«Тайная жизнь пчёл» Сью Монк Кидд, краткое содержание

«Тайная жизнь пчёл» (The Secret Life of Bees) — роман американской писательницы Сью Монк Кидд (Sue Monk Kidd), опубликованный в 2001 году. Сью Монк Кидд начинала свою писательскую карьеру как мемуарист: её первые три книги — духовные мемуары. В них прослеживается путь автора от традиционного христианства к феминистской теологии и почитанию священного женского начала. Именно это сочетание христианской созерцательности и внимания к божественной женственности стало одной из характерных черт романа «Тайная жизнь пчёл».

Роман стал бестселлером «Нью-Йорк Таймс» и оставался в списке бестселлеров на протяжении двух с половиной лет. В 2004 году он получил премию Book Sense как «Книга года в мягкой обложке», а также был номинирован на Orange Prize for Fiction в Великобритании. За время после публикации книга была продана тиражом более шести миллионов экземпляров и переведена на языки 35 стран. В 2008 году по роману был снят одноимённый фильм режиссёра Джины Принс-Байтвуд с Дакотой Фаннинг, Куин Латифой, Алишей Киз и Дженнифер Хадсон в главных ролях. Кроме того, книга была адаптирована в мюзикл, премьера которого состоялась на сцене off-Broadway-театра Atlantic Theater Company в 2019 году.

Действие романа разворачивается в 1964 году в Южной Каролине. Повествование ведётся от первого лица — четырнадцатилетней Лили Оуэнс. Книга написана в жанре билдунгсромана: в центре сюжета — взросление героини. Из настоящего времени, уже будучи взрослой, Лили вспоминает лето 1964 года, когда её жизнь изменилась навсегда.

Летняя жара Южной Каролины в то лето не шла ни в какое сравнение с расовой напряжённостью, охватившей Соединённые Штаты. Вся жизнь Лили вращается вокруг трагедии, которую она называет «лишением матери». В возрасте четырёх лет, во время жестокой ссоры между родителями, маленькая Лили подобрала с пола пистолет — и случайный выстрел убил её мать, Дебору.

Возможность уйти из дома появляется, когда чернокожую сиделку и помощницу семьи, Розалин, арестовывают. Розалин шла регистрироваться для участия в голосовании и по дороге вылила свой табачный сок на троих белых мужчин, которые оскорбляли её. Мужчины жестоко избили Розалин, и та оказалась в больнице. Лили вытаскивает Розалин оттуда и решает бежать вместе с ней. Ориентиром служит фотография чернокожей Мадонны, оставшаяся после матери, с надписью «Тибурон, Южная Каролина» на обороте.

Лили и Розалин добираются автостопом до Тибурона. В первом же магазине Лили замечает изображение той самой Чёрной Мадонны — на этикетке банок с мёдом. Так они попадают в дом к трём сёстрам Боатрайт — Август, Мэй и Джун, — которые живут в розовом доме и занимаются пчеловодством. Лили придумывает историю о том, что она сирота, и сёстры приглашают обеих остаться. Пока Лили не решается рассказать Август правду о себе, они с Розалин живут в медовой хижине, где — о чём Лили даже не подозревает — десять лет назад жила её собственная мать.

Жизнь среди сестёр Боатрайт даёт Лили одновременно чувство дома и нарастающей отчуждённости. Отчасти это связано с тайной, которую она хранит, отчасти — с тем, что Лили впервые оказывается единственным белым человеком в чернокожем окружении. Её отношения с Розалин тоже меняются: стремление обрести мать заставляет Лили искать материнскую фигуру сначала в Август, потом в образе Чёрной Марии — «Нашей Госпожи Цепей». Со временем Лили приходит к пониманию, что способность заботиться о себе живёт внутри неё самой.

Обложки

Монк Кидд Сью
Тайная жизнь пчел

Монк Кидд Сью
Тайная жизнь пчел

Монк Кидд Сью
Тайная жизнь пчел. Пронзительная книга о семейных секретах, женской силе, любви и умении прощать

На протяжении лета Лили вместе с Август осваивает пчеловодство. Уроки у ульев дают ей гораздо больше, чем практические навыки: Лили узнаёт о распределении ролей в пчелиной семье, о значении королевы и о том, что мёд служит одновременно пищей и защитой. Параллельно с работой на пасеке Лили знакомится с Заком — крестником Август. Между ними завязывается дружба, перерастающая в первое романтическое чувство. Зак мечтает стать адвокатом — первым чернокожим юристом в округе, а Лили хочет писать рассказы. Несмотря на кажущуюся невозможность этих целей, они поддерживают друг друга.

Время, проведённое в розовом доме, позволяет Лили впервые увидеть жизнь других людей — тех, кто отличается от неё. Раньше Лили была настолько поглощена собственной болью, что не замечала страданий окружающих, даже тех, кто причинял ей боль, — например, её отца Т. Рэя, жестоко обращавшегося с ней.

На фоне расового насилия и общественных перемен 1964 года обитатели розового дома в Тибуроне вынуждены преодолевать личное горе и страх. Через развёрнутую метафору пчёл и пчеловодства, через почитание Чёрной Марии и священного женского начала Сью Монк Кидд показывает, как герои постепенно сближаются. Горе, которое каждый из них несёт, становится чуть легче, когда его разделяют с другими.