«Самый опасный человек» Джона ле Карре, краткое содержание читать ~4 мин.

Сочетание личного опыта Джона ле Карре с более «полевым» сюжетом, чем его обычные работы по шпионажу, в частности, классический «Шпион, выйди вон!» («Tinker, Tailor, Soldier, Spy»), книга «Самый опасный человек» («A Most Wanted Man», 2008) рассматривается как попытка сделать его работу современной, обратившись к терроризму и практике выдачи и пыток времён Буша.

Ле Карре использует темп и тропы сюжета триллера, чтобы исследовать мораль – или её отсутствие – системы, которая не заботится о фактической вине, а просто предполагает худшее и принимает ошибки как сопутствующий ущерб.История открывается в Гамбурге, Германия.

За Лейлой, турецкой женщиной, и её сыном-чемпионом по боксу, известным как Большой Мелик, следит таинственный человек в тёмном пальто. Когда они возвращаются домой, мужчина представляется Иссой и говорит, что он правоверный мусульманин. Он просит у них еды и крова; чувствуя, что их духовный долг – обеспечить их, они приглашают Иссу в свой дом. Исса говорит им, что хочет стать врачом. Исса связывается с Аннабель Рихтер, иммиграционным адвокатом, работающим в правозащитной организации. Аннабель молода, привлекательна и идеалистична.

Исса был тайно переправлен в Гамбург и демонстрирует вещественные доказательства того, что его пытали. Он рассказывает ей, что его привезли в Гамбург, чтобы вернуть крупную сумму денег, оставленную на хранение в Brue Frères, британском банке, расположенном в Гамбурге. Аннабел берет его дело и встречается с Томми Брю, стареющим президентом банка.

Брю влюблён в Аннабел и не говорит ей, что его банк находится на грани краха. Брю соглашается встретиться с Иссой, и Аннабел ведёт молодого человека в банк. Исса утверждает, что его отец был офицером русской армии по фамилии Карпов и что именно его отец открыл счёт. Исса – не мусульманин, а русский аристократ; он утверждает, что деньги ему не нужны. Подозревая Иссу, Брю отказывается выдать деньги, отчасти потому, что не уверен, что банк сможет пережить потерю денег. Однако он предлагает Аннабел личный чек, чтобы покрыть её расходы, пока она работает над предотвращением депортации Иссы. Аннабел переселяет Иссу в свою новую квартиру, которую она недавно купила, но никогда в ней не жила.

Сотрудники британской разведки посещают Брю и сообщают ему, что они открыли счёт и обрабатывали платежи от организованной преступности. Они просят его предупредить их, если Исса вернётся. Аннабел посещает Бахманн, агент немецкой разведки, который сообщает ей, что подозревает Иссу в том, что он чеченский террорист, недавно сбежавший в Германию.

Позже Аннабел арестовывают и допрашивают Бахмана; в конце концов она соглашается работать с Бахманом в обмен на получение Иссой немецкого паспорта и разрешения на временное проживание в Гамбурге. Бахман объясняет, чего он хочет: Он хочет, чтобы Аннабель убедила Иссу принять деньги, а затем пожертвовать их исламскому филантропу.

Немецкая разведка пытается связать этого человека, Абдуллу, с терроризмом; они надеются, что смогут отследить деньги, чтобы сделать это. В качестве подсластителя Бахман предлагает Иссе поставить условием пожертвования то, что Абдулла оплатит его медицинское образование в качестве одного из своих благотворительных актов. Аннабел пытается убедить Иссу согласиться на эту сделку, в то время как Брю соглашается помочь британцам.

Встреча различных представителей разведки раскрывает всю двуличность происходящего. Доказательства того, что Абдулла финансирует терроризм, оказываются хлипкими, а заговор по отслеживанию денег Иссы – отчаянной попыткой оправдать это убеждение. Офицеры открыто обсуждают отказ от сделки с Иссой, планируя следить за снятием денег с вооружёнными людьми наготове, потому что они считают, что Исса придёт вооружённым и попытается применить насилие.

Аннабел и Исса прибывают в банк вместе с Брю. Исса показывает свой ключ от банковской ячейки, и они забирают деньги. Прибывает Абдулла и принимает пожертвование. У офицеров разведки есть необходимые улики; Бахман прибывает на место преступления под видом таксиста и начинает опекать Иссу, но прежде чем он успевает что-то сделать, в него врезается фургон без опознавательных знаков, прищемив ему руку.

Абдуллу и Иссу похищают прямо на улице и затаскивают в фургон, который уезжает, оставив офицера ЦРУ разбираться с Бахманом. США предали своих союзников, преследуя свои собственные цели, арестовав Иссу и Абдуллу как террористов и доставив их на чрезвычайную выдачу и определённые пытки.

Бахманн пытается получить объяснения от американца, но агент ЦРУ жёстко намекает, что с этого момента Исса вообще никогда не существовал, и никто ничего не может с этим поделать.