«Индеец в шкафу» Линн Рид Бэнкс, краткое содержание

Опубликованный в 1980 году фантастический роман «Индеец в шкафу» повествует о маленьком шкафе, который превращает пластмассовые игрушечные фигурки мальчика в настоящих, пусть и крошечных, людей, и о злоключениях мальчика и его лучшего друга с этими посетителями. Первый из пяти романов о волшебном шкафе, «Индеец в шкафу» был продан тиражом более 10 миллионов экземпляров и использован в качестве сценария для фильма.

Автор Линн Рид Бэнкс – бывший актёр и тележурналист, автор почти четырёх десятков романов для взрослых и детей, в том числе двух, по которым были сняты фильмы. Она является обладателем премии имени Дж. М. Барри за выдающийся вклад в детское искусство.

В этой книге выражение «индеец» используется для обозначения коренных жителей Америки. Более подробную информацию о терминологии коренных народов Северной Америки см. в разделе «Контекстуальный анализ» данного руководства.

На день рождения Омри его друг Патрик дарит ему игрушечную фигурку индейца. Его брат Гиллон дарит ему маленький металлический шкафчик, похожий на аптечку для ванной, найденный в подворотне. Омри любит шкафы, в которые можно складывать вещи, и он кладёт игрушечного индейца в шкаф. Ему нужен ключ, подходящий к замку, и мама разрешает ему порыться в своей коллекции ключей. Один из них – шикарный ключ, подаренный его маме бабушкой; Омри загадывает желание на день рождения, и ключ прекрасно подходит.

Обложки

Бэнкс Иэн
Улица отчаяния

Бэнкс Иэн
Мост. Улица отчаяния

Бэнкс Иэн
Умм, или Исида среди Неспасенных

Бэнкс Иэн
Шаги по стеклу: Роман

Бэнкс Иэн
Осиная фабрика: Роман

Он кладёт игрушечного индейца в шкаф и запирает его на ключ. На следующее утро он просыпается от шума, доносящегося из шкафа. Открыв его, он обнаруживает, что игрушечный индеец ожил. Он пытается поднять крошечного человечка, но тот ударяет Омри очень маленьким ножом. Они разговаривают; индеец может говорить на ломаном английском. Омри обещает продолжить разговор после школы и запирает шкаф.

В школе мальчик весь день беспокоится о крошечном человечке. Поспешив домой, он открывает шкаф и обнаруживает, что внутри лежит игрушечный индеец. Рыдая от сожаления, он запирает ящик, но позже слышит новые звуки, открывает шкаф и обнаруживает, что индеец жив и голоден. Омри приносит ему крошечные кусочки хлеба, сыра, кукурузы и несколько капель кока-колы – напитка, который любит индеец.

Боясь, что крошечный человечек превратится обратно в игрушку, если он оставит его в шкафу, Омри просит его выйти. Он предлагает ему игрушечный вигвам, но индеец отказывается от него, говоря, что живёт в хижине. Омри хватает его и несёт на комод; он извиняется и спрашивает, как его зовут. Тот отвечает: «Маленький Медведь», добавляя, что он сын вождя ирокезов. Омри понимает, что Малый Медведь каким-то образом перенёсся на 200 лет из прошлого в сегодняшний день. Он строит ирокезу крошечный вигвам из ткани и игрушечных палочек в качестве временного убежища и даёт ему кусок ткани для одеяла.

Мальчик превращает игрушечную лошадку в маленькую настоящую, а Медвежонок приручает её. В какой-то момент копыто лошади ранит ногу медвежонка. В поисках способа перевязать её Омри кладёт игрушечного солдатика-медика в шкаф, чтобы он мог достать из его медицинской сумки мелкие принадлежности. Мгновение спустя игрушка превратилась в настоящего, живого английского санитара, требующего, чтобы его выпустили. Солдат едва не падает в обморок при виде Омри, но мальчик убеждает его, что это всего лишь сон. Солдат ухаживает за Малым Медведем, накладывая крошечные бинты на рану ирокеза, пока Омри наблюдает за ним через увеличительное стекло. Закончив, Омри кладёт его обратно в волшебный шкаф и превращает в игрушку.

В магазине игрушек Омри встречает Патрика, который настаивает на том, чтобы увидеть свою игрушку-индейца. Омри уступает, и когда Патрик видит живого, дышащего ирокеза, он кладёт в шкаф конного ковбоя и получает свою собственную живую игрушку. Омри, рассердившись, предупреждает его, что это настоящие люди, но Патрик слишком увлечён, чтобы заботиться об этом. Он велит Омри оставить ковбоя, которого зовут Бун, на ночь, но настаивает, чтобы тот привёл его в школу, иначе он проболтается обо всем.

Омри сажает ковбоя и его лошадь в ящик, но ночью они сбегают, а утром Бун и Маленький Медведь стреляют друг в друга. Омри разнимает их, затем готовит яичницу с бобами, и оба мужчины едят из большой ложки. После завтрака мужчины начинают драться, но Омри снова останавливает их. Он вручает им по яичной чашке, наполненной тёплой водой, заставляет их искупаться и кладёт в карманы, чтобы они пошли в школу.После школы Омри идёт в магазин, где они с медвежонком выбирают женскую фигурку индейца, которую Омри превратит в женщину, на которой ирокезы смогут жениться. Дома пропадает ключ от шкафа Омри. Долгие поиски ничего не дают. Удручённые, мальчики смотрят телевизор с маленькими человечками; фильм – вестерн, и Бун оскорбляет Маленького медвежонка, который стреляет ему в грудь стрелой.

В ужасе мальчики приказывают Медвежонку вытащить стрелу и заменить её крошечной повязкой, которую они сделали сами. Медвежонок раскаивается в том, что чуть не убил ковбоя.

Тем временем домашняя крыса Гиллона сбегает и забирается под половицы в комнате Омри; его отец поднимает часть досок, но не может найти крысу. Поздно вечером Омри понимает, что ключ, должно быть, провалился сквозь половицы. Они с Патриком поднимают расшатавшуюся доску, и Омри поручает Маленькому медвежонку поискать его; ирокез делает это и, преследуемый крысой, убегает обратно в комнату Омри с ключом в руках.

Омри быстро убирает фигурку английского солдата в шкаф и, используя ключ, превращает игрушку в живого медика, который зашивает грудь Буна и накладывает повязку, после чего возвращается в своё время. Маленький медвежонок сторожит Буна всю ночь. Утром Омри превращает женскую фигурку в прекрасную девушку, Яркую Звезду, которая встречает Медвежонка и соглашается выйти за него замуж.

Омри и Медвежонок договариваются, что Медвежонок, Яркие Звезды и Бун должны вернуться в свои места и времена. Бун выздоравливает, и Омри убеждает его и Малую Медведицу стать родными братьями. Они празднуют это событие, устраивая пир, на котором маленькие люди едят крошечную еду, а мальчики – еду обычного размера. Наконец, миниатюрные люди и их лошади собираются в буфете, и Омри отправляет их домой. Все, что осталось от их визита, – это маленькие фигурки из пластика.

Омри говорит маме, что боится, что снова потеряет ключ, и просит её подержать его для него. На самом деле он хочет, чтобы у него не было соблазна снова им воспользоваться, но на всякий случай он все равно будет рядом.