«Красный карандаш» Андреа Дэвис Пинкни, краткое содержание читать ~6 мин.

«Красный карандаш» (2014) – удостоенный награды роман в стихах, написанный Андреа Дэвис Пинкни и проиллюстрированный Шейном Эвансом. В нём рассказывается о путешествии 12-летней Амиры, суданской девочки, живущей в Южном Дарфуре, когда на её деревню совершают набег отряды «Джанджавид», а её община вынуждена покинуть свой дом в поисках убежища в другом месте. Роман исследует конфликт и стойкость.

Андреа Дэвис Пинкни – американская писательница, пишущая литературу для детей и подростков. Среди её работ – книжки с картинками, романы и даже нехудожественная литература. Она получила множество наград и премий, в том числе несколько премий Coretta Scott King Book Awards. Шейн В. Эванс – автор и иллюстратор, получивший премию Coretta Scott King Illustrator Award за свои работы. Книга «Красный карандаш», которая представляет собой совместную работу стихов Пинкни и иллюстраций Эванса, получила несколько наград, в том числе была включена в список лучших детских книг 2014 года по версии New York Times и удостоена премии «Детская африканская книга» 2015 года.

Действие романа «Красный карандаш» происходит в 12-й день рождения Амиры. Амира – суданская девочка, живущая в Южном Дарфуре со своими родителями и младшей сестрой. Когда ей исполняется 12 лет, она радуется, что уже достаточно взрослая, чтобы носить «тоб» (поясок), и восхищается красотой своей деревни. Ее родители, Дандо и Мума, приветствуют её; Дандо даёт Амире прутик, которым она рисует картинки на песке. Лейла, четырёхлетняя сестра Амиры, мечтает, чтобы у неё был день рождения, чтобы она тоже могла надеть «туб», но она ещё слишком мала.

Дандо пересказывает историю рождения Амиры, описывая, как она появилась на свет быстро, как ветер, однажды утром, когда её мать работала в поле. Рождение Лейлы было похожим: она появилась на свет быстро, но не так легко. Она родилась едва дышащей и с искривлённым позвоночником в безлунную ночь, что в деревне Амиры считается плохой приметой. Однако, несмотря на обстоятельства, связанные с рождением Лейлы и её физическим недостатком, она глубоко любима своей семьёй. Она – энергичный ребёнок, который, несмотря на своё состояние, бегает и играет в футбол со своим другом Гамалем, деревенским мальчиком того же возраста, что и она.

Лучшая подруга Амиры, Халима, навсегда покидает деревню. Она и её семья переезжают в Ньялу, большой город, в поисках новых возможностей. Халима будет посещать школу в городе, о чем мечтает и Амира; однако Мума не считает, что девочкам нужно образование, поскольку они предназначены для замужества и работы на ферме. Амира считает эти взгляды регрессивными, но с Мумой трудно спорить. Она подслушивает разговор Дандо со старым Анваром, их соседом и давним другом, о том, что она особенная. Старый Анвар советует Дандо научить Амиру читать и писать, но Дандо утверждает, что переубедить Муму будет невозможно.

Дандо и Мума рассказывают Амире о продолжающемся конфликте с Джанджавидом, вооружённым ополчением, поддерживаемым суданским правительством, которое совершает набеги на деревни в регионе Дарфур. Амира не понимает нюансов ситуации, особенно когда Дандо и Мума используют такие термины, как «преследование» и «геноцид», но она понимает, что джанджавиды опасны.

К деревне Амиры приближается «хабуб» (пыльная буря), и все спешат в укрытие; Амира, однако, отказывается от приказа Дандо идти в дом, настаивая на том, что она должна найти свою овцу Нали до того, как начнётся буря. К счастью, в последний момент «хабуб» меняет курс, и Амира и Дандо остаются в безопасности. Несколько дней спустя Амира, Лейла и Мума вместе замешивают хлеб, пока мужчины работают в поле, и Амира чувствует очередной порыв ветра. Сначала она думает, что это ещё один «хабуб», но это джанджавид: Они разрушают деревню до основания, поджигают животных и посевы, а вертолёты посылают пули сверху. Амира и Лейла остаются в безопасности, спрятавшись в своей хижине по приказу Мумы, но Дандо погибает во время налёта вместе с родителями друга Лейлы Гамаля.

Оказавшись в опасности, вся деревня собирает свои скудные пожитки и начинает долгий путь через пустыню, надеясь найти безопасное убежище в другом месте. Старый Анвар держит их группу вместе: Он, Амира, Мума, Лейла и Гамаль создают новую семью. Они путешествуют только ночью, так как днём двигаться слишком опасно, и в конце концов прибывают в Кальму, лагерь для перемещённых лиц. Амире сразу же не нравится Кальма, поскольку она засушливая, перенаселённая и очень отличается от её дома; она не может поверить, что это будет её новый дом. Травма, полученная в результате нападения джанджавидов и смерти Дандо, приводит к тому, что Амира теряет голос.

В Калме живут представители многих культур, которых объединила трагедия. Амира постоянно слышит разговоры людей о том, как небезопасно покидать Калму и что люди в лагере, скорее всего, проживут там остаток своей жизни. Несмотря на это, Амира не может не думать о возможностях за пределами Калмы. В лагере она впервые в жизни сталкивается с телевизором и видит через него мелькающие картины разных миров, включая короткий видеоролик о начальной школе Гад на канале CNN.

Волонтёр из организации Sudan Relief посещает Калму и раздаёт детям карандаши и бумагу. Впервые с момента прибытия в лагерь Амира начинает испытывать радость. Она начинает рисовать, вспоминая нападение джанджавидов и постепенно возвращая себе голос. Старый Анвар учит Амиру писать с помощью карандаша и бумаги, что приводит её в восторг. Она начинает мечтать о конкретном будущем, о том, чтобы уехать из Кальмы в Ньялу и посещать начальную школу Гад, как её лучшая подруга Халима. Она хочет научиться читать и писать и со временем научить других детей, таких же, как она.

Мума узнает о тайных уроках Амиры со старым Анваром и приходит в ярость; но, несмотря на свой гнев, Амира чувствует любопытство Мумы по поводу её письма. Амира испытывает противоречивые чувства: она любит свою мать, но знает, что та никогда не одобрит её образование. Однако она понимает, что если останется в Калме, то застоится и задохнётся. Амира решает покинуть Калму, не доверяя никому, кроме Лейлы. Однажды ночью ей удаётся проскользнуть мимо охранников, но прежде чем она успевает уйти далеко, её задерживает старый Анвар. Поскольку молодой девушке небезопасно путешествовать одной, старый Анвар решает сопровождать её. Роман заканчивается тем, что Амира и старый Анвар вместе отправляются в Ньялу.