«Язык цветов» Ванессы Диффенбах, краткое содержание

«Язык цветов» (2011) – дебютный роман Ванессы Диффенбах. Эта вымышленная история рассказывает о Виктории Джонс, приёмном ребёнке, который в 18 лет получил юридическую эмансипацию и общается в основном с помощью языка цветов.

Диффенбах вдохновил информационный текст «Язык цветов» Кейт Гринвей, в котором рассказывается об использовании секретных сообщений, передаваемых через букет в Викторианскую эпоху. Диффенбах изучала креативное письмо и образование в Стэнфордском университете, а также имела опыт работы в качестве приёмного родителя вместе со своим мужем. Она также основала организацию Camelia Network, которая впоследствии была приобретена компанией Youth Villages, и помогает молодым людям, выходящим из-под опеки.

Виктории Джонс, подопечной штата, исполняется 18 лет, и её опекун Мередит помещает её в реабилитационный центр. Вместо того чтобы найти работу, Виктория проводит следующие несколько недель, выращивая цветы в самодельных садах, и в конце концов её выселяют за неуплату аренды.

Затем роман разделяется на два разных временных отрезка: прошлое, в котором рассказывается о том, как десятилетняя Виктория жила с фермером Элизабет, выращивающим винный виноград, и настоящее. В прошлом Виктория изо всех сил пытается поверить в искреннюю привязанность Элизабет к ней после жизни в более чем 30 других приёмных семьях.

Обложки

Диффенбах Ванесса
Язык цветов

Диффенбах Ванесса
Язык цветов

Диффенбах Ванесса
Язык цветов

Диффенбах Ванесса
Язык цветов

Диффенбах Ванесса
Язык цветов

Элизабет прилагает все усилия, чтобы Виктория чувствовала себя комфортно, занимается домашним воспитанием и учит её языку цветов. Этот язык основан на кодах Викторианской эпохи, где каждый цветок имеет тайное значение; он позволяет друзьям и влюблённым посылать друг другу сообщения без обнаружения. Элизабет борется с отчуждением от своей сестры Кэтрин, которое произошло после того, как Кэтрин закрутила роман с любовником Элизабет.

Элизабет пропускает заседание суда, которое позволило бы ей удочерить Викторию, и та разбита. Когда Элизабет пытается примириться и с Викторией, и с Кэтрин, её племянник Грант просит её остановиться, рассказывая о том, что его мать страдает болезнью, похожей на слабоумие. Элизабет стремится помочь Кэтрин, заставляя Викторию чувствовать себя отчуждённой и преданной. Виктория разводит костёр, планируя подставить Кэтрин и закрепить разрыв между двумя сёстрами. Огонь распространяется слишком быстро, и Элизабет ранит Викторию, пытаясь спасти её. Элизабет теряет право опеки над Викторией, и на следующие восемь лет она попадает в групповой дом.

В настоящем Виктория проводит несколько недель бездомной, прежде чем устроиться на работу в компанию Bloom по оформлению цветов. Рената, хозяйка, берет её с собой на цветочный рынок, где она встречает таинственного мужчину, который отвечает взаимностью на её общение с помощью цветов. Проходит несколько недель, прежде чем Виктория узнает Гранта, племянника Элизабет.

Узнав дополнительные значения цветов, Грант побуждает Викторию составить свой собственный словарь; он дарит ей фотоаппарат, чтобы она фотографировала цветы на его ферме. Она снимает комнату у сестры Ренаты и поражает клиентов своими цветочными композициями, которые приобретают магическое свойство. Виктория и Грант ссорятся, когда она заявляет, что разрушит их дружбу, но в его отсутствие она понимает, как он ей дорог. Они мирятся и впервые целуются. Постепенно она переезжает к Гранту, и их отношения развиваются, пока они не вступают в половой акт в тот день, когда она заканчивает работу над словарём.

Виктория понимает, что беременна, и уходит от Гранта, исчезая из его жизни без объяснения причин. В течение нескольких месяцев она живёт без жилья, ожидая, пока он прекратит поиски, а затем возвращается в свою старую квартиру. Она открывает свой цветочный бизнес, «Message», и нанимает девочку из детского дома, чтобы та помогала ей собирать цветы. Ее бизнес быстро развивается среди богатых людей.

С помощью Ренаты и своей матери Виктория рожает девочку и испытывает материнскую любовь. Ее обожание становится нездоровым, и она теряет способность заботиться о себе. Виктория проводит ночь в парке, когда постоянные потребности ребёнка одолевают её, а затем чувствует себя настолько виноватой, что оставляет ребёнка в доме Гранта, когда его там нет. Затем её госпитализируют из-за опасной инфекции груди.

Через несколько месяцев она пишет письмо Элизабет, в котором признается, что устроила пожар восемь лет назад. Элизабет отвечает ей прощением и просит Викторию вернуться домой.На старой ферме Виктория застаёт Элизабет, ухаживающую за своим ребёнком. Она посещает цветочную ферму Гранта, и он рассказывает ей об их дочери Хейзел. Он признается, что был так же потрясён появлением младенца, и что они с Элизабет вместе воспитывали Хейзел. Он кормит Викторию ужином и просит её остаться. Вместо этого она приносит букет извинений Элизабет, которая встречает её с распростёртыми объятиями.

Виктория, Элизабет и малышка Хейзел отправляются на прогулку, чтобы проверить винный виноград, и обнаруживают, что он прекрасно созрел. Виктория возвращается на ферму, планируя постепенно залечить свои душевные раны в окружении любящих её людей.