«Американский дервиш» Айада Ахтара, краткое содержание читать ~3 мин.

В 2012 году Аяд Ахтар написал роман «Американский дервиш», историю взросления пакистанско-американского мальчика в Милуоки 1980-х годов. Ахтар, американский писатель пакистанского происхождения и драматург, лауреат Пулитцеровской премии, исследует в этом романе любовь к Богу и любовь к другим людям через призму религии, семьи и романтической любви.

Пролог знакомит читателя с Хаят Шах, студенткой колледжа, лучшая подруга матери которой Мина только что умерла от рака. Основная часть романа происходит несколькими годами ранее, начиная с 1981 года, когда десятилетний Хаят переживает скандальный брак своих родителей. Мина и её сын Имран приезжают жить к Шахам. Хаят, мгновенно влюбившись в Мину, узнает об исламе от набожной Мины. После того, как она рассказывает ему о «хафизе», человеке, который заучивает Коран полностью, Хаят начинает заучивать священную книгу.

На семейном барбекю Натан Вольфсон, коллега отца Хаята Навида, знакомится с Миной. Они влюбляются друг в друга и готовятся к свадьбе, к ужасу Хаят. Чтобы удовлетворить родителей Мины, Натан должен отказаться от своей еврейской религии и принять ислам. В местной мечети Хаят, Натан и Навид слушают, как имам провозглашает божественный суд над еврейским народом.

Хаят, под впечатлением от услышанного в мечети, повторяет послание имама сыну Мины Имрану. Мина узнает о ненавистнической речи Хаята в адрес Натана и в порыве гнева случайно сталкивает его с лестницы. Хаят переносит операцию по поводу сломанного запястья и, находясь в больнице, видит во сне пророка Мухаммеда.

Мина решает расторгнуть помолвку с Натаном, но Хаят замечает, как она разговаривает с ним по телефону после этого заявления. Используя имя друга семьи, Хаят отправляет телеграмму в Пакистан, в которой сообщает не только бывшему мужу Мины, но и её родителям, что она помолвлена с евреем. Мина, испугавшись, что её бывший муж заберёт у них сына, навсегда прекращает свой роман с Натаном. Хаят, испытывая чувство вины, продолжает исповедовать свою веру, но отец сжигает его Коран и запрещает Хаяту изучать его снова.

Мина встречает мужчину по имени Сунил, и они быстро обручаются. Мина, выходя замуж по расчёту, а не по любви, быстро худеет и заболевает. На пышной свадьбе Хаят знакомится с племянником Сунила, подростком-"хафизом». И старший мальчик, и Хаят читают Коран во время свадебного приёма, но Хаят унижается, узнав, что «хафиз» традиционно заучивает текст на арабском, а не на английском, как он.

Хаят прекращает заучивать Коран и вступает в подростковый возраст без прежнего религиозного пыла. Тем временем Сунил ограничивает поведение Мины и бьёт её. После того, как пара переезжает в Канзас-Сити, его издевательства становятся гораздо более жестокими. У Мины обнаруживается последняя стадия рака, и Хаят в возрасте колледжа навещает её в больнице, чтобы признаться, что это он послал телеграмму. В эпилоге Хаят снова встречает Натана уже взрослым и узнает, что он и Мина писали письма в течение многих лет после их разрыва.