«Плоды пьяного дерева» Ингрид Рохас Контрерас, краткое содержание читать ~4 мин.

«Плоды пьяного дерева» – дебютный роман колумбийско-американской писательницы Ингрид Рохас Контрерас, известной своими эссе и рассказами, которые были опубликованы в «Нью-Йорк Таймс Мэгэзин», «Лос-Анджелес Таймс Ревью оф Букс», «Герника» и др.

Сюжет романа, вдохновлённого автобиографией, происходит в родном городе автора – Боготе, и в нём прослеживается дружба юной Чулы Сантьяго с горничной её семьи, связанной с партизанами, Петроной Санчес. Петрону заставляют содействовать попытке похищения Чулы и её сестры, но в итоге она саботирует операцию, чтобы защитить Сантьяго.

Книга «Плоды пьяного дерева» была впервые опубликована в июле 2018 года.

Роман, представляющий собой двойную историю взросления, был описан как «билдунгсроман» (Bildungsroman) – термин XIX века, обозначающий произведения литературного вымысла, в которых рассказывается о формировании мировоззрения главного героя по мере того, как он или она переходит из детства в юную взрослую жизнь.

Богатая проза Рохас Контрерас и яркие детали вдохновили критиков сравнить её творчество с произведениями латиноамериканских магических реалистов, таких как Исабель Альенде и Габриэль Гарсия Маркес. Однако это сравнение несовершенно: Хотя Рохас Контрерас упоминает о сверхъестественном, роман в большей степени реалистический, чем магический.

Другие критики называют произведение «бытовой прозой», хотя роман подрывает ожидания этого поджанра, сознательно отказываясь от морализаторства. Рохас Контрерас заявила о своём намерении усилить неслышимые голоса таких людей, как Петрона, которые являются невольными, вынужденными участниками насилия.

Роман получил серебряную медаль California Book Awards в номинации «Первая художественная литература» и был выбран редактором «Нью-Йорк Таймс».

Действие романа разворачивается в конце 1980-х и начале 1990-х годов – период тяжёлых волнений в продолжающемся десятилетиями колумбийском национальном конфликте. Этот период ознаменован возвышением Пабло Эскобара и наркокартелей, усиливших продолжающееся насилие между федеральным правительством, коммунистическими партизанскими группами, правыми военизированными группировками.

В авторском примечании в конце романа Рохас Контрерас объясняет, что, хотя события, о которых идёт речь в романе, охватывают пятилетний исторический период с 1989 года (год убийства кандидата в президенты Луиса Карлоса Галана) по 1994 год (год, когда сразу после убийства и преследования колумбийского наркобарона Пабло Эскобара), Драматическая дуга романа «сжимает» эти события до примерно двухлетнего периода, чтобы вместить «эмоциональную хронологию книги».

Повествование в романе ведётся попеременно от первого лица Чулы и Петроны. В начале повествования Чуле семь лет, когда её мать, Альма Сантьяго (Мама), нанимает 13-летнюю Петрону на постоянную работу горничной в их доме в городском закрытом посёлке. Петрона живёт в «инвазионе» под названием «Холмы» – одном из многих импровизированных кварталов, где поселились обездоленные колумбийцы, перемещённые в результате жестокого национального конфликта.

Мама, характер которой во многом основан на характере матери автора, также выросла в бедности в инвасионе; мама хочет нанять служанку, похожую на её младшую дочь, которую она сможет воспитывать почти как дочь. Чула и её старшая сестра Кассандра живут защищённой жизнью, полной радостных девичьих шалостей и игр, впитывая жестокость национального конфликта через отрывки телевизионных и радиопередач, которые пронизывают роман и создают конкретный исторический контекст действия. Чула очаровывается загадочной молчаливой натурой Петроны.

Когда младший брат Петроны, Рамон, убит после тайного вступления в местную партизанскую группу, Петрона встречает и влюбляется в Горриона, молодого чернокожего человека, связанного с партизанами.

Как старшая дочь, Петрона является кормилицей своей семьи, и, несмотря на свои моральные устои, она начинает передавать информацию для местных преступных группировок, чтобы заработать достаточно денег для содержания матери и братьев и сестёр. Петрона сближается с Сантьяго, которые принимают её в свой дом после того, как мать Петроны, разъярённая отношениями Петроны с Горрионом, изгоняет её из дома.

Горрион оказывает давление на Петрону, чтобы заставить её воспользоваться Сантьяго, и Петрона содействует попытке похищения Чулы и Кассандры. Мучимая совестью, Петрона в последний момент срывает похищение и помогает Чуле благополучно вернуться домой. Мама не может простить Петроне её предательства и увольняет её. Затем Петрону похищают партизаны, чью операцию она сорвала.

В наказание за предательство её накачивают наркотиками, насилуют и оставляют умирать, страдая от амнезии. После сорванной попытки похищения отец Чулы, Антонио Сантьяго (Папа), похищен партизанами, которые проникли на его рабочее место. Его похитители шантажируют Маму, которая решает бежать из страны и искать убежища в США. Чула, Кассандра и Мама поселяются в Лос-Анджелесе.

Более шести лет спустя папа освобождается из плена и присоединяется к семье в США. Тем временем Петрона постепенно восстанавливает память. Во время нападения она забеременела и воспитывает ребёнка с Горрионом, за которого выходит замуж. Потеряв всякую любовь и доверие к Горриону, который, как она знает, предал её партизанам, она планирует бежать с сыном и начать новую жизнь.