«Одинокий осколок» Линды Сью Парк, краткое содержание

«Одинокий осколок» (2001) — удостоенный наград исторический роман для подростков американской писательницы корейского происхождения Линды Сью Парк (англ. Linda Sue Park). Парк написала десятки детских книг, книжек с картинками и поэтических сборников. Самые известные её работы: «Долгая прогулка к воде» (2010), роман «Штормовое предупреждение» из серии «39 ключей» (2010) и «Лотос прерий» (2020). Исторический фон большинства её книг опирается на историю Кореи.

Роман адресован читателям 5–7 классов, хотя взрослые читатели тоже находят в нём много ценного. Действие разворачивается в Корее XII века, в эпоху государства Корё. Это история об одном годе жизни двенадцатилетнего сироты Древоуха, чья мечта стать мастером селадоновой керамики заводит его в опасную дорогу — к королевскому двору в Сонгдо (ныне Кэсон). В 2002 году книга получила медаль Ньюбери; Парк стала первой американкой корейского происхождения среди лауреатов этой премии. В том же году роман получил почётное упоминание Азиатско-Тихоокеанской американской литературной премии.

Селадон, которым славится родная деревня героя, — керамика с бледно-зелёной, чуть отливающей голубизной глазурью. В XII веке её ценили при дворах всей Восточной Азии. Упомянутая в романе техника инкрустации узоров белой и чёрной глиной действительно появилась в мастерских Корё той эпохи.

Древоух живёт под мостом деревушки Чхульпхо вместе со стариком, которого зовут Человеком-Журавлём. Мальчика назвали в честь гриба, растущего на стволах деревьев без всякого родительского семени. Имя точное для сироты. У Человека-Журавля скручены с рождения стопа и голень, поэтому он ходит с костылём и стоит на одной ноге, подобно журавлю. Пару кормят лес и деревенские мусорные кучи. Нищета им знакома не понаслышке. Держатся оба бодро и дорожат друг другом, как роднёй.

Всё меняется, когда Древоух однажды останавливается у двора старого мастера Мина. Тот работает на виду у всей улицы, единственный из гончаров Чхульпхо. Мальчик прячется за деревом павловнии и смотрит, как бесформенный ком глины на вращающемся круге становится вазой. Смотреть можно бесконечно. Вскоре мечта обретает слова: научиться этому ремеслу самому.

Забравшись во двор без спроса, Древоух роняет и разбивает шкатулку работы Мина. В возмещение он предлагает девять дней труда без оплаты и втайне надеется, что мастер возьмёт его в ученики. Мин посылает мальчика в лес рубить и носить дрова для общей печи, где обжигают изделия все гончары деревни. К гончарному кругу его не подпускают и после истечения срока: Мин соглашается оставить помощника на неопределённое время, по-прежнему бесплатно.

По обычаю мастер обязан кормить работника, и жена Мина каждый день готовит Древоуху обед. Половину мальчик относит под мост и делит вечером с Человеком-Журавлём. Так проходят недели и месяцы. За это время Древоух осваивает подготовку глины, глазурование и обжиг — тонкую и грязную сторону ремесла. Печь и глазури ему доверяют; гончарный круг остаётся под запретом.

Тем временем по деревне расходится новость: из столицы прибудет королевский эмиссар Ким и вручит одному из местных мастеров ценный дворцовый заказ. Гончары соперничают. Конкурент Мина, мастер Кан, открыл способ вырезать на горшках цветные узоры — приём, которого прежде никто не применял. Мин пробует повторить находку, жар печи портит глазурь, и показать эмиссару нечего. Ким верит мастерству старого гончара, ведь видел его прежние работы, и предлагает прислать новые образцы прямо во дворец, в Сонгдо.

Ехать в столицу самому старику не с руки, и образцы везёт Древоух. Мин выбирает две вазы, и мальчик отправляется в путь с высокой травяной корзиной за спиной. Дорога проходит через шумный город Пуё. У Скалы падающих цветов на путника нападают разбойники.

Вазы разбиты вдребезги. Уцелел единственный осколок.

Древоух не поворачивает назад. В Сонгдо он пробирается во дворец и добивается встречи с Кимом; слуга уже готов вытолкать оборванца, когда тот выкладывает перед эмиссаром всё, что осталось от образцов. Ким останавливает слугу. Долго разглядывает он кусочек обожжённой глины с инкрустированным журавлём и видит в нём мастерство, которого хватит для дворцовой работы. Мину тут же назначают королевский заказ.

Обложки

Олег ХХХ
Одинокий волк и Самка Шакала

Кощиенко Андрей Геннадьевич
Одинокий Демон. Говорящий со зверями

Катаев Валентин Петрович
Белеет парус одинокий

Радецкая Елена
Одинокий пастух

Парк Джессика
Мэтт между строк

Дома мальчика ждёт беда. Пока его не было, телега столкнула Человека-Журавля с моста в ледяную реку, и сердце старика остановилось. Жена Мина и сам гончар забирают сироту в дом и усыновляют его. По обычаю приёмный сын получает новое имя — Хён Пхиль; первый слог оно делит с именем их рано умершего сына, Хён Гу. Так Древоух становится официальным учеником Мина и получает наконец право работать за кругом.

Годы спустя Древоух сам станет мастером. Одна из его работ, ваза с резными журавлями, отсылает читателя к реальному памятнику культуры: селадоновой «Вазе тысячи журавлей» эпохи Корё, которую и сегодня причисляют к национальным сокровищам Кореи.