«Сначала они убили моего отца» Лунг Унг, краткое содержание

«Сначала они убили моего отца: Дочь Камбоджи вспоминает» – это нон-фикшн мемуары камбоджийской писательницы Лунг Унг. Пережившая геноцид в Камбодже 1970-х годов при режиме красных кхмеров Пол Пота, Унг написала эту историю как взрослый человек, оглядываясь на свои детские годы между пятью и девятью годами.

Хотя некоторые эксперты критиковали книгу за её историческую точность, другие критики похвалили Унг за то, что она передала эмоциональную правду своего опыта. (Туон, Бунконг. «Неточность и литература свидетельств: Случай книги Лунг Унг ‘Сначала они убили моего отца: A Daughter of Cambodia Remembers’». «MELUS: Multi-Ethnic Literature of the United States», vol. 38, no. 3, 2013.) В 2017 году Анджелина Джоли сняла номинированную на «Золотой глобус» экранизацию этого романа.

В жаркий день середины апреля 1975 года красные кхмеры вторгаются в Пномпень, вынуждая Унгов и многие другие семьи эвакуироваться из страха быть убитыми. Лунг, её родители, шесть братьев и сестёр хватают все, что можно, забираются в грузовик и покидают город. В конце концов, газ заканчивается, и семье приходится семь дней идти пешком, чтобы добраться до дома своего дяди в деревне Кранг Труоп, которая находится под управлением красных кхмеров. Из-за опасностей, связанных с жизнью в Кранг Труоп, семья уходит в другую деревню, но и там её не принимают.

Наконец, в ноябре 1975 года семья поселяется в трудовом лагере и деревне под названием Ро Леап, где живёт 18 месяцев, пока красные кхмеры медленно морят голодом и убивают многих камбоджийцев, включая некоторых членов семьи Унга.

Первой умирает старшая сестра Унга – Кеав, которая умирает от пищевого отравления и дизентерии в грязном лазарете. За полгода до смерти Кив забрали из семьи, чтобы она работала в лагере для девочек-подростков. Следующим умирает отец Лунг, известный как Па. В декабре 1976 года солдаты красных кхмеров приходят в хижину Унгов и просят помочь им с грузовиком. Они обещают, что он вернётся на следующий день, но он так и не возвращается.

В конце концов, Лунг попадает в другой трудовой лагерь, в котором находятся такие же сильные девушки, как и она. Во время пребывания в лагере Лунг снится сон, что с её матерью что-то случилось. Она быстро возвращается в Ро Лип, где узнает, что её мать и младшая сестра Геак были убиты. Все это слишком тяжело для Лунг, и она теряет сознание на три дня.

После возвращения в лагерь вождь наказывает её. Позже лагерь подвергается нападению красных кхмеров, которые утверждают, что эти нападения – дело рук вьетнамцев, которых девочек учат бояться. Когда нападения усиливаются, девочек заставляют уехать, а Лунг попадает в лазарет. Там она случайно встречает свою оставшуюся семью.

По мере развития сюжета и воссоединения семьи, их следующая цель – уехать как можно дальше от «красных кхмеров». Как только семья находит безопасное место среди вьетнамских и камбоджийских друзей, они организуют для Лунг и её старшего брата Менга переезд в Америку. Лунг и Менг попадают в лагерь беженцев в Таиланде, где ведут крайне бедное существование, пока американская семья не спонсирует их. После многих лет успешной жизни в Америке Лунг возвращается в Камбоджу, чтобы воссоединиться с оставшимися членами своей семьи.