«В воду» Полы Хокинс, краткое содержание

Смерть Нел Эббот побуждает её сестру Джулс вернуться в Бекфорд. Все в городе испытывают сильные чувства по поводу смерти Нэл, некоторые, как её дочь Лена, глубоко расстроены, а другие рады, что её больше нет. Джулс встречает Лену, которая настаивает, что знает, что случилось с Нел. Лена также расстроена недавней смертью своей лучшей подруги Кэти, которая, как и Нел, погибла в местном бассейне под названием «Утопленник». Расследование смерти Нел ведут детектив-инспектор Шон Таунсенд и детектив-сержант Эрин Морган.

На похоронах Нэл Джулс видит Робби Кэннона, школьного парня Нэл, который изнасиловал Джулс, когда ей было 13 лет. Как и в случае с её смертью, реакция на похороны Нел была разной. Уиттакеры – семья Кэти – решают уехать из города, чтобы отвлечься от переживаний, связанных со смертью Кэти.

Во время уборки комнаты Кэти её мать, Луиза, находит таблетки для похудения, прописанные Нел, и обращается в полицию, полагая, что Нел, должно быть, виновна в смерти Кэти. Лена рассказывает, что купила таблетки для себя, но вспоминает, что у Кэти были сексуальные отношения с её учителем Марком Хендерсоном, который теперь уехал из города. Лена и сестра Кэти, Джош, разбивают окна в доме Марка в отместку за то, что он довёл Кэти до смерти.

Джош, не в силах дальше подавлять то, что он знает, рассказывает об отношениях Кэти и Марка инспектору Таунсенду. Шон и Эрин допрашивают Лену, которая говорит им, что Кэти покончила с собой, чтобы защитить Марка. Луиза спрашивает Лену о том, что ей известно об отношениях Кэти и Марка. Лена рассказывает Джулс, что Нел напугал или угрожал Кэти и довёл её до самоубийства; затем она убегает из дома и возвращается в дом Марка. Марк застаёт Лену там. Они ссорятся, и Марк уезжает из города с Леной в багажнике.

Обложки

Хокинс Рейчел
Жена наверху

Минирт Фрэнк, Майер Пол, Хемфельт Роберт, Снид Шарон, Хокинс Дон
Наркотик под названием еда. Программа избавления от пищевой зависимости

Хокинс Ламонт
Wu-Tang Clan. Исповедь U-GOD. Как 9 парней с района навсегда изменили хип-хоп

Хокинс Дэвид
Растворение эго, реализация истинного Я

Хокинс Джеральд
Расшифрованный Стоунхендж. Обсерватория каменного века

Джулс понимает, что Лена – дочь Робби, и отправляется на встречу с ним. Она узнает, что ключевой факт, который она считала о Нел – что Нел знала о её изнасиловании – не соответствует действительности, и это меняет все её отношения с сестрой. Тем временем Эрин узнает, что у Шона были романтические отношения с Нел, что ставит под сомнение его участие в расследовании.

Марк отвозит Лену в коттедж на берегу моря. Они ссорятся, и Лена, скорее всего, убивает Марка. Лена появляется в соседней деревне, и Шон привозит её обратно в Бекфорд. Лена рассказывает Джулс, что Нел была убита, узнав от Марка, что у Хелен Таунсенд, жены Шона, в кабинете был браслет, который пропал с тела Нел после её смерти.

Джулс отправляется в дом Таунсендов и обвиняет Хелен в убийстве Нел. Затем Патрик признается в убийстве Нел и в том, что много лет назад убил свою жену Лорен.

В течение нескольких месяцев после признания Патрика каждый из героев покидает Бекфорд. Джулс и Лена уезжают в Лондон, и их отношения становятся намного крепче, чем в начале. Патрик оказывается в тюрьме. Хелен и Шон уезжают вместе, но однажды Шон исчезает, и Хелен не ищет его. Шон, находясь в неизвестном месте, пытается примириться с собой и признается, что это он убил Нел.

В повествование вплетены отрывки из книги, над которой работала Нел – «Утопленник», – в которой предполагалось рассказать истории различных женщин Бекфорда, которые утонули, убили своих мужей или были как-то связаны с Утопленником. Среди них Либби Ситон из 1600-х годов, Энн Уорд из 1920-х годов, Кэти, Лорен Таунсенд и сама Нел в ту ночь, когда она спасла Джулса от утопления сразу после изнасилования Джулса.