«Девушка с татуировкой дракона» Стига Ларссона, краткое содержание

Детективный роман шведского писателя Стига Ларссона, написанный в 2004 году и опубликованный в 2005 году, соединяет в себе финансовый детектив, семейную драму и триллер. Автору удалось переплести тему коррупции в высших эшелонах бизнеса с исследованием семейных тайн и темы насилия над женщинами. В 2006 году роман получил скандинавскую детективную премию «Стеклянный ключ». Произведение экранизировали дважды: в Швеции в 2009 году и в Голливуде режиссёром Дэвидом Финчером в 2011 году. Книга открывает трилогию «Миллениум», являясь её первой частью, за которой следуют продолжения «Девушка, которая играла с огнём» и «Девушка, которая взрывала воздушные замки».

Ритуал с цветком и судебный провал

Сюжет начинается с многолетнего загадочного ритуала. Каждое 1 ноября 82-летний промышленник Хенрик Вангер получает по почте анонимный конверт с засушенным редким цветком в самодельной рамке. Подарок напоминает ему о бесследном исчезновении его 16-летней внучатой племянницы Харриет Вангер, пропавшей 22 сентября 1966 года во время семейного праздника на острове Хедебю. Хенрик и отставной комиссар полиции Густав Морелль много лет пытливо изучают эту загадку.

В Стокгольме журналиста и совладельца журнала «Миллениум» Микаэля Блумквиста 20 декабря 2002 года приговаривают к трём месяцам тюрьмы и денежной компенсации за клевету в адрес биржевого дельца Ханса Эрика Веннерстрёма. Журналист опубликовал компрометирующую статью, доверившись сфальсифицированным источникам. Микаэль решает временно покинуть редакторский пост, чтобы защитить репутацию издания от финансового давления.

В это же время адвокат Хенрика Вангера, Дирк Фруде, обращается в охранное агентство «Милтон секьюрити» для сбора сведений о Блумквисте. Работу поручают 24-летней Лисбет Саландер — замкнутой девушке-хакеру с пирсингом, татуировками и тяжёлым детством, официально признанной недееспособной. Лисбет составляет глубокое досье на журналиста.

Задание в Хедебю

Получив досье, Хенрик Вангер через Фруде приглашает Блумквиста в родовую усадьбу в Хедебю. Хенрик предлагает Микаэлю написать биографию семьи Вангеров за огромный гонорар. В действительности составление хроники служит официальным предлогом. Настоящая задача журналиста — расследовать таинственное исчезновение Харриет.

Хенрик убеждён, что девушку убил кто-то из членов семьи. В день исчезновения Харриет остров Хедебю оказался изолирован от внешнего мира из-за крупной автокатастрофы с цистерной мазута на единственном мосту. В качестве компенсации за работу Хенрик обещает передать Блумквисту неопровержимый компромат на Ханса Эрика Веннерстрёма.

Микаэль соглашается и переезжает в гостевой домик в Хедебю. Он берётся за изучение архивов, знакомится с членами клана: бывшим нацистом Харальдом, матерью Харриет Изабеллой, генеральным директором концерна Мартином Вангером и его сестрой Сесилией, с которой у Микаэля завязывается романтическая связь.

Опекун и расплата Лисбет

Параллельно развиваются события в Стокгольме. Прежний доброжелательный опекун Лисбет, Хольгер Пальмгрен, попадает в больницу с инсультом. Новым опекуном Саландер назначают адвоката Нильса Бьюрмана. Пользуясь беззащитностью девушки перед законом, Бьюрман начинает шантажировать её и принуждает к сексуальным услугам.

Во время очередной встречи Бьюрман с особой жестокостью насилует Лисбет. Девушка фиксирует преступление на скрытую видеокамеру в своём рюкзаке. В следующий визит она оглушает Бьюрмана электрошокером, приковывает к кровати, делает ему на животе унизительную татуировку и с помощью видеозаписи принуждает к полному подчинению, возвращая себе контроль над личным банковским счётом и свободу.

Библейские стихи и архивные находки

В Хедебю Микаэль заходит в тупик, прорабатывая старые материалы. Он просит Дирка Фруде привлечь ассистента, и к расследованию подключается Лисбет Саландер. Изучая личный дневник и записную книжку Харриет, дочь Микаэля Пернилла подсказывает отцу, что пятизначные цифровые комбинации рядом с женскими именами — это вовсе не телефоны, а ссылки на стихи Книги Левит в Ветхом Завете.

Лисбет находит указанные цитаты (главы 20 и 21), содержащие требования жестоких казней для женщин за согрешения и святотатство. Через компьютерные базы данных Лисбет связывает шифр Харриет с нераскрытыми зверскими убийствами женщин, совершенными в разных уголках Швеции с 1949 по 1966 год. Жертвами маньяка стали Ребекка Якобссон, Мари Хольмберг, Ракель Лунде, Магда Лувиса Шёберг, Сара Витт и Лена Андерссон.

Анализируя старые фотографии с праздника в Хедестаде за несколько часов до исчезновения Харриет, Микаэль замечает испуг на её лице. Ему удаётся установить, что девушка испугалась своего брата Мартина Вангера.

Ловушка в подвале

Блумквист отправляется к вилле Мартина Вангера, чтобы задать ему прямые вопросы. В гараже Мартин застаёт Микаэля врасплох и под прицелом пистолета заставляет спуститься в подвал.

В подвале находится звуконепроницаемая камера пыток. Мартин признается, что его отец Готфрид Вангер был сексуальным садистом и серийным убийцей, приучившим сына к замучиванию женщин. После гибели Готфрида в 1965 году Мартин продолжил убивать женщин самостоятельно.

Мартин подвешивает Микаэля на удавке и готовится его задушить. В этот момент в подвал врывается Лисбет Саландер с клюшкой для гольфа. Она наносит Мартину тяжёлые травмы и освобождает Блумквиста. Мартин сбегает на машине, Лисбет преследует его на мотоцикле. В панике Мартин вылетает на встречную полосу шоссе Е‑4 и погибает при столкновении с грузовиком.

Микаэль и Лисбет решают не раскрывать полиции тайну подвала, чтобы оградить Харриет от скандала и спасти концерн. Дирк Фруде берёт на себя выявление жертв Мартина и выплату компенсаций их семьям.

Обложки

Ларссон Стиг
Девушка с татуировкой дракона

Побег Харриет и разоблачение Веннерстрёма

Микаэль догадывается, что Харриет осталась жива. Она сбежала с острова в 1966 году, спасаясь от сексуального насилия отца и брата, при помощи двоюродной сестры Аниты Вангер. Блумквист отправляется в Австралию и находит Харриет, которая живёт под именем Аниты Кокрэн и руководит процветающей овцеводческой фермой. Микаэль убеждает её вернуться в Швецию, где она воссоединяется с Хенриком и возглавляет концерн «Вангер».

Обещания Хенрика относительно компромата на Веннерстрёма угасают: собранные факты устарели за давностью лет. Однако Лисбет Саландер передаёт Микаэлю полную копию жёсткого диска Веннерстрёма, взломанного ей ранее. Материалы содержат доказательства колумбийского отмывания денег, торговли оружием и финансовых афер.

«Миллениум» выпускает специальный номер с расследованием, а Микаэль издаёт книгу. Репутация Веннерстрёма рушится, против него открывают уголовные дела, и он сбегает из страны. Используя клиринговые коды, Лисбет переводит с Каймановых счетов Веннерстрёма более двух миллиардов крон на собственные анонимные счета, разоряя афериста. Вскоре беглеца убивают в Испании.

Лисбет осознает свою влюблённость в Микаэля, покупает ему подарок на Рождество и идёт к его дому. Однако у подъезда она видит Микаэля вместе с Эрикой Бергер. Понимая глубину их связи, Лисбет выбрасывает подарок в мусорный контейнер и уходит в темноту.