«Правила виноделов» Джона Ирвинга, краткое содержание читать ~6 мин.

«Правила виноделов» (The Cider House Rules) — также известный под названием «Правила дома сидра» — шестой роман американо-канадского писателя Джона Ирвинга. Произведение было опубликовано в 1985 году издательством William Morrow and Company. В 1999 году по роману режиссёр Лассе Халльстрём снял одноимённый фильм.

Роман представляет собой билдунгсроман — произведение о взрослении главного героя. Действие разворачивается в период с 1930-х по 1950-е годы в сельской местности штата Мэн. Главный герой — Гомер Уэллс, сирота из бедного городка Сент-Клаудс, расположенного в одноимённой долине. Некогда процветавший лесозаготовительный посёлок к описываемому времени практически заброшен.

Директор местного детского дома, который одновременно служит родильным домом, — доктор Уилбур Ларч. Он втайне занимается абортами в то время, когда подобные операции находились под запретом. Доктор считает избавление женщин от нежеланных детей «делом рук Господа» и видит свою миссию в помощи этим женщинам. Параллельно он ведёт летопись своей деятельности и истории города под названием «Краткая история Сент-Клауда».

В младенчестве и раннем детстве Гомера Уэллса несколько раз усыновляли приёмные семьи. Однако его постоянно возвращали в приют. В конце концов мальчик понял, что его настоящий дом находится именно там. Спокойный и способный к обучению Гомер становится негласным фаворитом доктора Ларча. Доктор решает, что если юноша хочет остаться в приюте, то должен приносить пользу.

Гомер начинает с простых обязанностей: выносит мусор, читает вслух другим сиротам перед сном, помогает в обслуживании приюта. Со временем он начинает ассистировать доктору Ларчу при родах. Когда Гомер случайно обнаруживает зародыш во время уборки мусора, он обращается к доктору Ларчу. Тот рассказывает юноше о своей тайной деятельности.

В подростковом возрасте Гомер начинает бунтовать против опеки доктора Ларча. Он решает, что, несмотря на понимание права женщины на выбор, сам делать аборты не хочет. В это время он сближается с Мелони — единственной сироткой его возраста. Девочке не нравится жизнь в Сент-Клауде, она сердится на неизвестную мать за то, что та оставила её в приюте.

Мелони предлагает Гомеру сексуальную близость в обмен на поиск записей о личности её матери в кабинете доктора Ларча. Доктор застаёт Гомера за шпионажем и объясняет, что все записи о матерях, подбрасывающих детей, он уничтожает. Тем не менее между Гомером и Мелони завязываются интимные отношения. Гомер не влюблён в девочку, но она испытывает к нему чувства.

Судьба Гомера меняется с появлением молодой пары — Уолли Уортингтона и Кэнди Кендалл. Уолли — богатый наследник яблоневого сада «Оушен Вью», а его подруга Кэнди — дочь рыбака. Когда Кэнди обнаруживает беременность, пара приезжает в больницу Сент-Клауд для аборта.

Уолли и Кэнди впечатлены спокойным поведением Гомера. Уолли предлагает юноше поехать с ними в «Оушен Вью». Хотя визит планировался коротким, доктор Ларч и все сироты понимают — Гомер не вернётся. Взбешённая его отъездом Мелони сбегает из приюта на поиски возлюбленного.

В «Оушен Вью» начинается новая жизнь Гомера. Кэнди и её мать Олив учат его плавать, отец Кэнди Рэй — рыбачить. Юноша сближается с Уолли и знакомится с работой яблоневого сада. Тем временем доктор Ларч пытается управлять судьбой Гомера на расстоянии. Желая уберечь подопечного от участия во Второй мировой войне, он придумывает для него проблемы с сердцем. О состоянии Гомера он сообщает Кэнди и Уолли, но самого юношу не предупреждает.

В поисках Гомера Мелони объезжает фруктовые сады по всему штату Мэн, но «Оушен Вью» найти не может. Некоторое время она работает в другом саду — «Йорк Фармс», затем отправляется автостопом в Бат, где устраивается на судоверфь.

Уолли призывается на военную службу пилотом истребителя. После тренировочных лагерей его отправляют в Индию. Однажды семья Уортингтонов получает известие о крушении самолёта Уолли над Бирмой — молодого человека считают погибшим. Отношения Кэнди и Гомера становятся романтическими. Однажды ночью в домике для рабочих яблоневого сада они зачинают сына.

Обложки

Ирвинг Джон
Правила виноделов

Ирвинг Джон
Правила виноделов

Ирвинг Джон
Правила виноделов

Ирвинг Джон
Правила виноделов

Ирвинг Джон
Правила виноделов

Свои отношения и беременность Кэнди пара держит в секрете от Рэя и матери Уолли — Олив. Для родов они отправляются в больницу Сент-Клауд, где у них рождается сын, которого Гомер называет Энджел. Находясь в Сент-Клауде, они получают телеграмму от Олив — Уолли жив, но тяжело ранен. Гомер и Кэнди возвращаются домой, продолжая скрывать отношения и выдавая сына за приёмного сироту.

Действие романа перескакивает на пятнадцать лет вперёд. Уолли вернулся с войны и женился на Кэнди. Он потерял способность ходить и передвигается в инвалидном кресле. Гомер остаётся жить в саду, занимая отдельную спальню. Он и Кэнди продолжают тайные отношения, поддерживая легенду об усыновлении Энджела.

В больнице Сент-Клауд доктор Ларч становится всё более эксцентричным и замкнутым. Его преследует назойливый совет директоров, считающий врача слишком старым для управления детским домом. Доктор Ларч опасается, что члены совета узнают о его абортах. Он придумывает для Гомера вымышленную личность — имя Фаззи Стоун, принадлежавшее настоящему сироте, умершему в детстве.

По плану доктора Гомер должен вернуться в приют под этим именем, принять на себя обязанности врача и сбить совет директоров со следа. Доктор Ларч даёт «Фаззи» альтернативную биографию, включающую диплом Гарвардской медицинской школы и консервативные взгляды на аборты. Однако Гомер отказывается следовать этому плану — его позиция относительно абортов остаётся неизменной.

В очередной сезон сбора урожая прибывает группа рабочих из Южной Каролины во главе с мистером Роузом — сдержанным, но грозным человеком. Он привозит свою дочь-подростка Роуз и её новорождённого ребёнка. Энджел влюбляется в Роуз, что не остаётся незамеченным мистером Роузом и другими рабочими.

Роуз показывает Энджелу следы от ножа на теле, намекая, что их оставил отец. Энджел также узнаёт о новой беременности девушки — вероятно, в результате изнасилования отцом. Роуз пытается самостоятельно сделать аборт. Энджел рассказывает о ситуации Гомеру, и тот звонит в больницу Сент-Клауд, надеясь договориться об аборте там.

Во время разговора Гомер узнаёт о смерти доктора Ларча от передозировки эфира, к которому врач был пристрастен всю жизнь. Гомер самостоятельно делает аборт Роуз и принимает решение вернуться в Сент-Клауд под именем Фаззи Стоуна, как просил доктор Ларч.

Роуз с ребёнком сбегают, а мистер Роуз умирает от ножевых ранений. Он намекает, что раны нанесла дочь, но настаивает на версии самоубийства. После ухода рабочих Гомер рассказывает Энджелу правду о его происхождении, а Кэнди открывается Уолли. Гомер возвращается в Сент-Клауд под новым именем, чтобы продолжить дело доктора Ларча.

Роман «Правила виноделов» занимает особое место в творчестве Джона Ирвинга, сочетая характерные для писателя темы — сиротство, поиск семьи и моральные дилеммы. Произведение затрагивает острые социальные вопросы своего времени, включая проблему абортов и права женщин на выбор. Ирвинг мастерски переплетает личные драмы героев с важными общественными темами.

Роман получил широкое признание критики и читателей, став одним из самых известных произведений Ирвинга. Книга была номинирована на престижные литературные награды и переведена на множество языков. Особенно отмечались психологическая глубина персонажей и мастерство автора в изображении сложных моральных конфликтов.

Экранизация 1999 года, в которой снялись Тоби Магуайр, Шарлиз Терон и Майкл Кейн, стала значительным кинематографическим событием. Фильм получил семь номинаций на «Оскар», а Майкл Кейн был удостоен премии за роль доктора Ларча. Сам Джон Ирвинг написал сценарий к фильму и также получил «Оскар» за лучший адаптированный сценарий.