«Американец, родившийся китайцем» Джина Луэна Янга, краткое содержание

«Американец, родившийся китайцем» – графический роман, опубликованный в 2006 году американским автором и иллюстратором Джином Луэном Янгом. В трёх переплетающихся историях, охватывающих период с XVI века до наших дней, роман исследует вопросы китайской идентичности американцев, антиазиатского расизма и ассимиляции.

Роман «Американец, родившийся китайцем» – первый графический роман (комиксы), номинированный на Национальную книжную премию. Роман также получил премию Printz Award от Американской библиотечной ассоциации и премию Eisner Award за лучший графический альбом.

Три сюжетные линии продвигают сюжет «Американца, родившегося китайцем» вперёд, и роман разделён на девять отдельных частей. Три сюжетные линии чередуются, позволяя каждой из них развиваться, прежде чем все они пересекаются в конце романа, когда герои вместе достигают откровенной кульминации.

В начале романа первая сюжетная линия начинается с того, что мифический Король Обезьян пытается попасть на званый обед, на котором присутствуют божества китайского фольклора. Ему отказывают во входе, потому что он обезьяна, и Король обезьян отвечает гневом и стыдом, возвращаясь домой в свои джунгли, чтобы поразмышлять о качествах обезьяны, которые делают его неполноценным по сравнению с другими. Он изучает кунг-фу, чтобы стать более сильным, и учится превращаться в гиганта, чтобы запугать других и заставить их уважать его.

Обложки

Рожков Григорий Сергеевич
Американец. Неравный бой

Злотников Роман Валерьевич, Гринчевский Игорь Леонидович
Американец. Путь на Север

Вирджилио Массимилиано
Американец

Седов Борис
Русский американец. Бандит по особым поручениям

Уоллер Лесли
Американец

Благодаря своим агрессивным демонстрациям силы Король Обезьян привлекает внимание посланцев Цзе-Йо-Цуха, создателя Вселенной и самого Короля Обезьян. Цзе-Йо-Цух пытается убедить Царя обезьян принять себя таким, какой он есть, но Царь обезьян отказывается прислушаться к этой мудрости. Цзы-Йо-Цзы замуровывает его под скалой на 500 лет, и только когда Царь Обезьян признает свою истинную сущность смиренному монаху по имени Вонг Лай-Цао, он может освободиться из каменной тюрьмы.

Тем временем юноша по имени Цзинь Ван рассказывает свою историю. Его родители иммигрировали в Сан-Франциско, Калифорния, прибыв в один и тот же аэропорт через неделю друг после друга. Позже они встретились как аспиранты, поженились, переехали в Чайнатаун в Сан-Франциско и растили Джина в маленькой квартире.

Когда Джин с родителями переезжает из Сан-Франциско в пригород, он попадает в класс третьего класса, полный белых учеников, где даже учительница делает оскорбительные предположения о внешности и культуре Джина. Он заводит дружбу с новым учеником из Тайваня по имени Вей-Чен и девочкой японского происхождения по имени Сюзи Накамура. Эти трое друзей – единственные азиаты в классе, и вместе они терпят расистские замечания одноклассников, пытаясь ориентироваться в сложных условиях американской средней школы.

Джин влюбляется в белую одноклассницу по имени Амелия, в то время как он борется со своей идентичностью американского мальчика китайского происхождения. В разочаровании и замешательстве Джин набрасывается на своего лучшего друга Вей-Чена после того, как другой белый одноклассник унижает его, разрушая его дружбу с Вей-Ченом.

Третья сюжетная линия связана с красивым белым мальчиком по имени Дэнни, которого мучает его китайский кузен Чин-Ки. Чин-Ки, воплощающий множество негативных азиатских стереотипов, навещает Дэнни и настаивает на посещении занятий с ним в местной средней школе, где учится Дэнни. Чин-Ки выпендривается на уроках, демонстрируя, что знает об американских предметах больше, чем американские ученики, и ведёт себя другими способами, требующими внимания, которые унижают Дэнни. Они ссорятся, и их ссора переходит в драку. Когда Дэнни ударяет Чин-Ки по лицу, голова Чин-Ки отваливается, показывая, что Чин-Ки – это Король Обезьян в человеческом обличье. Дэнни тоже трансформируется, и выясняется, что на самом деле он – идеализированный Белый Джин Ванг.

В этот момент Царь обезьян открывает Джин, что его сын – Вэй-Чен, отчуждённый друг Джин. Он говорит Цзиню, что Вэй-Чен, который является принцем обезьян, высоко отзывался о Цзине, но теперь Вэй-Чен разочарован мелочными побуждениями людей. Король обезьян оставляет Цзиню адрес китайского кафе, и Цзинь ждёт там каждый день после школы в течение месяца, надеясь найти Вэй-Чена.

Когда Вэй-Чен наконец появляется, мальчики пьют чай боба, и Цзинь извиняется перед Вэй-Ченом. Их дружба возобновляется, когда Вэй-Чен предлагает отвести Цзиня в другое китайское кафе, которое он знает, где чай боба – лучший из всех, что он когда-либо пробовал.