«Если я когда-нибудь выберусь отсюда» Эрика Гансворта, краткое содержание читать ~3 мин.

«Если я когда-нибудь выберусь отсюда» (2013) Эрика Гансворта – члена нации онондага и хауденосауни – это современный роман для молодых читателей о мальчике-подростке Льюисе «Башмаке» Блейке. Льюис рассказывает о том, как ему трудно вписаться в жизнь младшей школы и преодолеть культурные различия между его жизнью в резервации, которую он называет «Резом», и жизнью его белых одноклассников.

Год 1975-й, север штата Нью-Йорк, и Льюис с ужасом ждёт возвращения в школу: У него нет друзей и лишь слабая надежда найти их в этом году. Попытка найти друзей сопряжена со многими проблемами, и не в последнюю очередь с тем, что он – коренной американец, живущий в резервации.

Коренные американцы обычно держатся обособленно, но его друг, Карсон Мастик, не очень-то с ним дружит, и они не проводят время вместе в школе. Вскоре после начала нового года Льюис замечает нового ученика, Джорджа Хэддонфилда. Джордж, отец которого вырос в окружении коренных американцев, подружился с Льюисом.

Дружба Джорджа и Льюиса растёт, и Льюис узнает, насколько отличается жизнь за пределами резервации. Несмотря на то, что Джордж из семьи военных, живущих в военном жилье на базе, различия между двумя мальчиками разительны. Во-первых, Джордж и его семья не живут в крайней нищете, как Льюис. Бедность – это большой источник стыда для Льюиса, его матери Веры и дяди Альберта, который служит Льюису отцом; отец Льюиса сбежал много лет назад.

Льюис придумывает много лжи, чтобы Джордж не приходил к нему в гости, хотя Льюис проводит время с Джорджем и его семьёй. Отец Джорджа, мистер Джеймс Хэддонфилд, офицер ВВС, симпатизирует Льюису и даже покупает билет для Льюиса, чтобы он вместе с Джорджем поехал посмотреть на выступление Пола Маккартни и группы Wings в Торонто. Льюис – преданный фанат «Битлз».

Льюис изо всех сил старается справиться с расовыми предрассудками в школе, своей жизнью коренного американца и дружбой с Джорджем, который представляет Другой мир «белого человека». Эти два мира сталкиваются во время серьёзной зимней бури, которая закрывает все дороги; мистер Хэддонфилд и Джордж вынуждены провести несколько дней с Льюисом и его семьёй в их ветхом и разрушающемся жилище. Убожество не является чем-то новым для мистера Хэддонфилда. Он утешает убитую стыдом мать Льюиса рассказами о своём детстве в резервации и о том, как их дом напоминает ему дома его друзей – коренных американцев. Кажется, что два мира совпадают.

К несчастью для дружбы Джорджа и Льюиса, ВВС переводят мистера Хэддонфилда в Техас. В последний вечер перед отъездом Хэддонфилдов Вера устраивает ужин в их доме в резервации. Джордж и Льюис с трудом прощаются друг с другом; вместо этого они обнимаются, чего ни один из них никогда не делал с другом. Проходит время, и Льюис надеется получить письмо от Джорджа.

Однажды Льюис получает посылку: запись концерта «Битлз». На посылке нет обратного адреса. Льюис ложится на кровать и слушает весь альбом. Когда альбом заканчивается, он берет гитару, и, хотя Джорджа больше нет рядом, чтобы петь вместе с ним, Льюис играет «The Two of Us», используя более сложную аккордовую прогрессию, которой его научил мистер Хэддонфилд.