«Жизнь взаймы» Эриха Марии Ремарка, краткое содержание читать ~5 мин.

Роман написан в 1959 году и издан отдельной книгой в 1961 году. Эта книга — история отношений неизлечимо больной женщины и профессионального автогонщика. Автор сталкивает два восприятия бытия: осознание неизбежной гибели человеком, считающим каждый свой вздох, и добровольный риск жизнью ради спортивного азарта. В 1977 году американский режиссёр Сидни Поллак снял экранизацию этого произведения — фильм «Бобби Дирфилд» (в советском прокате выходивший под названием «Жизнь взаймы»), где главную роль сыграл Аль Пачино.

Встреча в горном санатории

Автогонщик Клерфэ приезжает в швейцарский высокогорный санаторий «Белла Виста», чтобы проведать бывшего напарника Хольмана, лечащегося от туберкулёза. На извилистой дороге Клерфэ пугает упряжку лошадей, везущую сани с русским эмигрантом Борисом Волковым и молодой бельгийкой Лилиан Дюнкерк.

В санатории умирает подруга Лилиан, Агнес Самервилл. Наблюдая за уборкой палаты и выносом гроба к грузовому лифту, двадцатичетырёхлетняя Лилиан испытывает страх перед превращением в безымянный труп. Девушка, пережившая войну и лишения, не желает проводить оставшееся время в стенах больницы.

Клерфэ вытаскивает Лилиан в бар отеля «Палас». Главный врач по прозвищу Далай-лама и старшая сестра по кличке Крокодилица требуют соблюдения режима. Клерфэ покупает Лилиан ветку орхидей, но та выбрасывает их с балкона, узнав, что скупщик забрал цветы с гроба её умершей подруги.

Чтобы вернуть Хольману уверенность, Клерфэ доверяет ему управление своей спортивной машиной «Джузеппе». После очередной вечеринки пациентов Лилиан решает сбежать из санатория вместе с Клерфэ. Борис Волков пытается удержать её, но Лилиан прощается с ним и оставляет горы.

Бегство на равнину и поездка в Париж

Клерфэ везёт Лилиан через Альпы. На заправке юноши Губерта Геринга они снимают с колёс зимние цепи и погружают авто на поезд для проезда через Сен-Готардский тоннель. На выезде героев встречает весенний дождь. На горном спуске их подрезает агрессивный водитель на спортивной машине, который вскоре врезается в столб.

Остановившись на озере Лаго-Маджоре в Асконе, Клерфэ и Лилиан становятся любовниками. Они обедают в прибрежном ресторанчике и пьют местное вино, после чего отправляются во Францию.

В Париже Лилиан селят в скромном отеле «Биссон» на набережной Сены. Девушка забирает сбережения у своего скупого дяди Гастона, пытающегося выдать её замуж, и тратит деньги на наряды в салоне Баленсиаги. Лилиан посещает часовню Сент-Шапель, наслаждаясь солнечным светом сквозь витражи.

Клерфэ уезжает в Рим по делам контракта и встречается с давней любовницей Лидией Морелли. Поняв, что прежняя жизнь его больше не привлекает, он возвращается в Париж к Лилиан и перевозит её в отель «Риц».

Гонки в Сицилии и поездка в Венецию

Клерфэ и Лилиан едут на Сицилию для участия в гонке «Тарга Флорио». Героиню принимают на вилле эстет Левалли и принц Фьола. На гоночной трассе у машины Клерфэ лопается покрышка, авто вылетает с дороги, а сам гонщик получает травму плеча.

Торриани подменяет Клерфэ за рулём, показав рекордную скорость, но зарабатывает тепловой удар. Клерфэ вновь занимает место пилота и доводит машину до четвёртого места. Лилиан, наблюдавшая за заездом, ощущает отвращение к толпе, жаждущей опасности, и просит Клерфэ оставить автоспорт.

Из Рима Лилиан улетает в Венецию. В театре у неё открывается сильное лёгочное кровотечение. Молодой итальянец Марио помогает ей добраться до отеля «Даниэли». Проведя неделю в постели под наблюдением доктора Пизани, Лилиан осознает невозможность уйти от собственной судьбы и возвращается к Клерфэ.

Предложение Клерфэ и сомнения Лилиан

Клерфэ выступает на гонке «Милле Милья» в Италии и финиширует шестым. Вернувшись в Париж, он делает Лилиан предложение, планируя оставить гонки, стать автодилером в Тулузе и перестроить дом на Ривьере.

Планирование будущего на годы вперёд пугает Лилиан. Девушка понимает, что её дни сочтены, а стремление Клерфэ к оседлой жизни разрушает их союз. Лилиан скрывает свои чувства и делает вид, что согласна на свадьбу осенью, но тайком покупает билет на поезд в Цюрих.

Они едут на Ривьеру осмотреть дом Клерфэ и посещают казино в Монте-Карло, где Клерфэ выигрывает крупную сумму на рулетке. Между ними вспыхивает ссора из-за ревности Клерфэ к Борису Волкову. Лилиан окончательно решает расстаться с ним сразу после очередных соревнований.

Трагедия в Монте-Карло

На трассе Гран-при Монако в Монте-Карло Клерфэ ведёт успешную борьбу за лидерство. На одном из виражей машина соперника Маркетти заносит на масляном пятне и разворачивает поперёк дороги. Клерфэ не успевает затормозить и врезается в обломки, а сзади в него врезается следующее авто.

Удар руля раздавливает Клерфэ грудную клетку. Гонщика доставляют в больницу, где он умирает от внутреннего кровотечения, не приходя в сознание.

В отель приезжает жадная сестра Клерфэ. Она требует проведения вскрытия, намереваясь отсудить деньги у организаторов гонок, забирает имущество брата и пытается аннулировать завещание, по которому дом на Ривьере отходил Лилиан. Девушка отказывается от претензий и в гневе выплёскивает завядшие цветы в лицо сестре.

Возвращение в Альпы

Потрясённая Лилиан пытается позвонить Борису Волкову в санаторий, но экономка отвечает, что тот уехал. Решив, что Борис скончался, Лилиан отправляется на вокзал. Там её находит сам Волков вместе со своей овчаркой. Узнав из газет о гибели Клерфэ, Борис приехал поддержать её.

Лилиан выражает желание вернуться в горы. Они отправляются через Цюрих в Швейцарию. На альпийском перевале герои встречают Хольмана: тот полностью вылечился и получил работу гонщика в прежней команде, заняв место погибшего Клерфэ.

Лилиан снова поселяется в «Белла Виста». Спустя полтора месяца, в тихий летний день, она скоропостижно умирает в своей палате. Вернувшийся из деревни Борис находит её мёртвой, с застывшей на лице умиротворённой улыбкой.