«Идущий за Каччиато» Тима О’Брайена, краткое содержание

Роман Тима О’Брайена «Идущий за Каччиато» – это роман о переживаниях молодого солдата во время войны во Вьетнаме. Однако, как отметила газета «Нью-Йорк Таймс» в своей первой рецензии на роман после его публикации в 1978 году, «назвать «Идущего за Каччиато» романом о войне – все равно что назвать «Моби Дика» романом о китах». Роман не просто рассказывает о событиях войны; он погружается во внутреннюю жизнь своего главного героя, Пауля Берлина, и пытается ответить на философские вопросы, например, что значит быть храбрым.

В первой главе солдаты узнают, что один из них, Каччиато, ушёл и собирается пешком добраться до Парижа. Командир отряда Каччиато, лейтенант Корсон, решает, что он и его люди пойдут за ним. Они уходят в горы, а когда им не удаётся убедить Каччиато вернуться, окружают его. Пол напуган и хочет, чтобы Каччиато сбежал; глава заканчивается на неопределённой ноте, когда Пол кричит: «Вперёд!».

После этого роман распадается на три отдельные повествовательные нити. Первая – начатая в первой главе и возобновлённая в главе 4 – состоит из реалистичных военных историй. Они включают такие темы, как переживания Пола, когда он впервые прибыл во Вьетнам на обучение, его наблюдения за местностью и подробные описания различных солдат.

Большинство этих глав, однако, рассказывают о потерях, понесённых подразделением на данный момент, которые перечислены на первой странице книги. Эти главы не являются хронологическими; например, читатель узнает о Билли Бое Уоткинсе, который умирает от сердечного приступа, вызванного испугом, только в 31-й главе.

Обложки

Сергеев Филимон Иванович
Идущий от солнца

Проханов Александр Андреевич
Чеченский блюз. Идущий в ночи

Зафар Мир
Воин, идущий к Солнцу. Китай. Реки и горы Бодхидхармы. Книга II. ’Горы Дзэн’

Мир Зафар
Воин, идущий к Солнцу. Русь. Реки и горы Бодхидхармы. Книга III. ’Солнце ариев’

Зафар Мир
Воин, идущий к солнцу. Индия. Книга 1. Реки и горы Бодхидхармы

Глава 2 начинает вторую нить повествования, в которой Пол несёт вахту в башне на берегу моря, пока все остальные спят. Все эти короткие главы называются «Наблюдательный пост», и они перемещаются в хронологическом порядке через ночь от полуночи до рассвета. В них Пол размышляет о своих мыслях, страхах и воспоминаниях, обдумывая события, которые происходят в обеих других нитях.

Хотя эти главы кажутся реалистичными, в последней главе читатель узнает, что башня – это всего лишь слух, история, которую солдаты рассказывают друг другу о лёгкой, мирной службе, что делает эти главы повествовательным приёмом, связывающим две другие нити вместе и дающим читателю большее представление о Поле.

Последняя повествовательная нить начинается в главе 3, и с самого начала читателю становится ясно, что все это происходит исключительно в воображении Павла. В этой главе солдаты третьего отряда продолжают преследовать Каччиато – в Лаосе, в Мандалае, Тегеране, Кабуле, Афинах, Люксембурге и до самого Парижа. По пути они встречают множество препятствий, например, их арестовывают в Тегеране за отсутствие надлежащих документов, но они также прекрасно проводят время, исследуя другие города. Пол даже находит любовный интерес, который присоединяется к ним в путешествии, – это беженка по имени Саркин Аунг Ван.

Эти главы приправлены сюрреализмом: например, в самом начале на дороге открывается огромная дыра, и они проваливаются в туннель, где живёт солдат Вьетконга, наблюдающий за миром через огромный перископ.

В последней главе оставшиеся бойцы Третьего отряда (несколько человек покидают путешествие в разные моменты) находят парижский отель Каччиато. Док и Эдди охраняют выходы, а Пол и Оскар входят внутрь, чтобы схватить Каччиато. Оскар заставляет Пола первым войти в комнату с винтовкой, и Пола охватывает страх, он падает на колени и пачкает себя.

Когда он приходит в себя, то снова оказывается на горе, где закончилась первая глава. Павел стреляет из винтовки, не целясь, и пачкает себя там же, а Каччиато сбежал. Роман заканчивается тем, что лейтенант и Пол обсуждают возможность того, что Каччиато удастся спастись.