«Карта любви» Ахдафа Суэйфа, краткое содержание читать ~3 мин.

«Карта любви» – художественное произведение египетского писателя Ахдафа Суэйфа 1999 года. Роман получил признание критиков и стал финалистом Букеровской премии 1999 года.

Действие романа «Карта любви» разворачивается благодаря серии сказочных совпадений. В 1997 году Изабель, молодая американка, связывается с Амаль, египтянкой средних лет, которая оплакивает распад своего брака и отчуждение своих далёких детей. В руках Изабель находится сундук с реликвиями её прабабушки Анны, англичанки викторианской эпохи, которая после смерти первого мужа начала новую жизнь в колониальном Египте.

Выясняется, что Изабель нашла Амаль благодаря связи с братом Амаль Омаром, дирижёром, который долгое время жил в Америке. В первом из многих совпадений выясняется, что Изабел – дальняя кузина Омара и Амаля; их бабушка была невесткой Анны. Изабел влюбилась в Омара и использует исследовательский проект о различной реакции мира на приближающееся тысячелетие для изучения истории и семьи Омара.

Изабель приносит Амаль сундук с реликвиями, и Амаль начинает свой собственный навязчивый исследовательский проект, восстанавливая историю Анны по артефактам и дневникам, которые она находит в сундуке. Развиваются несколько параллельных историй. Амаль, которая была изолирована и одинока, оказывается втянутой в борьбу с правительственным гнётом на древней земле её семьи в египетской сельской местности так же, как Анна и её возлюбленный Шариф (дядя Амаль) сопротивлялись колониальным и междоусобным войнам на рубеже веков.

История Анны развивается через её письма и дневники, через рассказ её невестки Лейлы и через воображаемую реконструкцию жизни Амаль. Поначалу робкая и угнетённая женщина своего времени, Анна находит себя в путешествии в Египет. Переодетая в мужчину, она без разрешения отправляется в страну и похищается политическими диссидентами. Лейла и её брат Шариф входят в эту группу, и когда они узнают, что Анна – женщина, они предлагают сопроводить её домой, чтобы избежать политической катастрофы.

Лейла и Анна сразу же завязывают дружбу, а во время совместного путешествия Шариф и Анна глубоко влюбляются друг в друга. Они соглашаются пожениться вопреки всем культурным нормам, рожают ребёнка и вовлекаются в политические потрясения своего времени, выступая за свободный и независимый Египет и противостоя как колониальному правлению, так и насилию на религиозной почве внутри страны. Это сопротивление в конце концов становится их гибелью: Неизвестный враг убивает Шарифа.

Тем временем Изабель узнает, что её возлюбленный Омар, который старше её на много лет, когда-то был влюблён в её собственную мать Жасмин, которая умирает от болезни Альцгеймера. Омар опасается, что, учитывая время, он может быть отцом Изабель. Это не ослабляет любовь Изабель; она ассоциирует себя с Анной, представляет себе Омара как Шарифа и начинает испытывать мистические переживания, которые указывают на глубокую связь между этими людьми из прошлого и будущего. Омар более нерешителен, а Амаль не верит в видения Изабель; тем не менее, Изабель беременеет и рожает сына, которого называет Шарифом.

Амаль снова оказывается втянутой в жизнь своей семьи и своей страны, хотя она сопротивляется настойчивым ухаживаниям старого друга Тарека. К концу книги она глубоко тронута восстановлением истории своей семьи и находит себя вовлечённой как в местную политику в деревне Таваси, так и в заботу о маленьком Шарифе.

Есть ощущение, что Омар, путешествующий по опасным районам Ближнего Востока, может, как и старший Шариф до него, не вернуться домой. Амаль находит успокоение в том, что, несмотря ни на что, она и вся её семья втянуты в неизбежную и часто прекрасную паутину истории. Название «Карта любви» наводит на многие вопросы, которые исследует книга, в том числе о том, как любовь пересекает и очерчивает границы.