«Менялы» Артура Хейли, краткое содержание

Опубликованный в 1975 году производственный роман детально раскрывает скрытые механизмы финансовой системы США 1970-х годов через ожесточённое противоборство двух вице-президентов за кресло руководителя крупного банка. Писатель исследовал банковские технологии от чековых клирингов до зарождающихся электронных сетей и кредитных карт, показав связь кредитных махинаций с преступными синдикатами.

В 1976 году телекомпания NBC выпустила четырёхсерийную экранизацию романа в формате мини-сериала «Менялы» (The Moneychangers) с Кристофером Пламмером и Кирком Дугласом в главных ролях, получившую премию «Эмми».

Часть первая. Пропажа в хранилище и смена руководства

Президент банка «Ферст меркантайл Америкен» Бен Росселли собирает в башне правления узкий круг старых сотрудников и за бокалом хереса объявляет о скорой кончине от рака лёгких. Известие мгновенно разжигает скрытую борьбу за освобождающееся кресло между двумя исполнительными вице-президентами — консервативным карьеристом Роско Хейвордом и либеральным реформатором Алексом Вандервортом.

Хейворд сразу запирается в кабинете и обзванивает членов совета директоров, рассчитывая на поддержку влиятельного рекламного магната Харольда Остина. Вандерворт беседует с управляющей центральным отделением Эдвиной Д’Орси о будущем программы реконструкции трущоб «Форум-Ист». Вечером того же дня Алекс навещает в закрытой клинике свою жену Селию, тяжело страдающую кататонической шизофренией, после чего встречается с любовницей — левой активисткой и адвокатом Марго Брэкен.

Утром в центральном отделении обнаруживается недостача шести тысяч долларов в кассе пуэрториканки Хуаниты Нуньес. Шеф службы безопасности Нолан Уэйнрайт давит на кассиршу, но Хуанита упрямо твердит: «Я не брала денег».

В пятницу Эдвина убеждается в феноменальной памяти Нуньес, способной назвать точный остаток купюр без пересчёта, и вызывает центральную ревизию для проверки счетов служащих.

Ревизоры находят растраты спящих вкладов по фальшивым ордерам, выписанным заместителем управляющего Майлзом Истином.

Уэйнрайт ночью нелегально взламывает квартиру Истина, выбивает из него признание и заставляет собственноручно изложить показания. На суде Майлз получает два года тюрьмы.

Бен Росселли умирает во время заседания совета директоров, после чего совет назначает временным главой престарелого Джерома Паттертона.

Часть вторая. Осада касс и багамские соблазны

Хейворд продвигает в комитете по денежной политике сокращение финансирования программы «Форум-Ист» вдвое ради привлечения международного связного гиганта «Супранэшнл».

Марго Брэкен разрабатывает план ответа. Тысячи жителей трущоб выстраиваются к кассам центрального отделения, чтобы внести по пять долларов или тут же забрать мелочь обратно.

Работа отделения останавливается на несколько дней. Банк отступает под угрозой профсоюзного бойкота. Заметка в городской прессе раскрывает причастность Марго к осаде, бросив тень на Вандерворта, но Алекс отказывается разрывать связь с любимой женщиной.

Харольд Остин организует для Хейворда поездку на Багамы на роскошном личном самолёте главы конгломерата «СуНатКо» Джорджа Куотермейна.

Большой Джордж требует пятидесятимиллионный заём и предлагает Роско место в совете директоров корпорации.

Хейворд поддаётся чарам нанятой для него стюардессы Эйврил Деверо, и скрытый фотограф фиксирует их близость у ночного бассейна.

В тюрьме Драммонбург Майлз Истин проходит через групповое насилие и становится «подружкой» громилы Карла. Ростовщик Игорь Оминский по кличке Русский передаёт Майлзу через мафиозный ярус, что замораживает начисление процентов по старым долгам.

На совете директоров Хейворд продавливает выдачу пятидесяти миллионов долларов фирмам-однодневкам Куотермейна. Вандерворт добивается одобрения собственной программы долгосрочных депозитов и автоматизированных уличных отделений, названных им «денежными лавками».

Информатор Уэйнрайта Вик погибает под пытками в реке, успев назвать банку лишь имя ростовщика.

Часть третья. Крах гиганта и разоблачение синдиката

Выйдя на поруки, истощённый Истин приходит к Хуаните Нуньес за прощением.

Майлз безуспешно ищет работу и от голода обращается к Уэйнрайту, соглашаясь стать тайным агентом в гангстерском клубе «Две семёрки».

Хуанита становится невольной связной между Майлзом и службой безопасности. Истин устраивается в клуб бухгалтером и выхаживает старого фальшивомонетчика Дэнни Керригана, который раскрывает ему секреты подделки карточек «Кичардж» и банкнот.

Вандерворт нанимает частного сыщика Вернона Джэкса, выясняя, что «Супранэшнл» — финансовая пирамида на грани краха.

Алекс вынуждает Паттертона сбросить все акции корпорации на бирже. Узнав об этом, Хейворд требует у Куотермейна вернуть заём, но получает отказ.

Глава синдиката Тони Медведь Марино перехватывает телефонный разговор Истина и похищает Хуаниту с дочерью Эстелой. Бандиты прижигают девочке руку сигаретой, вынуждая мать назвать имя Майлза.

Истина хватают в спортивном магазине, где он успевает подать тревожный сигнал фальшивой карточкой на имя Монпелги. В подпольной типографии Истина приколачивают гвоздями к столу и выжигают лицо азотной кислотой.

Обложки

Хейли Артур
Менялы

Хейли Артур
Менялы

Хейли Артур
Менялы

Хейли Артур
Менялы

Вывезенная с завязанными глазами Хуанита восстанавливает по памяти число поворотов и показания спидометра, что позволяет полиции накрыть логово фальшивомонетчиков и спасти умирающего Майлза.

«Супранэшнл» объявляет о банкротстве, что вызывает бегство вкладчиков в филиале Тайлерсвилля. Алекс лично останавливает панику, публично пообещав выплатить все сбережения до последнего цента.

Журналисты звонят Хейворду с разоблачениями взяток от Куотермейна и связи с Эйврил, после чего Роско выбрасывается с балкона 36-го этажа.

Совет директоров отправляет Паттертона в отставку и умоляет Вандерворта занять пост президента банка. Секретарша Дора Каллаган передаёт Алексу спрятанные в столе Хейворда компрометирующие бумаги, и Вандерворт решает начать совместную жизнь с Марго Брэкен.