«И пусть вращается великий мир» Колума Маккэнна, краткое содержание читать ~4 мин.

Книга начинается с пролога, в котором рассказывается о канатоходце, проходящем между башнями-близнецами Всемирного торгового центра. Действие происходит в 1974 году, задолго до того, как башни были разрушены 11 сентября.

В первой главе действие переносится в Дублин, Ирландия. Там два брата, Джон Эндрю Корриган, которого зовут Корриган, и Киаран, живут со своей матерью. Их отец бросил семью много лет назад. После смерти матери Корриган начинает учиться на священника. В конце концов он бросает семинарию и вступает в орден монахов в Бельгии. Орден назначает его работать и жить в Нью-Йорке.

Брат Корригана, Киаран, ранен во время взрыва в Дублине, и решает присоединиться к брату в Америке. Приехав в Нью-Йорк, он обнаруживает, что Корриган живёт в жилом комплексе в Южном Бронксе, где его служение сосредоточено на местных проститутках и пожилых людях из близлежащего дома престарелых. Жизнь Корригана осложняется его растущей любовью к Аделите, медсестре из дома престарелых, и его обетами Богу жить в бедности, целомудрии и послушании. Полиция собирает местных проституток, и Корриган отправляется с ними в суд. На обратном пути он и Джазлин, одна из уличных проституток, погибают в автокатастрофе.

Во второй главе меняется обстановка и состав героев. Клэр устраивает завтрак в своей шикарной квартире на Парк-авеню для группы матерей, потерявших сыновей на войне во Вьетнаме. Любимица Клэр в этой группе – Глория, чернокожая женщина, живущая в проекте Южного Бронкса, где проживает Корриган. Марсия, одна из женщин, видела в воздухе канатоходца между башнями-близнецами. На месте происшествия находился вертолёт новостей, что вызвало у Марсии тревогу с тех пор, как её сын погиб в вертолётной катастрофе во Вьетнаме.

Следующие персонажи, которых вводят в действие, – Блейн и Лара, два двадцатилетних парня, которые веселились в городе. Именно они врезались в фургон Корригана и спровоцировали смертельную автокатастрофу. Лара, чувствуя свою вину, идёт в больницу, приносит личные вещи Корригана его брату и отправляется на похороны Джазлин. Там она видит мать Джазлин, Тилли, которую выпустили из тюрьмы только ради похорон. Киаран и Лара выпивают вместе, но больше между ними ничего не происходит.

Далее в романе есть интермедия, описывающая тщательную тренировку канатоходца и его подготовку к событию в башнях-близнецах.

Вторая книга (глава 4) рассказывает о молодом человеке, который фотографирует «тэги» – сложные рисунки граффити, нанесённые на вагоны метро и стены туннелей метро. Связь с основной сюжетной линией заключается в фотографии, которую вымышленный фотограф делает с канатоходцем.

Глава 5 переносит читателя в Калифорнию, где группа молодых хакеров следит за развитием событий вокруг башен-близнецов. С помощью компьютеров они находят телефоны в Нью-Йорке и уговаривают женщину, работающую в юридической конторе недалеко от Всемирного торгового центра, рассказать о том, что происходит с ходунком.

Глава 6 – это поток сознания, описывающий мысли и чувства Тилли в тюрьме.

Она вспоминает свою жизнь проститутки и наркоманки и особенно сожалеет о том, что позволила и поощрила свою дочь ввязаться в те же проблемы. Она много раз упоминает о самоубийстве: её план – повеситься на одной из труб в камере.

В третьей книге (глава 7) события в день прогулки по канату и ареста проституток излагаются с точки зрения судьи, который рассматривает оба дела в суде. Судья – Соломон Содерберг, муж Клэр из главы 2. Он выносит Тилли суровый тюремный приговор, но щадит знаменитого ходока, назначая штраф в размере пенни за этаж или $1,10 за 110 этажей Всемирного торгового центра.

В главе 8 повествование ведётся от лица Аделиты, медсестры, которая влюбилась в Корригана. Она вспоминает «четверг перед катастрофой», когда они наконец-то переспали, завершив свою любовь. Она хранит воспоминания о том времени со своей любовью, драгоценные и непреходящие.

Глава 9 рассказывает о Глории, одной из женщин, потерявших сыновей во Вьетнаме, когда она покидает дом Клэр на Парк-авеню и пытается пешком добраться до дома в Южном Бронксе. Ее грабят, она ранена и возвращается к Клэр. Позже она видит двух девочек, оставленных Джазлин, молодой проституткой, погибшей в автокатастрофе. Она уговаривает службу по делам детей разрешить ей взять девочек к себе и воспитывает сирот как своих собственных.

Действие главы 10 происходит 32 года спустя, в 2006 году. В этой части повествование ведётся от лица Джаслин (изменившей написание своего имени), одной из двух девочек, удочерённых Глорией. Джаслин работает в некоммерческой организации в Арканзасе. Она приехала в Нью-Йорк, чтобы навестить лучшую подругу своей приёмной матери Клэр, которая находится при смерти. Книга заканчивается тем, что молодая женщина ложится рядом с этой женщиной из её прошлого.

“Мир вращается. Мы спотыкаемся. Этого достаточно”.