«Спанк» Зоры Ниэл Хёрстон, краткое содержание

«Спанк» – короткий рассказ Зоры Нил Херстон, опубликованный в 1925 году. Действие рассказа «Спанк» происходит в сельской местности на юге США, он рассказывает о конфликте, который возникает, когда один мужчина преследует жену другого мужчины. Публикация рассказа помогла Херстон утвердиться в качестве значительного литературного голоса в эпоху Гарлемского возрождения. В 1989 году Джордж К. Вулф адаптировал этот рассказ, а также содержание двух других рассказов Херстон, в одноимённую пьесу.

В самом начале истории группа мужчин в общем магазине маленького городка с удивлением наблюдает, как «гигантский» мужчина по имени Спанк Бэнкс идёт по улице под руку с Леной Кэнти, женой Джо Кэнти. Элайджа Мозли, один из наблюдателей, выражает своё восхищение Спанком, утверждая, что он «ничего не боится», и приводит в пример его работу на лесопилке.

Через несколько мгновений после того, как пара скрылась из виду, Джо, заметно расстроенный, входит в магазин и заказывает сарсапариллу. С «издевательской серьёзностью» Элайджа спрашивает Джо о его жене, хотя ему известно, что Джо в курсе её положения. От удивления Джо едва не роняет свой напиток, а Уолтер Томас, компаньон Элайджи, отчитывает Элайджу за грубость. Через мгновение Джо отставляет бутылку и объявляет о своём намерении противостоять Спанку, размахивая большой бритвой, выбранной для этой цели. Элайджа поздравляет Джо с тем, что он «говорит как мужчина». С наступлением сумерек Джо выходит из магазина, чтобы последовать за Спанком и Леной в лес, а мужчины в магазине смеются за его спиной.

Обложки

Херстон Зора Нил
Барракун. История последнего раба, рассказанная им самим

Херстон Зора Нил
Их глаза видели Бога. Роман о любви и надежде

Херстон Зора Нил
Скажи моей лошади. Вуду в обычной жизни на Гаити и Ямайке

Уолтер ругает Элайджу за то, что тот подстрекал Джо, и предлагает Спанку убить его. Элайджа утверждает, что Джо блефует и скорее вернётся домой, чем встретится со Спанком. Он рассказывает о встрече Джо со Спанком и Леной за несколько дней до этого: Спанк сказал, что Лена «его» и попросил Джо позвать её к себе. Джо позвал: «Лена, разве я не твой муж?». Она бросила на Джо «отвратительный» взгляд, и Спанк взял её за руку. Затем Спанк заявил о своём намерении обеспечивать её и сказал, чтобы она забрала свои вещи из дома. Лена напомнила ему, что её дом был подарком отца, на что Спанк сказал ей, чтобы она «не забывала о своём». Когда Лена одарила Спанка влюблённым взглядом, а затем ушла с ним, Джо нервно смотрел ей вслед, но ничего не предпринимал.

Мужчины в магазине слышат выстрел. Несколько мгновений спустя Спанк входит в магазин в сопровождении Лены, которая плачет «в страхе за него»; он отправляет её домой. Без эмоций Спанк объявляет, что убил Джо в целях самообороны. Мужчины обвиняюще смотрят на Элайджу. Спанк подводит их к телу Джо и рассказывает, что Джо, которого он называет «грязным трусом», напал на него сзади, показав в доказательство разрыв на одежде. После этого Спанк убил Джо одним выстрелом.

После смерти Джо мужчины в магазине рассматривают возможность заключения Спанка в тюрьму до приезда шерифа в город, но никто не предпринимает никаких действий. Через несколько дней, после короткого судебного разбирательства, Спанка освобождают без каких-либо юридических последствий.

Через день после освобождения Спанка Элайджа делится последними новостями с Уолтером. Он объясняет, что Спанк купил дом, чтобы жить в нём с Леной, на которой он намерен жениться. Два дня назад, в первую ночь проживания Спанка и Лены в доме, как раз когда они ложились спать, большая чёрная рысь начала завывать и кружить вокруг дома. Спанк прицелился, чтобы выстрелить, но замешкался, когда рысь оглянулась на него. Спанк решил, что рысь – это Джо, «тайком вернувшийся из ада».

Уолтер согласился, что рысь, должно быть, Джо, поскольку «никто никогда не видел чёрной рыси». После разногласий между мужчинами он объясняет, что считает Джо более храбрым, чем Спанк, поскольку Джо пришлось набраться храбрости, чтобы противостоять Спанку. Неназванный мужчина рассказывает ещё один анекдот: В тот день на лесопилке Спанк пожаловался, что дисковая пила шатается, и сказал, что кто-то толкнул его, хотя рядом никого не было.

На следующее утро мужчины собираются в мрачном настроении после смерти Спанка. Элайджа, который считает, что Спанк умер жестоко, колеблется, но затем решает пойти на похороны ради Лены. По дороге он рассказывает Уолтеру, как умер Спанк: Элайджа грузил пиломатериалы, когда увидел, что Спанк упал на пилу, которая порезала его. Элайджа и ещё один человек оттащили Спанка. Перед смертью Спанк сказал Элайдже, что Джо толкнул его на пилу, и пообещал встретиться с Джо в аду. Уолтер выражает уверенность, что Джо действительно толкнул Спанка, и он ждёт Спанка в загробном мире, уже не боясь.

Они приезжают в дом, где Лена громко скорбит, а остальные жители деревни перешёптываются. Джефф Канти, отец Джо, «торжествующе» смотрит на тело Спанка, которое лежит, накрытое простыней, на досках, подпёртых пилами. Во время совместной трапезы женщины гадают о романтических перспективах Лены, а мужчины обмениваются «грубыми предположениями».