«Ресепшн» Келли Янг, краткое содержание читать ~3 мин.

«Ресепшн» («Front Desk») – дебютный роман азиатско-американского автора Келли Янг. Впервые опубликованная в 2018 году, детская книга стала бестселлером «New York Times» и была упомянута в многочисленных списках лучших книг года, включая NPR, «Kirkus», «Publishers Weekly», «Washington Post», Amazon, «School Library Journal», Нью-Йоркскую публичную библиотеку и Чикагскую публичную библиотеку. Книга также вошла в список десяти лучших дебютных романов 2018 года по версии ALA. В 2019 году она получила Азиатско-Тихоокеанскую американскую премию в области детской литературы, а также премию Parents’ Choice Gold Medal Fiction Award.

Действие романа происходит в мотеле в Анахайме, штат Калифорния, в 1990-е годы, и повествование ведётся от первого лица Мии Янг, 10-летней китайской иммигрантки. Произведение является полуавтобиографическим, поскольку автор выросла в условиях, практически идентичных условиям жизни её главной героини.

Тон романа лёгкий и часто юмористический, хотя Миа также усваивает некоторые болезненные уроки несправедливости в Америке. По мере того как Миа рассказывает о том, как её семья пытается управлять мотелем, приспосабливаясь к жизни в принятой ими стране, в романе рассматриваются темы эксплуатации иммигрантов, отчуждения, вызванного расовой нетерпимостью и финансовыми трудностями, а также то, как упорство может преодолеть сопротивление в осуществлении мечты.

Десятилетняя Миа и её родители бежали из коммунистического Китая в начале 1990-х годов, надеясь создать для себя лучшую жизнь в Америке. К сожалению, их ожидания не совпадают с реальностью иммигрантского опыта. Хотя родители Мии – высококвалифицированные профессионалы, они вынуждены выполнять рутинную работу за зарплату, которая не позволяет им подняться выше черты бедности. Они были вынуждены жить в своей машине, когда получили предложение о работе управляющим мотелем в Анахайме, которое предусматривает бесплатное жилье для семьи.

Танги считают эту возможность воплощением мечты, пока не встречают скупого владельца, мистера Яо, и его грубого сына Джейсона Яо. Зарплата, которую Яо первоначально обещал Тангам, уменьшается один вычет за другим, и Яо вычитает из их зарплаты всевозможные произвольные расходы. Поскольку в мотеле нет обслуживающего персонала, родители Мии целыми днями занимаются уборкой помещений и стиркой постельного белья. Мия пытается помочь им, взяв на себя обязанность следить за офисом. Вскоре она становится довольно опытной в управлении всеми делами на стойке регистрации.

Миа считает, что единственный способ для её семьи подняться над нищетой – это купить собственный мотель. Она надеется выиграть его, приняв участие в конкурсе эссе, где главный приз – бесплатный мотель в Вермонте. Мать Мии отрицательно относится к желанию дочери стать писательницей. Миссис Танг говорит, что Миа никогда не сможет овладеть английским языком так, как это может сделать носитель языка.

Мия понемногу совершенствует свои навыки, пока не начинает писать корреспонденции, которые меняют жизнь людей. Она не выигрывает конкурс эссе, но благодаря своему упорству Мия находит ещё один способ для своих родителей купить мотель и исполнить мечты сотен других бедных людей, которые тоже хотят обладать кусочком американской мечты.