«Река течет сквозь неё» Нормана Маклина, краткое содержание читать ~3 мин.

«A River Runs through It» – полуавтобиографическая повесть американского писателя Нормана Маклина. Повесть была опубликована в 1976 году, а в 1977 году «A River Runs through It» была номинирована на Пулитцеровскую премию.

В повести рассказывается история взросления автора и его брата Пола. Сыновья шотландского пресвитерианского священника и его жены, оба мальчика выросли в маленьком городке на западе штата Монтана на рубеже прошлого века. Маклин, родившийся в 1902 году, написал эту историю отчасти как мемуары, отчасти как элегию по своему брату и по образу жизни в Монтане, который теперь утрачен.

Краткое описание сюжета

Действие этой полуавтобиографической повести происходит летом 1937 года и описывает лето перед смертью Пола. Сюжет перемещается назад и вперёд во времени, когда Норман, рассказчик и главный герой, вспоминает историю семьи и события, которые лежат в основе происходящего в наши дни. Маклин рассказывает свою историю с помощью семейных преданий, техники ловли и философии, связанной с ловлей нахлыстом. Мир природы является важным мотивом в повести, символизируя духовную силу и исцеляющее общение.

Написанная, когда Маклину было за семьдесят, повесть пытается увековечить время, место и людей, ныне утраченные автором. Это время было более жестоким, но невинным, и на фоне нетронутого пейзажа оживают сверхъестественные таланты его брата к рыбалке и неприятностям, а также любовь, поддержка и наставления их отца. Рассказывая от первого лица с ограниченной точкой зрения, Норман с ностальгией, но не сентиментально, говорит о событиях, которые в наибольшей степени определили его жизнь, чтобы понять и отпраздновать их.

Пол, на три года моложе Нормана, харизматичен и обаятелен. Он крепко пьёт, играет в азартные игры и работает репортёром. Пол живёт в Хелене, штат Монтана. Норман, более серьёзный и уравновешенный, женат на своей большой любви, Джесси. Он живёт с семьёй жены в крошечном городке Вулф Крик, штат Монтана. Их родители уехали на пенсию в Миссулу, штат Монтана.

Летом 1937 года Норман и его родители беспомощно наблюдают за тем, как жизнь Пола выходит из-под контроля: его арестовывают за публичное пьянство и драку, подозревают, что у него большие игорные долги, которые он не может оплатить. Норман пытается вмешаться, взяв Пола на рыбалку. Это совместное занятие – единственный способ наладить отношения с братом и получить доступ к благодати и товариществу, которые доступны им только во время совместной рыбалки.

У Джесси Маклин свои проблемы с братом. Она убеждает Нормана взять её брата Нила, тоже алкоголика, на рыбалку. Рыбалка оборачивается катастрофой: Нил напивается допьяна, украв все пиво группы, и оскверняет красоту реки, занимаясь сексом с проституткой на песчаной отмели, в то время как он должен был рыбачить с Норманом и Полом. Как и многие комедийные эпизоды в повести, этот случай одновременно смешной и глубоко печальный.

Позже, тем же летом, Пол и Норман переживают прекрасный день на рыбалке со своим отцом. Хотя Пол и Норман общаются из-за их общей любви к рыбалке и отцу, Норман не может связаться с братом, чтобы поговорить с ним об игорных долгах или его пьянстве.

В мае следующего года Пола забивают до смерти прикладом револьвера в пьяной драке. Вся семья опустошена, но не удивлена. Преподобный Маклин пытается принять то, что случилось с его сыном, а они с Норманом помогают друг другу справиться с произошедшим; они любят Пола, не понимая его.

Конец новеллы передаёт это послание любви. По словам Маклина, мы должны быть хранителями наших братьев: даже если мы считаем, что не можем им помочь, мы все равно должны попытаться, даже если все, что мы можем предложить, – это наша любовь.