«Как проникает свет» Луизы Пенни, краткое содержание читать ~7 мин.

Опубликованная издательством Minotaur Books в 2013 году, книга «How the Light Gets In» является девятой книгой из серии бестселлеров Луизы Пенни о старшем инспекторе Гамаше. Серия знаменита своим героическим героем, старшим инспектором Армандом Гамашем, начальником отдела убийств в Сюрете дю Квебек.

Роман состоит из трёх повествований: убийство Констанс Уэлле, внутренний конфликт в Сюрете и загадочная смерть клерка в Министерстве транспорта. По мере того как Гамаш преодолевает эти конфликты, Пенни исследует природу реальности, изоляцию и связь, а также мужественное руководство.

В предыдущем романе серии, «Прекрасная тайна», возлюбленный старшего инспектора Арманда Гамаша, Жан-Гюи Бовуар, после подталкивания со стороны Франкура, коррумпированного главного суперинтенданта Сюрете дю Квебек, полицейской службы канадской провинции, возвращается к своей зависимости. Когда Гамаш отстраняет Бовуара от работы и требует, чтобы тот вернулся в реабилитационный центр, Бовуар нападает на него и переходит на службу к Франкуру.

В начале сюжета «Как проникает свет» Франкур переводит остальных сотрудников отдела убийств в другие отделы, за исключением верного агента Изабель Лакост. Остальная часть прежней команды Гамаша заменена некомпетентными агентами.

Гамаш вместе со своей подругой, суперинтендантом Терезой Брюнель, и её мужем Жеромом, отставным компьютерным хакером-любителем, пытаются выяснить, что скрывает Франкур. Они подозревают, что он слил видеозапись налёта на фабрику несколько лет назад, в результате которого погибло много агентов, а Бовуар и Гамаш были ранены. Это видео мучило Бовуара и довело его до наркотической зависимости. Когда Жером обнаруживает наблюдателя в базе данных Sûreté, они понимают, что времени мало, и Франкур следит за ними. Жером находит в базе данных имя Пьера Арно, намекая на то, что коррупция, за искоренение которой боролся Гамаш, жива и здорова.

Сымитировав ссору в Сюрете, Гамаш и Тереза тайно бегут в Три Пайнс, где они находятся вне зоны доступа. Они скрываются, пока Гамаш работает над делом об убийстве Констанс Уэлле. С помощью агента Иветты Никол, наглого и неприятного агента, работающего с камерами наблюдения, и Жиля, отставного лесоруба, они устанавливают связь через интернет.

Зная, что у Франсуа мало времени, прежде чем Франкур узнает, что они задумали, Гамаш пытается сбить его с пути, ведя себя странно на сеансе терапии, который, как он знает, записывается на плёнку. Он даже говорит Лакосту, что скоро уйдёт на пенсию, и пытается уговорить Бовуар уйти с ним, но Бовуар кричит на него и толкает к двери.

Гамаш и Тереза ссорятся из-за того, когда взламывать базу данных, и из-за того, что Гамаш привёз Никол в Три Пайнс. В конце концов, они взламывают базу данных Sûreté, где Жером и Никол работают быстро, пока их не засекла усиленная охрана Франкур. Они обнаруживают старые записи о строительстве и в итоге выясняют, что компаниям платили за работу, которая не выполнялась годами, в результате чего мосты и туннели оказались на грани обрушения. Предыдущий рейд на завод был проведён, чтобы помешать террористам разрушить акведук, в результате чего миллионы людей остались без электричества.

Гамаш понимает, что Франкур и премьер-министр Квебека намерены разрушить мост Шамплейн и захватить власть во время народных волнений. Одри Вильнев, клерк из министерства транспорта, была убита за то, что обнаружила, что туннель вот-вот обрушится. Когда Франкур узнает, что они находятся в Трёх соснах, он просит Бовуар отвезти его туда.

Одновременно Гамаш работает над раскрытием убийства Констанс Пино, старой подруги Мирны Ландерс, одной из жительниц Три Пайнс. Констанс должна была вернуться в Три Пайнс на Рождество, но Гамаш и Лакост обнаруживают, что она была убита в своём доме. Настоящая фамилия Констанс – Уэлле, она – последняя из пятерняшек Уэлле, сестёр, чьё чудесное рождение сделало их знаменитостями. Чтобы найти убийцу Констанс, Гамаш опрашивает своих друзей в Трёх Соснах, которые встречались с Констанс: старого поэта Рут, владельцев бизнеса Габри и Оливье, художницу Клару. Хотя Констанс была замкнутой, когда приехала, перед смертью она начала тепло относиться к окружающим. Гамаш подозревает, что после смерти последней сестры Констанс наконец-то была готова открыться Мирне, своему старому психотерапевту, о своём детстве.

Убедив библиотекаря дать ему доступ к закрытым записям, Гамаш получает возможность серьёзно изучить прошлое Констанс. После почти десятилетнего бесплодия её мать обратилась к фру Андре, которому приписывают исцеление, так как через несколько месяцев она родила двойню. Это были первые естественным образом зачатые и рождённые квинтуплеты, и они сразу же стали знаменитостями, как и доктор Бернар, врач, который якобы принимал у них роды. Гамаш подозревает, что правительство заставило доктора Бернара выглядеть героем, поскольку Квебека, как и родители Уэлле, считались некомпетентными. Выходит, что родители продали своих дочерей правительству, а затем умоляли дать им ещё денег.

Гамаш находит ролики, на которых девочки стучатся в дверь, но их отпихивает мать. Он понимает, как плохо обращались с девочками и как они были одиноки. Ключ к убийству Констанс – шляпка, которую она собиралась подарить Мирне на Рождество, с инициалами «МА». Сначала Гамаш думает, что шляпа принадлежала матери Констанс. Но две детали указывают на то, что на самом деле она принадлежит её тайному брату Марку-Андре: ДНК на шляпе принадлежит родственнику по мужской линии, и все мальчики в расширенной семье Уэлле носили имя «Марк». Констанс рассказала Мирне о своём брате Андре, но Мирна предположила, что она имеет в виду Фрере Андре, священника, которому приписывают их чудесное рождение.

На протяжении большей части романа Гамаш задаётся вопросом, действительно ли Констанс была последней из своих сестёр, или Виржини, которая, как оказалось, умерла в результате самоубийства, все ещё живёт в подполье. Гамаш понимает, что скрытность Констанс объясняется не только её желанием спрятаться от частного сыщика, но и страшной тайной в её семье: её брат, похоже, случайно убил Виржини, когда они были маленькими. Вся его жизнь была скрыта, поскольку слава его сестёр зависела от того, что их рождение было одиноким чудом.

Когда Гамаш допрашивает дядю девочек Андре, горького старика, который жил с отцом девочек, он понимает, что дядя Андре на самом деле их брат – и убийца Констанс. Гамаш раскрывает тайну в ночь перед приездом Франкура в Три Пайнс. Он пишет подробности дела в письмах Мирне и Лакосту, зная, что в тот день может умереть.

Кульминация обоих конфликтов происходит в Трёх соснах. Оливье, Габри, Мирна, Клара и Рут отважно прячут Брюнелей и Николя, притворяясь, что помогают Франсуа и Бовуару. Гамаш и Франкур встречаются в лесу, где Франкур насмехается над Гамашем за то, что тот послал сообщение о своей отставке всему Sûreté. На самом деле это было секретное сообщение для верных агентов Гамаша, которых Франкур разослал по всей Сюрете.

Получив секретное сообщение, Изабель Лакост перекрыла мост Шамплейн до его обрушения, а агенты Гамаша арестовали Ренара и людей Франкура. После сражения в снегу Гамаш стреляет в Франкура, а затем бежит к зданию школы, где, по его мнению, бомба убьёт Бовуар. Бовуар понимает, что Гамаш все это время заботился о нем. Когда он видит, что Гамаш бежит к зданию школы, которое взорвётся, когда откроются двери, Бовуар стреляет в Гамаша, чтобы остановить его. Книга заканчивается несколько месяцев спустя, на свадьбе Бовуара в Три Пайнс. Гамаш вышел на пенсию и переехал в Три Пайнс, Бовуар трезв и преуспевает, а Лакост – новый старший инспектор отдела убийств.