«Дитя урагана» Кэрин Каллендер, краткое содержание читать ~7 мин.

«Дитя урагана» («Hurricane Child») – дебютный роман для подростков от Касен Каллендер. Реалистичное фэнтези и книга о наступлении совершеннолетия была опубликована в марте 2018 года издательством Scholastic Press и получила Stonewall Book Award и Lambda Literary Award в 2019 году. (Хотя имя автора на обложке – Kheryn, она предпочитает, чтобы её называли Kacen).

Каллендер родилась в Сент-Томасе, Виргинские острова США, где происходит действие романа «Дитя урагана». Качен – чернокожая писательница-певица, а главная героиня, Кэролайн Мёрфи, – чернокожий ребёнок-певица. Пока Кэролайн ищет на острове свою пропавшую мать, её точка зрения от первого лица включает воспоминания о матери наряду с её повседневными проблемами: культурой острова, хулиганами, призраками и чувствами, которые она испытывает к новой девочке в школе, Калинде Фрэнсис.

Роман открывается воспоминанием Кэролайн Мёрфи о том, как её мать пела «Blackbird» Нины Симоне. Слова песни появляются на протяжении всего романа «Дитя урагана», символизируя проблемы Кэролайн как молодой чернокожей девочки, родившейся во время урагана (ей говорят, что она проклята). Год и три месяца назад её мать, Дорин, пропала с острова Уотер-Айленд, где Кэролайн живёт со своим отцом.

Кэролайн планирует отправиться на голубой лодке отца на поиски матери, но не знает, где искать. У неё также есть необыкновенная способность видеть духов – секрет, которым она ни с кем не делится, – и во время поисков она сталкивается с духами, такими как предчувствующая женщина в чёрном. Она учится в католической школе на острове Сент-Томас, где хулиганы (особенно Анис Фаулер) издеваются над ней, потому что она самая маленькая девочка с самой тёмной кожей. Ее учительница-расистка, миссус Вильгельмина, обращается с ней жестоко.

Когда Кэролайн обвиняют в драке, которую затеяла Анис, директор школы, мисс Лоретта Джозеф (или мисс Джо), пытается поддержать Кэролайн и дарит ей фиолетовый журнал. Кэролайн хочет завести друзей в школе, но Анис влияет на всех, даже на Мари, тихую белую девочку, которую все называют Мари-Антуанетта.

В школу приходит новая девочка с Барбадоса, Калинда Фрэнсис. Когда Анис придирается к Калинде из-за её причёски, Калинда отшучивается так, что весь класс смеётся, и Анис приглашает её сесть за свой стол. Кэролайн хочет подружиться с Калиндой, но боится, что упустила свой шанс, так как Анис добралась до неё первой.

На Водный остров прибывают мать и девочка. Дочь зовут Бернадетт, она намного младше Кэролайн и говорит Кэролайн, что они сестры. Кэролайн спрашивает отца о Бернадетт, но он не отвечает. Она спрашивает, не знает ли он, где её мать; в эмоциональном состоянии она произносит бранное слово, и отец ударяет её по щеке. Она даёт обет молчания, пока мисс Джо не скажет, что знает её мать. Однако мисс Джо говорит Кэролайн, что она должна научиться жить без матери. Кэролайн решает, что её отцу и мисс Джо нельзя доверять и что она должна искать свою мать в тайне.

В школе Кэролайн видит другого духа – и застаёт Калинду, которая смотрит на того же духа. Теперь Каролина задаётся вопросом, может ли Калинда тоже видеть духов. Она набирается смелости поговорить с Калиндой, но Калинда отклоняет вопрос Кэролайн о том, видит ли она что-нибудь. Калинда приглашает Кэролайн в гости после школы, и, проходя по туристическим магазинам, они видят двух белых женщин, держащихся за руки. Калинда говорит, что это отвратительно, и у Кэролайн разрывается сердце от этого, но она соглашается, так как у неё есть чувства к Калинде. Она все ещё хочет знать, может ли Калинда видеть духов.

Кэролайн решает, что женщина в чёрном должна быть как-то связана с исчезновением её матери. Она рассказывает об этом Калинде, которая признается, что тоже может видеть духов, и соглашается помочь. Облегчившись, Кэролайн пишет любовное письмо Калинде в фиолетовом журнале, но Анис находит его первой и читает вслух классу. Калинда спешит домой, а школьные хулиганы нападают на Кэролайн. Позже её отец признает, что Бернадетт – её сестра. Он рассказывает, что Дорин находится где-то на острове Сент-Томас.

Кэролайн говорит Калинде, что её мать находится на острове, и это нарушает молчание между ними. Они проникают в кабинет мисс Джо и крадут фотографию мисс Джо и Дорин, а на обратной стороне фотографии написан адрес. На следующий день в школе Калинды нет; мисс Вильгельмина говорит, что Калинда возвращается на Барбадос и больше не учится в школе Сент-Томаса. Кэролайн сталкивается с Калиндой у неё дома и просит её помочь найти её мать, прежде чем она уедет.

Надвигается тропический шторм, и по мере ухудшения погоды Калинда признается, что у неё тоже есть чувства к Кэролайн. Они идут по адресу, указанному на фотографии, и встречают женщину, которая говорит им, что Дорин живёт за холмом.

В доме Дорин Кэролайн и Калинда находят мужа Дорин, Ричарда, и его дочь Кэти, но Дорин нет. Ричард говорит Кэролайн, что её там не должно быть, но Дорин подъезжает на машине и бросает продукты, увидев Кэролайн. Они с Кэролайн обнимаются, плачут вместе, и Дорин приглашает Кэролайн в дом. Калинда ждёт снаружи.

Дорин объясняет Кэролайн, почему она ушла: Дорин была несчастна и даже пыталась покончить с собой, но прошла курс лечения и затем путешествовала по миру. Вернувшись в Сент-Томас, она неожиданно влюбилась в Ричарда, и они поженились. Теперь Дорин объясняет, что ей было одиноко на Уотер-Айленде после того, как отец Кэролайн влюбился в другую женщину и родил Бернадетт. Расстроенная, Кэролайн выбегает из дома, а Калинда уходит. Вернувшись на Уотер-Айленд, Кэролайн выходит на лодке отца в шторм, но волна сметает её в море, где её затягивает под волны. Погружаясь в океан, она видит под водой женщину в чёрном – перед тем, как потерять сознание.

Каролина приходит в себя в больнице. Ее отец говорит, что мистер Лошана нашёл её выброшенной на берег. Он также говорит, что мать несколько раз навещала её, но Кэролайн не хочет иметь с ней ничего общего. От Калинды приходит письмо, в котором Каролина пишет, что любит и скучает по ней, но Калинда счастлива быть с матерью на Барбадосе и просит Каролину написать ответ.

В школе мисс Джо сообщает Кэролайн, что она говорила с Дорин и знает, что их встреча была трудной. Кэролайн рассказывает мисс Джо о женщине в чёрном, и мисс Джо спрашивает Кэролайн, верит ли она в ангелов-хранителей. Этот вопрос вызывает у Кэролайн воспоминание о том, что женщина в чёрном была источником тепла и защиты, когда её выбросило на берег.

Кэролайн готова снова поговорить с матерью. Приходит Дорин и говорит, что Кэти спрашивала о ней и что они все хотели бы быть в жизни Кэролайн, если она им позволит. Кэролайн спрашивает мать, почему она все время пела «Чёрного дрозда», и мать объясняет, что эта песня отражала её чувства в то время. Кэролайн понимает и принимает Дорин обратно в свою жизнь.

Женщина в чёрном не появляется уже несколько месяцев, но Кэролайн верит, что она всегда будет с ней. В школе Кэролайн замечает, что Мари всю неделю сидит одна, и просит посидеть с ней. Мари объясняет, что Анис никогда не была её подругой, но у неё не хватало смелости противостоять ей. Мари говорит Кэролайн, что год был насыщен событиями, и Кэролайн отвечает, что не может дождаться, чтобы услышать все об этом.