«Собака на сене» Лопе де Веги, краткое содержание

Комедия испанского драматурга описывает сословное неравенство влюблённых. Произведение создано в 1618 году. Конфликт сюжета строится вокруг мучительной внутренней борьбы знатной дамы между требованиями аристократической чести и личными желаниями. В 1977 году советский режиссёр Ян Фрид снял невероятно успешный музыкальный телефильм по мотивам пьесы. Главные партии исполнили Маргарита Терехова и Михаил Боярский, сделав эту историю абсолютным хитом советского кинематографа.

Ночной инцидент во дворце Бельфлор

События разворачиваются в Неаполе. Тёмной ночью секретарь графини Дианы де Бельфлор Теодоро и его слуга Тристан спешно покидают покои во дворце. Убегая, Тристан разбивает лампу шляпой, чтобы их не узнали. Разбуженная шумом Диана требует объяснений от дворецкого Отавьо и лакея Фабьо. Хозяйка устраивает допрос своим камеристкам. Анарда признается, что Марсела тайно встречается с мужчиной. Диана вызывает Марселу на откровенный разговор. Служанка сознаётся в страсти к Теодоро и заявляет, что он намерен на ней жениться. Диана внешне одобряет этот союз. Оставшись одна, графиня признается самой себе, что Теодоро привлекателен, умён и красив. Она сожалеет о его низком происхождении.

Утром Тристан советует Теодоро забыть Марселу, предлагая циничный метод исцеления от любви: вспоминать исключительно физические недостатки женщины. Теодоро отвергает подобные рекомендации. Вскоре Диана просит секретаря оценить черновик письма, якобы написанного её подругой. В тексте описана ситуация, когда дама влюбляется из ревности, увидев страсть мужчины к другой женщине. Теодоро сочиняет ответное послание. Диана забирает бумагу, делая многозначительные намёки. Теодоро озадачен, но боится поверить в благосклонность знатной особы. Он встречается с Марселой, и они радуются обещанию графини устроить их свадьбу. Появившаяся Диана отправляет Марселу под замок в опочивальню. Затем графиня притворяется, что оступилась, заставляя Теодоро подать ей руку, и открыто флиртует с ним. Секретарь решает забыть камеристку ради своей хозяйки.

Эпистолярные маневры и смена приоритетов

Знаменитые аристократы граф Федерико и маркиз Рикардо активно добиваются руки Дианы. Они встречают её по пути в церковь. Графиня холодна с женихами. Тем временем Теодоро рвёт любовное письмо от Марселы, не читая его. Он заявляет служанке, что их отношения закончены, ссылаясь на уважение к дому графини. Оскорблённая Марсела решает отомстить. Она публично демонстрирует симпатию к лакею Фабьо.

Диана жалуется Анарде на назойливых ухажёров. Графиня признается служанке, что влюблена в человека безродного, но готова искоренить это чувство. Приходит Теодоро. Хозяйка поручает ему выбрать ей супруга среди Федерико и Рикардо. Ошеломлённый секретарь называет имя маркиза. Диана немедленно посылает Фабьо поздравить Рикардо. Теодоро воспринимает это действие как крах своих карьерных амбиций и любовных надежд. Он осознает разницу в их статусе и возвращается к Марселе.

Камеристка поначалу отвергает бывшего возлюбленного. Тристан берет на себя функции переговорщика и мирит пару. Теодоро обещает Марселе полную преданность. Диана и Анарда тайно подслушивают их разговор из-за портьеры. Охваченная ревностью графиня выходит из укрытия. Она заставляет Теодоро сесть за стол, подкладывает ему подушку под колени и диктует новое послание. Текст прямо осуждает мужчину, который возвращается к служанке, когда его любит знатная дама. Теодоро вновь разрывает отношения с Марселой. Приходит Рикардо с благодарностью за согласие на брак. Диана объявляет слова Фабьо ошибкой, списывая все на недопонимание секретаря.

Ревность и физическое насилие

Теодоро пытается выяснить истинные намерения Дианы. Он обвиняет её в непоследовательности. Секретарь прямо сравнивает хозяйку с собакой на сене, которая сама не ест и другим не даёт. В ответ на эти дерзкие слова Диана впадает в ярость и наносит секретарю несколько пощёчин, разбив ему лицо до крови. Свидетелями экзекуции становятся граф Федерико и Фабьо. Аристократ решает, что слуга серьёзно оскорбил графиню. После ухода Федерико Диана просит у Теодоро испачканный кровью платок. Затем она приказывает выдать ему две тысячи эскудо на новые платки. Тристан иронично отмечает, что хозяйка щедро оплачивает убытки после вспышки гнева.

Рикардо и Федерико обсуждают беспрецедентное возвышение Теодоро во дворце. Они приходят к выводу об интимной связи между графиней и секретарём. Опасаясь бесчестья, дворяне нанимают на улице первого попавшегося бретёра для убийства конкурента. Этим наёмником оказывается переодетый Тристан. Выслушав заказ, слуга берет аванс в пятьдесят червонцев и немедленно сообщает хозяину о нависшей угрозе. Теодоро готов принять смерть, устав от постоянных эмоциональных потрясений. Он произносит: “Я смерть мою приветствую”. Тристан предлагает спасительный план хитроумного обмана.

Кризисный менеджмент слуги

Двадцать лет назад знатный граф Лудовико отправил сына на Мальту. Корабль захватили пираты, и мальчик пропал. Тристан переодевается греческим купцом и отправляется во дворец старого графа. Он рассказывает вымышленную историю о покупке малолетнего пленника на невольничьем рынке в Астеклии. Слуга выдумывает нелепые имена вроде Катиборратоса и Серпалитонии, а также обменивается со своим напарником Фурьо набором бессмысленных звуков, имитируя греческий язык. Имя пропавшего ребёнка в рассказе совпадает с именем секретаря. Тристан заявляет, что юноша сейчас находится в услужении у графини де Бельфлор. Старик рыдает от счастья и спешит забрать обретённого наследника.

Ничего не подозревающий Теодоро просит у Дианы разрешения уехать в Испанию. Он хочет спасти свою жизнь и обрести покой вдали от Неаполя. Графиня плачет, выдаёт ему шесть тысяч золотых на дорогу и прощается с ним. Социальные условности не позволяют ей удержать возлюбленного. Марсела просит Диану отпустить её в Испанию вместе с секретарём. Графиня категорически отказывает камеристке и обещает выдать её замуж за Фабьо.

Обложки

Де Вега Лопе
Собака на сене

Де Вега Лопе
Валенсианская вдова. Собака на сене

Де Вега Лопе
Собака на сене: Пьесы

Де Вега Лопе
Собака на сене: Пьесы

Де Вега Лопе
Валенсианская вдова. Собака на сене

Триумф обмана

Граф Лудовико прибывает в дом Дианы и прилюдно признает Теодоро своим сыном. Весь Неаполь ликует. Секретарь в одночасье становится богатым и родовитым дворянином. Теперь между влюблёнными нет сословных преград. Диана открыто называет Теодоро своим будущим мужем.

Оставшись наедине с графиней, Теодоро проявляет исключительную честность. Он признается, что история с потерянным сыном полностью выдумана Тристаном ради спасения его жизни. Диана восхищена благородством возлюбленного. Она решает сохранить тайну происхождения секретаря навсегда. Графиня обещает бросить Тристана в колодец, если он проговорится. Вышедший из укрытия слуга возмущается таким подходом, но Диана обещает ему дружеское покровительство за молчание.

Появляются Рикардо и Федерико. Тристан требует с них тысячу эскудо, обосновывая новую цену тем, что убивать придётся уже не простолюдина, а титулованного графа. Аристократы отдают ему золотую цепь. Вскоре они с удивлением узнают в верном слуге графа того самого убийцу, которому заплатили за устранение Теодоро. Бывший секретарь объявляет о награждении Тристана и его женитьбе на камеристке Доротее. Марсела покорно принимает брак с Фабьо. Пьеса завершается торжественным единением Дианы и Теодоро, которым удалось обойти строгие правила общества. Федерико и Рикардо обещают дать приданое Доротее и Марселе. Теодоро просит зрителей сохранить тайну графа Лудовико.