«Да будет так!» Сары Уикс, краткое содержание

Опубликованный в 2004 году роман Сары Уикс для подростков «Да будет так!» рассказывает о 12-летней главной героине Хайди, которая пытается узнать правду о своём происхождении и семье. Хайди растёт, не зная ни своего дня рождения, ни имени отца, ни того, как она оказалась в Рино, штат Невада, вместе со своей умственно отсталой матерью. Когда она находит старый рулон плёнки из прошлого мамы, фотографии вдохновляют её начать путешествие, чтобы узнать правду. Книга «Да будет так!» – обладатель золотой награды «Выбор родителей».

Хайди живёт в современном Рино, штат Невада. В её жизни есть два близких человека: её мать, у которой, как выражается Хайди, «мозги набекрень», и Бернадетт, соседка в их многоквартирном доме. Хайди не знает ни своего отца, ни других родственников. Единственная история её семьи восходит к 19 февраля за дюжину лет до этого, когда Бернадетт услышала детский плач в коридоре за своей дверью. Когда она открыла дверь, в квартиру Бернадетт вошла мама и позволила Бернадетт помочь с малышкой Хайди.

После того как мама ушла, Бернадетт беспокоилась за них; будучи человеком с агорафобией, она не могла покинуть свой дом. К счастью, Бернадетт нашла смежную дверь между их квартирами. Она стала опекать маму и Хайди, а позже научила Хайди читать и выполнять другие базовые задания, например, переходить улицу.

Хайди, которой сейчас 12 лет, начинает задаваться вопросом, как они с мамой оказались в этой квартире. Бернадетт (которую Хайди называет Берни) не работает вне дома; она оплачивает счета из небольшого наследства, оставленного отцом. Хайди удивляется, почему мама никогда не платит за квартиру и коммунальные платежи. Хайди работает няней за небольшие деньги; также, с разрешения Берни, она иногда ходит в прачечную Sudsy Duds, чтобы поиграть в игровые автоматы. Хайди, которой несказанно везёт в азартных играх, никогда не возвращается домой с пустыми руками. Деньги, однако, не представляют особой проблемы, поскольку нет счетов, которые нужно оплачивать.

Обложки

Уикс Сара
Да будет так!

Уикс Брент
Черная Призма

Уикс Джо
Камасутра для шеф-повара: рецепты, которые ты готовишь быстрее, чем длится секс

Уикс Джо
В форме за 30 дней. Питание, фитнес, сон, мотивация

Уикс Анджела А.
Маленькая книга единорогов

Берни обучает Хайди на дому, но Хайди встречает в доме мальчика, который посещает школу. Его зовут Зандер, и он предлагает Хайди твинки и другие нездоровые продукты в обмен на то, что она послушает истории, которые он придумывает о себе и своей семье.

Мама использует только 23 слова, одно из которых – странное слово «суф». Она не может рассказать о своём прошлом или дать Хайди понять, что означает слово «суф». Любопытство Хайди по поводу этого слова, маминого прошлого и её собственной биографии растёт и растёт. Она находит в ящике стола рулон плёнки, и на фотографиях видно, что мама беременна на праздничной вечеринке в местечке под названием Hilltop Home в Либерти, штат Нью-Йорк. Мама говорит «Суф», когда видит фотографии, но не может ничего сказать.

Звонки и письма Берни в Hilltop Home остаются без ответа. Хайди хочет поехать туда лично и убеждает Берни попытаться выйти из квартиры. Берни в панике теряет сознание, и Хайди помогает Зандеру вернуть Берни в дом. Хайди решает отправиться в Либерти одна. Она говорит Берни, что идёт в библиотеку, но вместо этого идёт на автобусную станцию, выигрывает деньги в игровом автомате и просит незнакомца купить для неё билет на автобус. Берни злится и переживает, когда узнает правду, но понимает, что не может остановить Хайди.

В автобусе Хайди знакомится с Алисой Виленски и начинает завидовать близким отношениям Алисы в её семье. Она также знакомится с Джорджией Свит, девушкой, которая собирается поступать в колледж, чтобы изучать психологию. Вор забирает деньги Хайди. Когда Хайди приезжает в Либерти, она встревожена, разбита, тоскует по дому и напугана. Берни успокаивает её по телефону. Хайди выигрывает бесплатное такси до дома Хиллтоп, угадав количество мармеладок в банке в таксопарке.

В доме Хиллтоп умственно отсталый мужчина видит Хайди и говорит «Суф», но главный, Турман Хилл, настаивает, что мамы там никогда не было. Хайди остаётся в доме у смотрительницы Руби и мужа Руби – Роя, местного полицейского. На следующий день мистер Хилл готов рассказать правду: маму зовут София ДеМут. Ее мать Диана убедила мистера Хилла принять Софию на благотворительность, когда София была подростком, но позже Диана вымогала у мистера Хилла сделку, когда София забеременела от сына мистера Хилла Эллиота (жителя, который называл Хайди «Суф»).

Мистер Хилл согласился оплачивать всю будущую аренду и расходы Дианы, Софии и ребёнка в выбранном Дианой месте. Он рассказывает Хайди, что София назвала себя «Да будет так!» (So Be It), потому что не могла произнести «София», а «Суф» – это имя Эллиота для неё. Хайди только что узнала эти факты, когда звонит Берни и сообщает, что мама трагически умерла во сне. Хайди понимает, что «Суф» – это мамино слово, означающее любовь. Она остаётся в Либерти на время похорон мамы, а затем возвращается в Рино. Хайди узнает, что правда иногда приходит по частям, помогая составить целостную картину личности, но также смиряется с тем, что некоторые вопросы остаются без ответа.