
Триумфальная арка

Ремарк Эрих Мария
Триумфальная арка

Гибель Жоан и начало войны

Глубокой ночью в номере Равика раздаётся звонок, а затем к нему прибегает испуганный Жерар. Актёр признается, что во время ссоры случайно выстрелил в Жоан. Равик торопится на её квартиру и обнаруживает Жоан с тяжёлым огнестрельным ранением шеи. Пуля застряла в позвоночнике, вызвав паралич тела.

Жоан перевозят в клинику Вебера. Равик понимает, что случай безнадёжен. Он проводит у постели умирающей последние часы. Жоан признается ему в любви, просит не оставлять её и умоляет избавить от страданий. Когда наступает мучительный приступ удушья, Равик делает ей смертельную инъекцию морфия, прекращая её муки. Жоан умирает у него на руках.

В тот же день, 1 сентября 1939 года, Германия вторгается в Польшу. Начинается Вторая мировая война. Франция объявляет мобилизацию, а Париж погружается во мрак светомаскировки. Французские власти начинают полицию и аресты всех иностранных беженцев.

Борис Морозов предлагает Равику достать фальшивое удостоверение личности и скрыться, но Равик отказывается. Он больше не хочет бежать. Вернувшись в отель «Энтернасьональ», Равик спокойно дожидается полицию. На допросе он называет своё настоящее имя — Людвиг Фрезенбург. Вместе с другими эмигрантами его сажают в грузовик. Автомобиль уезжает в темноту, где над площадью Этуаль в непроглядной ночи скрывается от взоров Триумфальная арка.