«Франкенштейн в Багдаде» Ахмеда Саадави, краткое содержание читать ~4 мин.

Роман «Франкенштейн в Багдаде», написанный Ахмедом Саадави, был первоначально опубликован на арабском языке в 2013 году. Это современное магическое реалистическое переложение романа Мэри Шелли «Франкенштейн», но действие которого происходит в послевоенном, оккупированном США Ираке. В 2014 году роман был удостоен Международной премии за арабскую фантастику.

В Батауине, районе в Багдаде, Ирак, живут несколько взаимосвязанных персонажей: Элишва, старая вдова, которая все ещё верит, что её сын Даниэль, пропавший 20 лет назад, вернётся; Хади, рассказчик и бедный торговец хламом; Фарадж, в меру успешный риэлтор; и Махмуд, молодой журналист, живущий в полуразрушенном отеле «Оруба». Не зная об этом, Хади, потерявший своего друга и делового партнёра Нахема в результате взрыва автомобиля, собирает части тела во время взрывов и собирает труп, намереваясь похоронить его должным образом; после взрыва на площади Таяран он собирает нос и заканчивает свою работу.

Вскоре после этого Хади проходит мимо отеля Sadeer Novotel, когда взрывается ещё одна бомба, убивая охранника Хасиба. Душа Хасиба вселяется в труп и оживляет его. Он заходит в соседний дом Элишвы; она верит, что это её сын, и одевает его в одежду Даниэля.

Whatsitsname, как стал называть себя Хади, обнаруживает, что им движет месть, непреодолимое желание убить человека, ответственного за смерть разных людей, которым принадлежали части его тела. Более того, у него это хорошо получается, поскольку его нельзя убить обычным способом. Он начинает считать себя праведным спасителем народа Багдади и привлекает к себе аколитов, которые живут с ним в заброшенном здании в районе, где царит насилие. Большинство других людей напуганы волной странных убийств.

Хади решает рассказать историю Whatsitsname Махмуду, так как теперь он в ужасе от того, что принёс в мир. Махмуд не верит ему и отдаёт ему свой цифровой диктофон, чтобы тот взял интервью у «Что называется», полагая, что Хади, который известен как лжец, продаст диктофон.

Через десять дней диктофон возвращают с захватывающей историей. Махмуд получает разрешение написать её для своего журнала, но его редактор Саиди изменяет окончательный вариант, чтобы сделать его более фантастическим.

Не зная Махмуда, бригадный генерал Маджид, начальник отдела слежения и преследования, расследует странные убийства человека, которого он знает как Того, У Кого Нет Имени. Он вызывает Махмуда на допрос, а Махмуд отправляет его к Хади. Люди Маджида допрашивают и избивают Хади, полагая, что он может быть преступником, но позволяют ему уйти. Тем временем Махмуд берет на себя все больше обязанностей в газете во время неожиданного и необъяснимого отсутствия Саиди.

Однажды к Элишве приезжает внук Даниэль; как и планировали его мать и тётя, Элишва так похожа на собственного сына, что соглашается переехать жить к ним в Австралию. Она продаёт свой дом Фараджу и свои вещи Хади и уезжает. Тем временем Абу Анмар сдаётся и продаёт свой отель Фараджу, и тот тоже покидает Багдад.

После их отъезда в Батауине прогремел мощный взрыв, который сравнял с землёй большую часть района, включая дом Элишвы; гостиница «Оруба» осталась на месте, но функционально бесполезна. В тот же день Махмуд приходит в журнал и обнаруживает, что правительство закрыло журнал и конфисковало его активы, утверждая, что Саиди украл 13 миллионов долларов из американской помощи. Маджида и Махмуда забирают на допрос.

По сюжету писатель находит Махмуда в кафе, отчаянно пытающегося продать свой цифровой диктофон, на котором записана история. Писатель очарован этой историей и старается подтвердить её. У него есть незаконченная рукопись из 17 глав, когда его арестовывают и допрашивают об этой истории; его отпускают, но рукопись конфискуют. Он начинает переписывать её, но, получив информацию о том, что его снова арестуют, исчезает.

Махмуд возвращается в свой родной город и затаивается. Он получает письмо от Саиди, в котором тот объясняет, что невиновен в предъявленных обвинениях, а единственный секрет, который он хранил, заключается в том, что астрологи Маджида сказали ему, что Махмуд однажды станет премьер-министром. Он хочет заручиться помощью Махмуда, но Махмуд игнорирует его письмо и пересылает его писателю.

Вернувшись в Багдад, Хади арестовывают как преступника X, или Whatsitsname. Жители Батауина – того, что от него осталось, – танцуют на улицах, а владелец кофейни Азиз и Махмуд по отдельности сомневаются, что Хади был способен на такие преступления. С обломков «Оруба» за торжествами наблюдает незнакомец.