«Только мы:
Американский разговор» Клаудии Ранкин, краткое содержание

Это сборник нехудожественных эссе поэта, драматурга и критика Клаудии Ранкин, вышедший в 2020 году. В 2021 году Клаудия стала финалистом конкурса на получение медали Эндрю Карнеги за выдающиеся достижения в области нехудожественной литературы.

Ранкин – автор шести предыдущих книг, в том числе «Белая карта: Игра» (2019) и «Гражданин: Американская лирика» (2014), работа, за которую она наиболее известна. Книга «Гражданин» была номинантом Национальной книжной премии 2014 года и лауреатом премии Национального кружка книжных критиков в области поэзии в 2015 году. Для последней премии это было первое произведение, номинированное в категориях поэзии и критики.

В 2020 году состоялась премьера пьесы «Помощь», основанной на её эссе «Я хотела знать, что белые мужчины думают о своих привилегиях. Поэтому я спросила». Эссе было опубликовано в «Нью-Йорк Таймс» 17 июля 2019 года и появилось здесь в главе «Лиминальные пространства i». Спектакль, который должен был открыться в манхэттенском художественном заведении The Shed, был отменён из-за вспышки COVID-19. Ранкин – соучредитель Института расового воображения, стипендиат Макартура и профессор поэзии Фредерика Иземана в Йельском университете.

В книге «Только мы: Американский разговор» Клаудия Ранкин объединяет фотографии, поэзию, сообщения в социальных сетях, исторические тексты и статистические исследования, чтобы помочь читателям понять, как структурный расизм – то есть способы, с помощью которых превосходство белых предопределяет социальные, политические и экономические условия для небелых – влияет на её повседневную жизнь. Ее рассказы носят личный, но по сути своей политический характер, поскольку в каждом эссе рассматриваются способы, с помощью которых она перемещается по аэропортам, беседам на званых ужинах, учительско-родительских конференциях и разговорам с белыми друзьями как чернокожая женщина и, таким образом, как человек, не имеющий тех свобод и привилегий, которыми, по её мнению, белые люди беззастенчиво пользуются за счёт цветного населения.

Обложки

Фирдоуси Хаким Абулькасим, Рудаки Абу Абдулло, Хайям Омар
Рубаи о любви и не только. Таджикская литература

Чейз Джеймс Хедли
Стоит только начать

Михеев Анатолий Михайлович, Снежина Анастасия
Только любовь

Мамедов Афанасий Исаакович
Хорошо, что только раз

Сергеев Филимон Иванович, Версе Ольга
Вечна только ты

Ранкин берет тему привилегий белых, которая может показаться абстрактной, особенно для белых людей, и рассматривает её в контексте обыденных событий. Используя свои собственные преимущества как образованного человека из высшего среднего класса, которые дают ей доступ к салонам бизнес-класса и аудиториям Лиги плюща, она исследует коллективную психику, чтобы узнать больше о расовой иерархии в США.

Однако анализ Ранкин не остаётся незатронутым расовыми явлениями за пределами Соединённых Штатов. Одна из её бесед о привилегиях белых происходит во время полёта домой из Йоханнесбурга. Ранкин размышляет об истории апартеида в этой стране в сравнении с наследием Джима Кроу в Соединённых Штатах. Кроме того, она исследует способы, с помощью которых другие цветные люди дистанцировались от черноты, в том числе рассматривает расистскую китайскую рекламу. Расизм может быть западным феноменом, и именно он несёт прямую ответственность за создание Соединённых Штатов, но влияние колониализма и глобализации экспортировало стандарты белого превосходства на многие берега.

Не имея возможности бороться с воздействием превосходства белой расы на психику, даже тех цветных людей, которые интернализировали расизм, Ранкин стремится в этой книге просто задавать вопросы, взаимодействовать и находить места, в которых субъекты, как белые, так и цветные, могут установить связь.