«Лекарство от любви» Луизы Эрдрич, краткое содержание читать ~10 мин.

Дебютный роман американской писательницы Луизы Эрдрич «Лекарство от любви» был впервые опубликован в 1984 году и получил одобрение критиков. Ставший бестселлером и получивший в 1984 году премию Национального кружка книжных критиков за художественную литературу, роман рассказывает о трёх поколениях членов пяти семей оджибве из Миннесоты и Северной Дакоты.

Лирический, метафорический, сложное исследование угнетения, радости и семьи, роман является одновременно исторической записью и анализом любви. Смешивая жанры исторической и литературной фантастики, «Лекарство от любви» построено как серия взаимосвязанных рассказов, которые вовлекают читателя в философские размышления об авторитетной власти институтов и силе человека, способного принять радость и стойкость. Эрдрих пересмотрел и опубликовал несколько версий романа.

Эрдрих – автор 28 книг, среди которых романы, поэзия, художественная литература, детские книги и нехудожественная литература. В 2021 году Эрдрич получила Пулитцеровскую премию за художественную литературу за роман «Ночной сторож». Зачисленная в члены племени чиппева индейцев Черепашьей горы, признанного на федеральном уровне племени оджибва коренных американцев смешанного происхождения, Эрдрич считается одной из самых влиятельных писательниц эпохи Возрождения коренных американцев.

Обращаем ваше внимание на то, что в фильме «Лекарство любви» показаны употребление наркотиков, членовредительство и домашнее насилие.

Сюжет романа начинается с последних минут жизни Джун Морриси в 1981 году. Джун, коренная американка, ходит в бар с незнакомцем. Они едут вместе, и когда он засыпает на ней в машине, Джун уходит в ночь одна, но так и не добирается до дома.

Альбертина Джонсон, дочь двоюродного брата Джун, получает письмо от своей матери Зельды с известием о погребении Джун. Уехав учиться медицине, Альбертина обижается на мать, но нехотя возвращается к своей семье в резервацию на летние каникулы. Бабушка Альбертины, Мари Лазарре, является матриархальной фигурой для многих людей в их общине. Мари замужем за Нектором Кашпау, здоровье которого с возрастом ухудшается. Многие мужчины в семье страдают алкоголизмом, а многие женщины в семье живут с домашним насилием. Когда они снова собираются вместе, чтобы оплакать Джун, вспыхивает многолетний конфликт.

Действие следующего рассказа происходит в 1934 году, а последующие рассказы прослеживают события становления семьи, которые происходят в течение нескольких последующих десятилетий, появляясь почти в хронологическом порядке. Подростковый период Мари проходит в монастыре Святого Сердца. Мари мечтает стать святой, чтобы доказать, что коренная американка может быть святой. Ее соперничество с сестрой Леопольдой становится физическим, и сестра Леопольда вырубает Мари огненной кочергой.

Когда Мари приходит в себя, монахини собираются вокруг неё и молятся ей, как будто она действительно святая. Вражда с сестрой Леопольдой преследует Мари до старости, достигая кульминации в конце книги, когда сестра Леопольда стареет и заболевает, а Мари смиряется с тем, что в их вражде нет проигравших и победителей.

В 15 лет Мари покидает монастырь. Она сталкивается с Нектором, тогда ещё подростком из резервации. Нектор – один из немногих детей из резервации, который посещает государственную школу. Его брат Илай изучает землю, и Нектор помогает Илаю охотиться на гусей при любой возможности. Нектор намерен жениться на Лулу Ламартин, другой девушке из резервации. Однако, когда он подозревает Мари в краже из монастыря, между ними происходит физическая стычка, которая перерастает в влечение. Они женятся, разозлив мать Нектора Маргарет, также известную как медведь Камыш.

Муж Маргарет, Кашпау, взял Лулу к себе, когда Лулу была брошена маленькой девочкой. Поначалу Маргарет возмущалась присутствием Лулу. Маргарет учится ценить Лулу, когда Нектор женится на Мари. Одинокая Лулу становится поглощена образом своего двоюродного брата Мозеса Пиллагера, который живёт в одиночестве на острове неподалёку от резервации. Несмотря на предупреждения о его странном и одиноком образе жизни, Лулу убегает к Мозесу, и некоторое время они живут на острове в любви. Когда Лулу беременеет, она понимает, что не может остаться на острове навсегда.

К 1948 году у Мари появились собственные дети, и она изо всех сил старается, чтобы всем хватало еды. Нектор слишком много пьёт и часто уходит из дома, но Мари полна решимости создать стабильную жизнь для своей семьи. Она приютила Джун Моррисси, которая отличается удивительной тишиной и замкнутостью. Однажды Мари останавливает других детей, которые во время игры подвешивают Джун в петле. Джун обвиняет Мари в том, что она вмешивается в их забавы. Джун уходит жить к зятю Мари, Илаю.

Тем временем Мари снова беременна, и Маргарет приходит ей на помощь. Маргарет спасает жизнь Мари во время тяжёлых родов и ругает Нектора за то, что он не позаботился о Мари лучше. Пройдя через муки родов, материнства и общения с ненадёжными мужчинами, Маргарет и Мари понимают, что у них больше общего, чем они думали. Они становятся друзьями и союзниками.

К 1957 году Лулу уже давно рассталась с Моисеем и имеет много сыновей от разных мужчин. Ее последний муж, Генри Ламартин, погиб в автокатастрофе. Беверли (Бев), брат Генри, женат на белой женщине из города-близнеца, но уверен, что сын Лулу Генри-младший – его сын. Решив привести Генри Джуниора в свой дом, Бев возвращается в резервацию. Бев поражён тем, как сильно сыновья Лулу обожают её, и влюбляется в Лулу.

Тем временем Нектор борется с внутренней дилеммой. Когда-то полный надежд, он обнаружил, что возможности работы за пределами резервации открываются перед ним легко, хотя некоторые виды работы противоречат его совести. Когда он женится на Мари и обзаводится семьёй, Нектор находит работу, представляя племя перед правительством Соединённых Штатов. Он снова влюбляется в Лулу, и у них начинается страстный роман. Нестор пытается бросить Мари ради Лулу, но ему мешает преследование Лулу со стороны Бев. Нектор устраивает так, чтобы земля Ламартинов, на которой живёт Бев, была возвращена в резервацию, но дом Лулу дорог ей. Когда Нектор приходит в дом Лулу, намереваясь уйти от Мари, он случайно поджигает её дом брошенной зажжённой сигаретой.

Дочь Нектора Зельда находит его записку Мари, в которой он сообщает ей о своей любви к Лулу и желании покинуть её. Когда Зельда отдаёт записку Мари, Мари яростно убирается в доме и размышляет о Некторе и его эмоциях. Зельда находит Нектора и возвращает его домой, но близкое расставание преследует Нектора и Мари до конца их брака.

В 1973 году дочь Зельды Альбертина сбегает из дома. В Фарго, Северная Дакота, Альбертина замечает мужчину, в котором узнает коренного американца. Она следует за ним по городу, пока он наконец не подходит к ней. Этот мужчина – Генри Ламартин-младший, вернувшийся домой с войны во Вьетнаме. Они с Альбертиной выпивают вместе, и он отвозит её в мотель. В номере, пьяный, он начинает видеть видения и бредить вслух, пугая Альбертину. Они занимаются сексом, но Альбертина смущена, и утром он едва не нападает на неё. Год спустя Генри-младший исчезает в реке. Его брат Лайман – предприимчивый молодой человек.

Перед тем как Генри ушёл на войну, они с Лайманом купили любимый красный кабриолет. Когда Генри возвращается с войны ожесточённым и подавленным, Лайман уничтожает машину, чтобы Генри было на чем сосредоточиться. Генри чинит машину и отправляется с Лайманом в путешествие, но больше не возвращается. Разбив лагерь рядом с рекой, Генри бросился в воду и уплыл.

Альбертина проводит много лет бесцельно, переходя с работы на работу. Она дружит с Джерри Нанапушем, одним из сыновей Лулу и Мозеса. Беременная девушка Джерри, Дот, сначала обижается на Альбертину, но во время работы на одной стройке между ними завязывается дружба. Джерри бежал из тюрьмы, но всякий раз, когда его задерживают, ему всегда удаётся снова сбежать. Когда полиция приезжает в больницу в момент родов Дот, Джерри долгое время убегает. В конце концов его задерживают и обвиняют в убийстве полицейского во время завязавшейся перестрелки. Его заключают в тюрьму в другом штате, оставляя Дот и их дочь на произвол судьбы.

Повествование догоняет 1981 год. Горди, один из сыновей Мари, опустошён смертью Джун. Они с Джун когда-то любили друг друга, и он топит своё горе в алкоголе, убеждённый, что её призрак преследует его. Однажды ночью Горди едет в город за спиртным и сбивает оленя. Он затаскивает оленя в машину, чтобы потом продать, но олень ещё жив. Он убивает оленя и убеждает себя, что олень на самом деле Джун. Горди едет в Святое Сердце, умоляя исповедовать его умершую жену. Сестра Мэри пытается помочь ему, но обнаруживает, что труп в его машине – это олень. Мари пытается помочь Горди справиться с депрессией, опасаясь, что он причинит себе вред.

Нектор на старости лет становится похожим на ребёнка, но возобновляет свой роман с Лулу. Липша Моррисси, внук Нектора и целитель, пытается исправить отношения Нектора и Мари с помощью лекарства любви. Для лекарства нужны гусиные сердца, но когда его охота на гусей не удалась, Липша покупает два индюшиных сердца. Он пытается уговорить монастырь благословить сердца, но они не принимают его всерьёз. Липша сам благословляет сердца и дарит их сырыми Нектору и Мари. Мари съедает своё, а Нектора заставляет съесть своё, хлопая его по спине, в результате чего Нектор задыхается в объятиях Липши. После этого Мари и Лулу посещает призрак Нектора. Лулу живёт в доме престарелых из-за ухудшения зрения, и когда Мари вызвалась помогать ей, они подружились.

К 1983 году Лайман занял место Нектора в резервации. Он сын Нектора и Лулу – факт известный, но негласный. Он возобновляет план Нектора по созданию в резервации фабрики, на которой община будет производить сувениры из артефактов коренных американцев. Несмотря на сопротивление общины, фабрика создаётся, и рабочие места распределяются. Мари и Лулу подбадривают других работников фабрики, но Лайман перепроизводит продукцию, и фабрика быстро теряет деньги.

В состоянии стресса он однажды срывается на Мари. Когда он извиняется, Мари и Лулу ссорятся, и Мари в конце концов называет Нектора отцом Лаймана. Две женщины начинают драку, которая перерастает в потасовку между работниками. Они разрушают фабрику и уходят, забрав большую часть товара. Подавленный, Лайман избивает Липшу, которую он обвиняет в том, что она начала драку, а затем встречается с другими работниками в баре. Он спрашивает Мари о своём отце, Мари успокаивает его и танцует с ним. Лайман планирует превратить фабрику в казино.

К 1985 году Кинг Кашпау, сын Горди и Джун, живёт вдали от резервации со своей женой Линетт и сыном Говардом. Липша Моррисси недавно узнал, что Джун и Джерри были его родителями, и он навещает Кинга, чтобы узнать больше о Джерри. Джерри снова сбегает из тюрьмы и проникает в квартиру Кинга, пока тот и Липша играют в карты. Джерри обвиняет Кинга в даче показаний против него, и они играют в карточную игру, делая ставки на машину, которую Кинг купил на деньги, полученные от смерти Джун.

Джерри выигрывает, но его преследует полиция, которая следила за ним. Он сбегает через окно, а Говард кричит, чтобы полиция арестовала его отца Кинга за домашнее насилие. Липша забирает у Кинга документы на машину и ключи и уезжает. Стук сзади заставляет его остановиться, и он открывает багажник, чтобы найти Джерри, который укрылся в машине. Липша увозит отца в Канаду, а затем едет к реке, где примиряется со своим прошлым.