«Американа» Чимаманды Нгози Адичи, краткое содержание

Ифемелу, нигерийская женщина, прожившая в США тринадцать лет, отправляется в парикмахерскую в Трентоне, штат Нью-Джерси, чтобы заплести волосы в косы, готовясь к возвращению в Нигерию. Повествование перемещается туда-сюда между днём, проведённым в салоне, её детством и юностью в Нигерии и взрослыми годами в Америке.

Ифемелу растёт в Лагосе, Нигерия, в семье религиозной матери и терпеливого, иногда безработного отца. Ее ближайшим доверенным лицом является тётя Уджу, младшая сестра отца. В средней школе Ифемелу встречает Обинзе, доброго, красивого мальчика, в которого она быстро влюбляется. Они проводят все своё время вместе и понимают, что их любовь должна быть. Тем временем тётя Уджу завязывает отношения с женатым генералом, который рожает ей сына Дике, прежде чем умереть при подозрительных обстоятельствах.

Оставшиеся в живых родственники генерала угрожают Уджу, и она вместе с сыном бежит в Америку. Ифемелу и Обинзе учатся в одном университете, но постоянные забастовки преподавателей и общая нестабильность заставляют Ифемелу уехать учиться в Америку. Она живёт с Уджу в Бруклине, затем в Филадельфии, постепенно адаптируясь к американской культуре.

Во время изнурительного поиска работы она подвергается сексуальной эксплуатации со стороны потенциального работодателя. Хотя они с Обинзе постоянно общались, теперь она полностью отрезает его от себя, стыдясь рассказать ему о том, что с ней произошло. Она находит работу няни и начинает отношения с кузеном своего работодателя, состоятельным молодым белым мужчиной по имени Курт. Некоторое время они с Куртом встречаются, но она разочаровывается в его неспособности понять её расовые проблемы и изменяет ему. Они расстаются.

Обложки

Адичи Чимаманда Нгози
Половина желтого солнца

Адичи Чимаманда Нгози
Американха

Адичи Чимаманда Нгози
Лиловый цветок гибискуса

Адичи Чимаманда Нгози
Половина желтого солнца

Адичи Чимаманда Нгози
Манифест. От женщины к женщине

Тем временем Обинзе переезжает в Лондон и работает нелегально, так как срок его визы истёк. Он пытается организовать фиктивный брак и получить гражданство, но его ловят прямо перед свадьбой и депортируют в Нигерию, где он становится работником богатого человека по имени Вождь, которому удаётся сделать Обинзе очень богатым. Обинзе встречает и женится на послушной женщине по имени Коси, которая рожает ему дочь. Однако он постоянно думает об Ифемелу.

В Америке Ифемелу, которой надоела её работа в отделе связей с общественностью, увольняется и начинает вести блог, посвящённый расе в Америке, объясняя свою уникальную точку зрения как неамериканского чернокожего человека, впервые открывшего для себя расу. Ее блог становится популярным, и она принимает множество приглашений выступить на конференциях и мероприятиях.

На одной из таких конференций она встречает Блейна, чернокожего профессора Йельского университета, с которым познакомилась много лет назад в поезде. Они начинают отношения, сблизившись во время президентства Обамы. Она получает престижную стипендию в Принстоне и переезжает туда. В конце концов, она решает вернуться в Нигерию и расстаётся с обескураженным Блейном. Она связывается с Обинзе, чтобы сообщить ему о своём возвращении домой.

В салоне плетения Ифемелу получает звонок от тёти Уджу, которая сообщает ей, что Дайк, теперь уже подросток, борющийся со своей американо-африканской идентичностью, совершил попытку самоубийства. Они с Обинзе начинают регулярно общаться, и после некоторого времени, проведённого за помощью Уджу и Дике, Ифемелу возвращается в Лагос, снимает квартиру в хорошем районе и устраивается на работу в местный женский журнал. Она и Обинзе впервые за много лет встречаются лично, и она рассказывает ему о том, что произошло в Америке, признается в сексуальной эксплуатации, которой она подвергалась, и объясняет своё молчание. У них начинается роман.

Ей быстро надоедает работа в журнале, и она увольняется, начав вести новый блог, ориентированный на тех жителей Лагоса, которые когда-то жили за границей, в Америке или Великобритании. Хотя они с Обинзе наслаждаются временем, проведённым вместе, она ревнует его к жене, а он чувствует себя виноватым, как будто уклонился от своих обязанностей. Она называет его трусом, и они не разговаривают несколько месяцев. Обинзе пытается сказать своей жене Коси, что хочет развестись, но она отговаривает его, а его близкие друзья также советуют ему не разбивать семью. Через семь месяцев после их последнего разговора Обинзе появляется в дверях Ифемелу и говорит ей, что ушёл от Коси и хочет быть с ней. Она впускает его.