«Место, где помнит море» Сандры Бенитес, краткое содержание

Книга Сандры Бенитес «Место, где помнит море» была опубликована в 1993 году и в 1994 году получила Книжную премию штата Миннесота. Бенитес выросла в Мексике, Сальвадоре и Миссури, а в настоящее время живёт в Миннесоте. Действие её романа происходит в небольшом приморском городке Сантьяго, Мексика, и сосредоточено на жизни его жителей.

Роман «Место, где помнит море» относится к жанру, известному как магический реализм, который использовали многие латиноамериканские писатели, в частности, Габриэль Гарсия Маркес, Хорхе Луис Борхес и Исабель Альенде.

Каждая глава романа «Место, где помнит море» кратко освещает жизнь разных жителей Сантьяго. Эти жизни отмечены бедностью и трагедией, но также любовью, радостью и решимостью. Жизнь в этом маленьком городке нелегка, но жители выживают, полагаясь на свою смекалку и друг на друга. Эта взаимозависимость показана в том, как герои плавно входят и выходят из жизни друг друга. Иногда это происходит из-за родственных отношений, иногда их связывают профессиональные обязательства. Какова бы ни была причина, эти жизни переплетены так же тесно, как волокна рыбацкой сети. И действия одного человека неизбежно отражаются на жизни всей общины, влияя на неё самыми разными и непредсказуемыми способами.

В центре текста – девять персонажей: Канделарио, мастер по приготовлению салата, и его жена Чайо, которая делает бумажные цветы; Фульхенсио, фотограф; Марта, младшая сестра Чайо и горничная; Рафаэль, учитель второго класса; Сесар, рыбак; Хусто, который дрессирует канареек; Эсперанса, акушерка; и Ремедиос, целитель, наделённый магическими дарами, такими как предвидение.

Всех этих людей, помимо места жительства, объединяет стремление. Ни у кого из них нет лёгкой жизни, но все они стремятся к чему-то лучшему, если не для себя, то для своих семей. Канделарио мечтает о лучшей жизни для себя и своей жены, и вместе они представляют, что у них будет ребёнок. Фульхенсио стремится добиться славы и богатства, продавая свои фотографии.

Марта мечтает о свободе от маленького патриархального общества Сантьяго. Рафаэль стремится поднять настроение своих учеников и освободиться от властной матери. Сесар пытается преодолеть своё горе после смерти жены и двух сыновей, чтобы воссоединиться с Бето, своим единственным оставшимся ребёнком. Хусто пытается сохранить трезвость, сожалея о разрушенных отношениях с дочерьми. Эсперанса жаждет любви и счастья, но чувствует себя недостойной этого после изнасилования в возрасте 17 лет.

Повествовательным клеем, который скрепляет все эти истории вместе, является Ремедиос, целительница. Она появляется на протяжении всего романа, но редко взаимодействует с другими героями. В первой главе она ждёт у кромки моря, пока тело вынесет на берег, но личность этого тела остаётся загадкой. Затем роман возвращается назад во времени, подробно описывая жизнь жителей Сантьяго в течение четырёх лет, и возвращается в настоящее в последней главе, когда выясняется, что тело принадлежит Ричарду, четырёхлетнему сыну Марты.

Как мистический персонаж с особыми способностями, Ремедиос предвидит точное местонахождение тела; она также предсказала смерть мальчика. В своих коротких, уединённых главах Ремедиос занимается своими делами независимо от остальных жителей Сантьяго. Она занимается травами, ходит по духам и смотрит на небо. Она общается с жителями, если к ней обращаются, но по большей части Ремедиос живёт и действует в одиночку.

За годы, прошедшие между началом и концом романа, у Канделарио и Чайо рождается ребёнок; Марта беременеет от изнасилования за несколько месяцев до этого, и ей приходится отказаться от мечты о материнстве; Фульхенсио не теряет оптимизма, что сможет продать свои фотографии по высокой цене; Сесар преодолевает невообразимую потерю и обнаруживает, что «может» стать отцом, которым он стремится быть; Хусто рецидивирует, но планирует воссоединиться со своими дочерьми; а Рафаэль и Эсперанса находят любовь друг к другу. И так далее. Циклы жизни и смерти, как и циклы природы, затрагивают жизнь жителей Сантьяго глубоким и глубоким образом.