«Американизированная» Сары Саеди, краткое содержание читать ~3 мин.

«Американизированная: Бунтарь без грин-карты», опубликованная в 2018 году Сарой Саеди, – это мемуары о том, как Саеди росла в Калифорнии, будучи иммигранткой из Ирана без документов. Семья Саеди иммигрировала в США в 1982 году, и в книге рассказывается о 18-летней борьбе её семьи за получение постоянного вида на жительство в США.

Получившая признание за юмористический стиль написания, книга «Американизированная», тем не менее, затрагивает такие важные и политически чувствительные темы, как история Ирана, тонкости иммиграции и традиционные гендерные роли. Она сочетает в себе историю взросления Саеди с социологическими комментариями, которые показывают абсурдность и, зачастую, боль иммиграционных путешествий в современной Америке. «Американизированна» готовится стать телесериалом от продюсерской компании Риз Уизерспун Hello Sunshine и ABC Studios.

Саеди родилась в Тегеране, Иран, во время исламской революции. Помимо мемуаров, она также является сценаристом многочисленных телефильмов и веб-сериалов (за один из которых она получила «Дневную Эмми») и автором романа для молодых читателей.

Будучи подростком, Саеди открывает для себя правду, которая станет главным конфликтом книги: Ее семья не имеет законного права постоянно проживать в Соединённых Штатах. Это открытие разрушает чувство принадлежности Саеди к Америке. После этого она боится, что иммиграционные власти депортируют её семью обратно в Иран – страну, в которой она не жила с двухлетнего возраста. Ее семья бежала от политических беспорядков в Иране в 1982 году и въехала в США по гостевым визам.

В то время её родители попросили политического убежища, но позже узнали, что их заявление было потеряно. Тогда они подали заявление на изменение статуса – запутанный юридический процесс, который, хотя в конечном итоге и позволил им получить грин-карту, занял ещё 15 лет. За это время родители Саеди предприняли ряд стратегий, чтобы ускорить процесс – стратегий, которые заставили их пожертвовать своим браком и домом, чтобы их дети могли иметь лучшее будущее в США.

История иммиграции Саеди определяет сюжет книги, но это не единственное повествование, поскольку её мемуары, написанные с точки зрения подростка, также затрагивают семейные отношения, дружбу и романтические привязанности. В то время как семья и друзья Саеди являются источником силы и стабильности в её жизни, её романтические привязанности таковыми не являются. Эти безответные влюблённости причиняют Саеди огромные страдания, часто приводя к отчаянным, хотя и забавным записям в её дневнике. Ещё одним источником страданий для Саеди является её внешность, особенно прыщи на лице, которые подрывают её чувство собственного достоинства. Однако по мере развития книги уверенность Саеди растёт, и она учится ценить свою внешность и уникальное происхождение.

Хотя большая часть «Американизированной» посвящена взрослению в Америке, Саеди также восстанавливает историю своей семьи, чтобы показать важность её иранского наследия и его отпечаток на её личность – то, что она все больше ценит по мере того, как становится взрослой. В связи с этим, несколько глав книги находятся в Иране, подробно описывая его политическую и социальную историю через биографические истории родителей, бабушек и дедушек Саеди. Саеди вставляет в повествование вставки или «часто задаваемые вопросы», которые объясняют иранские культурные обычаи и нормы. Благодаря такому контексту Саеди противостоит распространённым заблуждениям и стереотипам об иранцах и Ближнем Востоке в целом.

«Американизированная» – это информативные и увлекательные мемуары, которые, документируя иммиграционное путешествие Саеди, призывают к большей осведомлённости и чуткости по отношению к группам иммигрантов и их борьбе за легальное проживание и социальное признание в Соединённых Штатах.