«Тамас» Бхишама Сахни, краткое содержание читать ~3 мин.

Британский раздел Индии имел бесчисленные катастрофические последствия, многие из которых душераздирающе показаны в романе Бхишама Сахни «Тамас». Сахни пережил беспорядки 1947 года, о которых рассказывается в книге. Оглядываясь назад, можно сказать, что раздел был осуществлён бездумно и наивно. По сути, это был раздел Британской Индийской империи, призванный разделить индусов и мусульман. Создание Пакистана, который должен был стать домом для мусульманского населения Индии, стало прямым результатом раздела, в то время как границы Индии должны были сдерживать подавляющее большинство индуистского населения. Конечно, переселить миллионы людей было нелегко.

В результате Раздела миллионы людей были вынуждены переселиться на новую родину, выбранную иностранными колонизаторами, которые не всегда преследовали их интересы. Религиозные и политические конфликты между индусами и мусульманами всегда были налицо, но теперь разделение стало ещё более очевидным благодаря произвольным линиям, нарисованным на картах британцами. Мусульманам и индусам с помощью корректировок на карте напомнили, что, по мнению их правителей, они слишком разные, чтобы сосуществовать в мире. Это было не так: многие люди жили в гармонии, несмотря на трудности, как до Раздела, так и после.

Беспорядки 1947 года стали определяющим пятном Раздела и темой романа «Тамас». В начале романа молодой человек по имени Натху убивает свинью в обмен на пять рупий. Ему говорят, что свинья будет использована в ветеринарных целях. На следующее утро, когда свинью находят на ступенях мечети, местные мусульмане в отместку убивают корову. По мере роста напряжённости в городе нарастает подозрительность и страх, соседи начинают ополчаться друг на друга. Насилие не заставило себя ждать, и вскоре город охвачен беспорядками.

«Тамас» нетрадиционен в том смысле, что в нём нет центрального персонажа. Главы могут время от времени возвращаться к кому-то, с кем читатель уже был знаком, или же сосредотачиваться исключительно на новых персонажах, которых больше не увидишь после окончания главы. Индийцы всех рас, политических взглядов и религиозных убеждений тяжело пострадали во время беспорядков. Во многих отношениях Индия до сих пор живёт с последствиями раздела и беспорядков 1947 года.

Автор представляет панораму персонажей со всех сторон конфликта. Есть мусульмане и индусы, которые хотят мира, и те, кто предпочитает войну. Есть примеры великого милосердия и терпимости, контрастирующие с отвратительными действиями заместителя комиссара Ричарда, британского администратора, который управляет деревней, где происходят беспорядки, и который показан как амбивалентный, равнодушный опекун. Пока он откладывает принятие решения, беспорядки усугубляются, что в конечном итоге приводит к ужасающим сценам изнасилований, убийств и массовых самоубийств.

В конце концов, беспорядки прекращаются, когда Ричард вызывает военную поддержку с воздуха, что он мог сделать в любой момент, в том числе и до начала беспорядков. После этого, когда начинают формироваться лагеря беженцев, становится очевидным, что мало чему удалось научиться.

Человек, получивший задание подсчитать погибших и пропавших без вести, быстро становится невосприимчивым к трагическим историям тех, кто пострадал во время беспорядков. Он хочет лишь выполнять свою работу, как Ричард (и империалистическое правительство, которое он представляет) хотел выполнять свою. Мир, сведённый к бюрократическим задачам, – это мир без сочувствия. Именно такой мир изображает Сахни в романе «Тамас». Это эмоционально разрушительный, но необходимый роман.