«Правила» Синтии Лорд, краткое содержание

«Правила» – первый роман, опубликованный Синтией Лорд. Это книга для подростков, которая остаётся популярной и печатается с момента её первоначальной публикации.

Дебютный роман «Правила» был сразу же принят юными читателями и литературным сообществом. Книга была удостоена престижной награды Newberry Honor Book и получила премию Schneider Family Book Award. Она была названа примечательной детской книгой Американской библиотечной ассоциации, получила награды Bank Street College of Education как лучшая детская книга года, NCTE Notable Children’s Book in Language Arts и была названа лауреатом премии Mitten Award Мичиганской библиотечной ассоциации.

Лорд создала персонажей и большую часть семейной динамики на основе собственного опыта, поскольку у неё есть ребёнок с аутистическим спектром. Для Лорд рассказ о девочке, которая пытается успешно справиться с семьёй, которая полагается на неё и в то же время воспринимает её как должное, дал возможность объединить её собственный опыт воспитания ребёнка с аутизмом и влияние этого заболевания на всю её семью. Хотя в рассказе нет нецензурной лексики, он реалистичен в изображении аутизма, других проблем и влияния таких состояний на семьи.

Кэтрин, 12-летняя героиня книги, на лето закончила школу и радуется перспективе переезда в соседний дом новой девочки её возраста. Тем временем она борется со своим восьмилетним братом Дэвидом, страдающим аутизмом и постоянно зависящим от неё. Кэтрин часто ездит с матерью, чтобы отвезти Дэвида на лечение в клинику трудовой терапии. В комнате ожидания у Кэтрин завязываются отношения с 14-летним Джейсоном, другим пациентом, который пользуется инвалидной коляской и не говорит. Они общаются с помощью его словника – папки с написанными от руки словами на маленьких белых карточках. Кэтрин вскоре использует своё усмотрение, чтобы придумывать новые, более выразительные слова для книги для общения.

Обложки

Кауфман Донна
Правила Золушки

Московкина Анна
Правила боя. Исток

де Вио Теофиль
Избранные сочинения. Мне правила претят, пишу, как мысль летит…

Маккелен Кристи
Искусство нарушать правила

Чайлд Морин
Правила соблазнения

Дэвид – постоянный источник смущения для Кэтрин, а также объект насмешек со стороны её одноклассника Райана, который живёт в конце улицы. Кэтрин часто выражает желание, чтобы Дэвид излечился от аутизма, но она знает, что этого никогда не произойдёт. Она составила список правил, чтобы помочь Дэвиду понять, как он должен себя вести. Хотя он хорошо знает эти правила, он не всегда им подчиняется. Ее отец, фармацевт, эмоционально отстранён от семьи и всегда находит причины задерживаться на работе. Мать Кэтрин – налоговый агент, работающий на дому, часто просит Кэтрин посидеть с её братом. Ее мать беспокоится, что Кэтрин, которая невероятно самостоятельна, не имеет достаточно летних занятий, чтобы занять себя.

Постепенно появляется новая девочка по соседству, Кристи. Примерно на третьей части книги она, наконец, приходит познакомиться с Кэтрин. Быстро становится ясно, что у Кристи есть интересы, которые сильно отличаются от интересов Кэтрин. Кристи хочет поговорить о мальчиках и свиданиях. Кэтрин, художница, жаждет наслаждаться природой и рисовать. Они стараются наладить отношения, Кристи хочет узнать о своём новом городе, а Кэтрин – найти новую подругу, с которой можно наслаждаться любимыми летними занятиями.

Благодаря множеству новых описательных слов, которые Кэтрин придумала для него, и близости, которую они устанавливают, Джейсон становится бодрее. Он с удовольствием приходит в клинику, чтобы пообщаться с Кэтрин. Они проводят несколько коротких экскурсий. Кэтрин толкает его в инвалидном кресле по парковке клиники так быстро, как только может бежать.

Позже Джейсон приезжает в клинику на инвалидном кресле с мотором, и они с Кэтрин посещают близлежащую пристань на берегу океана. Кэтрин видит Кристи на пляже, но избегает привлекать к себе внимание, не желая, чтобы её новая подруга увидела её с Джейсоном. Перед возвращением в клинику Джейсон говорит Кэтрин, что она красивая, и приглашает её в субботу на свой день рождения. Кэтрин с радостью отвечает «да», не только чтобы провести время с Джейсоном, но и чтобы избежать танцев в общественном центре, которые Кристи хочет, чтобы она посетила в тот же вечер, что и день рождения.

Между Кристи и Кэтрин возникают трения, когда девочки ложатся на пол в спальне Кэтрин, чтобы сделать плакаты для танцев. Хотя Кристи настаивает на своём, Кэтрин продолжает утверждать, что не может пойти на танцы. Дэвид приходит в комнату и, включив музыку, начинает танцевать с Кристи. Движения Дэвида дикие и размашистые, он наступает на художественные принадлежности, которые девушки используют для создания плакатов. Кэтрин выключает музыку. Кристи сердится на неё за то, что она прервала танец. Катрин считает, что Кристи насмехалась над Дэвидом, и тоже злится. Они заканчивают работу над плакатами в тишине.

Кэтрин покупает акустическую гитару и дарит её Джейсону на его день рождения, когда они заходят в его спальню. Она с удивлением слышит, как Джейсон играет на электрическом пианино мелодию, которую он написал сам. Позже, собираясь на кухне за праздничным тортом, Джейсон спрашивает её, пойдёт ли она с ним вечером на танцы. Когда она отказывается, он обвиняет её в том, что она стесняется его. Она пытается объяснить, что не танцевать – это её нерушимое правило. Сказав, что это всего лишь отговорка, Джейсон в гневе отталкивает стул. Плача, Кэтрин бросается из его дома.

Придя домой и посидев вечером с Дэвидом, Кэтрин понимает, что создала трения между собой, Кристи и Джейсоном. Когда Дэвид ломает свою любимую кассету, Кэтрин сердито кричит на него за то, что он не понимает, что она не может её починить. Раскаявшись после того, как Дэвид падает на землю, рыдая, Кэтрин звонит матери Джейсона, чтобы сказать, что она все-таки идёт на танцы и хочет, чтобы Джейсон присутствовал. Затем она звонит отцу в аптеку и требует, чтобы он немедленно приехал домой.

Поход на танцы даёт Кэтрин возможность поговорить с отцом о его пренебрежительном отношении к ней. Отец обязуется больше присутствовать в её жизни, и они обнимаются. Кэтрин идёт в спортзал, с нетерпением ожидая Джейсона, который в конце концов приходит. Кэтрин извиняется и даёт Дэвиду новые слова для его книги по общению. Приходит Кристи с Райаном, и Кэтрин представляет им Джейсона как своего близкого друга. Джейсон не позволяет Кэтрин больше извиняться, вместо этого он ведёт её на танцпол, где она, к своему удивлению, идёт с ним в толпу молодых людей и танцует.

Лёжа вечером в своей постели и размышляя о танце, Кэтрин прерывает Дэвид. Он уронил очередную игрушку в аквариум, что он регулярно делает, и это всегда привлекает внимание Кэтрин. Они стоят бок о бок и смотрят на свои отражения в аквариуме.