«Шаль» Синтии Озик, краткое содержание читать ~2 мин.

Книга Синтии Озик «Шаль» представляет собой два отдельных (хотя и взаимосвязанных) повествования: рассказ, действие которого происходит во время Холокоста, и новелла, действие которой происходит примерно 40 лет спустя в Майами, штат Флорида.

В рассказе, который также называется «Платок», молодую еврейскую женщину по имени Роза Люблин отправляют вместе с племянницей Стеллой и её грудной дочерью Магдой в концентрационный лагерь. Вопреки всему, Магда выживает гораздо дольше, чем ожидает её мать, во многом благодаря шали, в которую Роза завернула её, укрыв от взглядов лагерной охраны и дав ей возможность сосать грудь после того, как Роза потеряла способность кормить грудью. Однако Стелла завидует преданности Розы своей дочери и в конце концов крадёт шаль у Магды, чтобы использовать её как одеяло. Расстроенная Магда выходит из лагерного барака, где её замечает охранник. Прежде чем Роза успевает добраться до дочери, охранник бросает Магду в электрический забор лагеря, убивая её.

Новелла «Роза» продолжает эту историю более 30 лет спустя. Роза недавно переехала в Майами, разорив антикварный магазин, которым она раньше управляла в Нью-Йорке. Она финансово зависит от Стеллы (которая живёт в Нью-Йорке), но в остальном практически ни с кем не общается. Вместо этого она уединяется в своём маленьком и мрачном гостиничном номере и предаётся фантазиям о своей умершей дочери.

Однажды Роза вынуждена пойти в прачечную, где встречает флиртующего старика по имени Саймон Перски. Перски не обращает внимания на явное презрение Розы к нему и приглашает её в кошерную столовую выпить чаю, болтая без умолку.

Вернувшись домой, Роза собирает почту: пакет, в котором, по её предположению, находится шаль Магды, а также письма от Стеллы и доктора Джеймса В. Три. Возмущённая желанием доктора Три взять у неё интервью о пережитом во время Холокоста, Роза снова отправляется в город на поиски пропавшей пары белья. Она становится все более обидчивой и параноидальной, гуляя по Майами, убеждённая, что Перски или кто-то другой специально украл её одежду. Вернувшись в отель, Роза обнаруживает, что Перски ждёт её, и неохотно приглашает его на чай. В разговоре с ним она робко пытается показать ему шаль Магды, но обнаруживает, что в пакете на самом деле находится книга доктора Три.

На следующий день Роза получает посылку с шалью, что заставляет Магду «ожить». Как она часто делает, Роза пишет письмо Магде, к тому времени, как она заканчивает его, присутствие её дочери уже исчезает. Звонит телефон, портье говорит, что её спрашивает Перский, и Роза раздражённо соглашается, что он может подъехать.