«Час пчёл» Линдси Игар, краткое содержание читать ~5 мин.

Опубликованный в 2016 году роман Линдси Игар «Час пчёл» – это роман в стиле магического реализма для молодых читателей. Действие романа происходит в современном штате Нью-Мексико. Двенадцатилетняя Кэрол проводит лето на овечьем ранчо своего деда, помогая семье готовить его к продаже. Однако рассказы деда о магии и истории этой земли заставляют её влюбиться в неё.

«Час пчёл» – дебютный роман Линдси Игар. Игар – пианистка с классическим образованием, живёт в штате Юта с мужем и дочерьми.

Около двенадцатилетней Кэрол жужжит пчела, и она лениво отгоняет её. Когда её семья (отец Рауль, мать Патрисия и малыш Луис) отправляется в долгий путь в пустыню Нью-Мексико, у неё на уме более важные заботы. Летом они собираются пожить на овечьей ферме дедушки Сержа.

У Серхио слабоумие, и он больше не может жить там в безопасности. Они собираются привести ферму в порядок, чтобы подготовить её к продаже. Хотя семья отрепетировала все способы, как можно облегчить Серхио переходный период, напряжение между Раулем и его отцом становится очевидным почти с момента их приезда.

Ситуация только ухудшается, когда семнадцатилетняя Альта (сводная сестра Кэрол) приезжает на новой машине, купленной для неё отцом. Она и Патрисия спорят из-за машины, пока Кэрол присматривает за Луисом и Серхио. Серхио часто называет её Розой, именем своей покойной жены. Когда он вспоминает её имя, он называет её Каролиной, произнося слоги: «Ка-ро-ли-на».

Переходя на испанский, он спрашивает Кэрол, почему она плюёт на свои корни, на своё мексиканское наследие. По правде говоря, она не знает, почему, кроме того, что все её мексикано-американские друзья делают то же самое. Они сокращают свои имена, говорят только по-английски и пытаются стать американцами без мексиканского корня. «Жило-было дерево», – начинает Серхио. Он рассказывает ей сказку о древней деревне, благословлённой священным деревом. Никто в деревне никогда не болел, не получал травм и не старел. Дерево давало им вечную жизнь.

В деревне жили двое детей – Серхио и Роза. Они полюбили друг друга с первого взгляда, но если Серхио был готов вечно жить в деревне, то Роза сгорала от желания увидеть мир. Рауль и Патрисия ссорятся. Альта дуется. Серхио то и дело впадает в приступы слабоумия. Он говорит о столетней засухе и о том, что пчелы когда-нибудь принесут дождь. Все знают, что в сухой, заброшенной пустыне не может быть пчёл, но Кэрол не может объяснить, почему она продолжает видеть их жужжание краем глаза, когда остаётся одна. Серхио вспоминает, как пчелы преследовали и Розу.

«Жило-было дерево», – снова начинает Серж. Серхио и Роза выросли и поженились. В подарок невесте он пообещал ей медовый месяц с путешествием по миру, но время шло, а Серхио вместо этого давал ей только отговорки. Когда наступит весна, мы поедем. Когда будет собран урожай. Когда найдут сбежавших овец. В конце концов, Роза решает, что если Серхио не поедет с ней, то она будет путешествовать одна. Отчаявшись защитить свою невесту, он сдирает полоску коры со священного дерева и делает ей браслет.

В старом шкафу бабушки Розы Кэрол находит странное семя. Навязчиво она сажает его рядом с пнём старого дерева. Наконец наступает день, когда нужно покинуть ранчо, и Кэрол понимает, что полюбила его и своего деда. Она умоляет отца не продавать ранчо и позволить Серхио остаться там, но Рауль уверяет её, что перемены необходимы. Во время долгой дороги обратно в Альбукерке Серхио продолжает свой рассказ. «Жило-было дерево…»

Прошли годы, прежде чем Роза вернулась в деревню, но когда она вернулась, то принесла с собой рассказы о своих многочисленных приключениях и спасении от смерти благодаря браслету, сделанному из спины дерева. Другие жители деревни тоже жаждут исследовать мир, поэтому каждый из них берет у дерева свои защитные амулеты. В течение многих лет они возвращаются, берут у дерева и снова уходят. Остаётся только Серхио. Роза остаётся с ним на некоторое время, пока она вынашивает их сына Рауля.

Вскоре она снова исчезает. В конце концов от дерева не остаётся ничего, кроме пня. Вернувшись в школу к своим друзьям, Кэрол не может избавиться от влияния ранчо и рассказов деда. Однажды начинается дождь, но никто не разделяет радости Кэрол по поводу того, что столетняя засуха закончилась. Кэрол понимает, что должна разделить этот момент с Серхио, поэтому она крадёт машину Альты и тайком увозит деда из дома престарелых.

Они начинают долгий путь обратно на ранчо. «Жило-было дерево, – снова начинает Серж. Однако от дерева остался лишь пень. Благословение священного дерева истощилось, и жители деревни начали умирать. Рауль, устав бороться с отцом, уехал навсегда, а Роза вернулась домой, больная раком, чтобы в конце концов остаться с Серхио до самой смерти. Кэрол и Серхио приезжают на ранчо и обнаруживают, что новое дерево выросло за ночь, а земля обновлена озером.

Вскоре прибывает и остальная семья, догадавшаяся о месте назначения беглецов. Никто не может поверить в преображение ранчо, хотя оно происходит прямо на их глазах. Серхио умирает вскоре после этого, примирившись со своей смертью и своей семьёй. Рауль решает не продавать ранчо, а перевезти семью жить туда. Каролина, которая теперь носит своё полное имя из гордости за свои корни, предлагает им разводить пчел…